真實故事
講述一個個真實發生的小故事。從媒體報道中收集編譯而來。
性行為在不遠的過去是被嚴格規範的，那種嚴格，在現代人看來，簡直是荒謬。比如，在東方有“餓死事小，失節事大”，在西方有終身帶紅A，像小說“紅字（The Scarlet Letter）”描寫的，還有些地方，不合規範就用石頭砸死。後來，有了性解放，現代人更多地把性行為當作個人隱私，是倆個人自己的事，與他人無幹。但性行為這種極親蜜的關係，是完全無法“君子之交淡如水”的，常常與複雜的社會關係交織纏繞，其中不乏意外和凶險。今天的真實故事，講一位自稱為“加州童貞”的無辜男人，誤入一個溫柔的陷阱，枉送了性命。故事曲折離奇，又讓人唏噓。
故事要從一輛燃燒著的汽車講起。1998年12月23日淩晨，在加州聖地亞哥一個高檔住宅區，911接到一個驚慌的婦女的報警電話。
911： 911緊急中心
婦女：我們剛聽到一個巨大的爆炸聲“砰！” 好像一輛卡車爆上了天，或者別的什麽東西爆炸了。
警察和消防員趕到現場，發現在路邊草叢中，一輛汽車在大火中燃燒，整輛車都在大火中。
最先趕到現場的警察是偵探約翰·特夫特（John Tefft）。特夫特是聖地亞哥警察局的老偵探，有23年的經驗。
同時趕到的還有市府縱火調查組的邁克·梅裏肯（Mike Merriken）和消防員們。他們撲滅了大火。
這是一輛1995年的克萊斯勒-勒巴隆敞篷車。在前排乘客座上，是一具燒焦的屍體。因為屍體不在駕駛座，這給了偵探特夫特第一個罪案警訊。刑偵工作立刻開始了。
邁克給出了縱火的結論。火不是由交通意外，香煙或其它意外引起的。
由於大火的焚燒，已經找不到駕駛員或其他乘客的線索。屍體嚴重焚毀，無法辨認。唯一沒有毀掉的線索是車牌。
這輛車的車牌是堪薩斯州的，車牌是LVU 925。根據這個車牌，警方查到車主是戴維·史蒂文斯（David Stevens），住址在拉霍亞（LA JOLLA），就在著火地點幾英裏外。
警察申請了搜查證，偵探特夫特和偵探迪安娜·沃裏克（Deanna Warrick）到戴維住的公寓搜查和尋找戴維。
戴維的公寓裏麵整潔幹淨，一塵不染。但這反倒容易讓偵探們看出一些不尋常。在客廳，一瓶洗潔液放在沙發上。在臥室，床鋪沒有疊好。
肯定有一個人，一個女人，曾和戴維在一起。在梳妝台上有兩個杯子，偵探迪安娜注意到，其中一個杯子上有口紅印。衛生間洗手台上有一根長發，應該屬於那個神秘女人。
在垃圾筒裏，發現一個用過的避孕套。
聖地亞哥警察局的刑偵技術專家湯姆·華盛頓（Tom Washington）被叫到戴維的公寓。
湯姆在床頭板，杯子等物品上都提取到了指紋。湯姆把那根長發，用過的避孕套，被單，杯子，一瓶KY果凍，一瓶凡士林，收集作為證物。應該說，證物很多。但這裏，應該沒有發生打鬥，沒有發生命案。不是案發現場。
公寓的門禁盒記錄顯示，有人在清晨3點5分呼叫了戴維，這個時間是在汽車起火報告的90分鍾之前。
偵探們的第一個想法，是不是戴維叫來了一個妓女，然後皮條客來了，搶劫並殺了戴維？是不是一個嫉妒的男友殺了戴維？又或者，戴維殺了某個人，把他放在自己的車裏燒了？或者，戴維把車租給誰了？
偵探們了解到，戴維在“完美匹配”工作，這是一家約會服務公司，位於聖地亞哥郊區。戴維的工作是監督一組電話推銷員，招攬新客戶。
偵探們向戴維的同事們了解情況：最後看到戴維的時間，戴維在做什麽，戴維是什麽樣的人，誰是他的朋友，他和誰經常在一起，等等。
所有同事都說戴維是一個很好的人，安靜的人。
但同事們都說戴維沒有和任何人約會。戴維想找伴侶，所以他成為“完美匹配”的會員，想通過“完美匹配”的服務尋找伴侶。後來，他還成了“完美匹配”的雇員。
同事們說，戴維和好幾位女士約會過，但都沒有下文，這使他很沮喪。他稱自己是“加州童貞”，因為到加州後，他沒有過性行為。
“完美匹配”給偵探們看，給戴維拍的自我介紹錄像。
導演：看鏡頭，笑，說名字，打招呼。
戴維：我叫戴維。哈嘍。我希望和你交談。
導演：在一個全身心投入的關係中，你最享受的是什麽？
戴維：我喜歡，…,就是知道你有某個人，有一個最好的朋友，有一個夥伴，有一個人你能一塊做些什麽，談些什麽，去看電影，或什麽即興的事，你能總是指望有一個人在那裏。
戴維是內布拉斯加州的摔角冠軍。戴維熱衷於健美運動。戴維還熱愛室外冒險運動，像攀岩，登山。
沒人知道誰是戴維的神秘女友。但偵探們了解到，戴維喜歡去脫衣舞俱樂部。
第一天的調查結束時，偵探們還不確定，戴維到底是個來自中西部的好人，還是個已經潛逃的殺手。但他們確定了戴維的時間流程：
在星期二，1998年12月22日，戴維值晚班，從下午4點到晚上10點。
那一晚，戴維對大家說：“夥計們，要到聖誕節了，你們都走吧，早點下班吧”。於是，大家提早下班回家了。
最後在辦公室看到戴維是在9點。
有人在淩晨3點5分在戴維公寓門口，通過門禁盒，呼叫了戴維。
4點33分，有人報告他的汽車爆炸。
第二天，偵探特夫特給戴維在內布拉斯加州的家人打電話，想讓他們提供戴維的牙醫記錄。這是一個敏感的電話，特夫特告訴他們，隻是發現了戴維的車，不能認定死者是戴維。
戴維的家人很配合。牙醫記錄很快送來了。
聖地亞哥縣的首席刑偵牙科專家諾曼·斯珀伯博士（Norman Sperber）負責鑒定牙醫記錄。不到5分鍾，斯珀伯博士給出結論，汽車中燒焦的屍體是戴維。
法醫那邊也給出死因鑒定，戴維死於槍擊，在近距離射擊頭部兩槍。
刑偵技術部門認為戴維先被射殺，然後再是汽車縱火。
在戴維家查到的DNA和指紋，被放上電腦搜索，沒有結果。這表明，戴維的神秘女友從來沒有因犯案被捕，被留指紋，也從來沒有申請過政府工作或教師工作，或其它需要在聯邦調查局或州政府留指紋的工作。
偵探們下一步工作是去脫衣舞俱樂部和無上裝酒吧調查。他們找到了所有與戴維有接觸的姑娘們，采集了毛發，指紋，DNA。但都對不上。
戴維案件和他的神秘女友也吸引了媒體的關注。電視台邀請戴維的父親傑拉德·史蒂文斯（Gerald Stevens）到電視節目。戴維的父親猜測戴維是好心幫助陌生人，結果被算計了。他發出1萬元懸賞，征求線索。也要求警方更努力工作，還他兒子一個公道。
警方也在努力工作，挨門挨戶詢問，調查，一無所獲。逐漸地，警方感到束手無策。
但戴維的家人認為警方辦案不力。他們給聖地亞哥警察局長寫了很多信，內布拉斯加州和堪薩斯州的議員辦公室，也與聖地亞哥警察局聯係，施加壓力。
報紙上也報導：戴維的家人批評警方辦案不力。
對於具體負責戴維案子的偵探特夫特和偵探J.R.楊（J.R.Young），來自上層的壓力和媒體的報導讓他們感覺有些受辱。但他們盡量不把個人情緒帶進工作中來。他們也明白受害人親屬的心情。
上層要求副地區檢察官錢德拉·卡爾（Chandra Carle）女士去警察局檢查案子的調查進展。錢德拉自己先仔細檢視了案件檔案，然後和偵探們坐下來談。錢德拉的想法是，這應該是一個類似三角戀的情殺案。與錢德拉不某而合的是，偵探J.R.楊和偵探特夫特的想法也是認為這是個情殺案。戴維應該是被他情人的丈夫或男朋友伏擊了。但他們無法確認誰是戴維的情人，也就無法找到伏擊戴維的人。
偵探特夫特說：我們也沒辦法。如果線索都斷了，那就是斷了。你不能自己創造線索，自己創造證人。
錢德拉對此也不能說什麽。她也同意警方隻能跟著線索走。
在接下來的兩年，偵探們繼續追蹤每一個可能的線索，但都沒有結果。
在2001年1月，警方在超級碗轉播期間播出征求線索的廣告。這產生了許多線索。但所有線索還是沒有結果。
經過這麽多的努力，戴維的案子逐漸冷了下去。成了所謂的冷案（cold case）。每個警察局可能都有這樣的冷案。這種冷案，如果沒有什麽機緣巧合，是永遠破不了的。偶爾在新聞上可以看到報導，一個20年或30年的冷案，因為什麽巧合，給破了。
戴維的案子像大多數其它冷案一樣，也會永遠冷下去了。
但一個戲劇化的轉折突然出現了。這和警察的工作一點兒關係也沒有。這個轉折，出現在戴維被謀殺三年後。
2001年11月7日，一位女士打電話給偵探J.R.楊，說她有關於戴維被殺的信息。
電話很簡短，但偵探J.R.楊心跳加速，他知道，盼望已久的突破終於來了。他給他的夥伴特夫特打電話：“嗨，趕快上來，有事告訴你”
打電話的女士名叫妮·阮，她告訴楊，她那時18歲，是中學生，有與戴維被謀殺相關的信息。最近，殺手開始對她暴力虐待，所以阮擔心自己的生命有危險。
處理了太多無用的線索，特夫特說：不是又是胡編的吧？
楊是接電話的人，他說，這回像真的。
楊和特夫特開車去阮的工作場所，去見阮。在車上，倆人商量， 阮隱瞞了這麽久， 要小心引導，取得阮的信任，讓阮講出對破案有幫助的線索。
他們見到了阮。仨人在一個屋子裏坐下來。阮是個十分害羞膽怯的姑娘，像個女學生，特別是還戴著眼鏡。
楊看到這麽個弱女子，感覺是，她對戴維遇害一直心裏不安，現在終於無法忍受，所以要說出來。
但阮簡短的話卻讓偵探們十分吃驚。這已經不僅僅是什麽破案線索的事了，這就是案子的核心。阮的話是要直接放上法庭當呈堂證供的。偵探們問阮，是否願意去市中心警察局，做一個正式的談話，有錄音和錄像。阮同意了。
在警察局總部，偵探楊和偵探特夫特與阮坐在一個訊問室。下麵是當時的錄像聲音。
楊：我們要了解的是事情的真象。任何人坐在那個位置上，我們都是要聽那個人講真話。
阮：好的。
訊問一開始集中於阮的男友，羅納德·巴克（Ronald Barker）。
特夫特：好吧，先講講你是怎麽認識巴克的。
阮：我和巴克在網上認識。我看到他的資料，挺喜歡的。他約我出去約會，我說不去。我回絕了他兩次。最終我見了他。他約我去看電影，我說好。
據阮的陳述，阮和巴克是在1998年8月相識。那時，她17歲，在米拉·梅薩高中（Mira Mesa High School）上學。巴克是已婚的，當時阮不知道。巴克兩倍於她的年齡。
逐漸地，倆人發展成了男女朋友關係。巴克對她很霸道，很嫉妒她和任何男人說話。這使她無法和其他人約會或見其他人。
在秋天，阮18歲了，開始在“完美匹配”做兼職工作，當電話推銷員。她的上級是戴維。
偵探們回憶起三年前，在“完美匹配”調查時，與阮談過話。那時，那個少女沒有引起偵探們的懷疑。
阮：我知道自己從第一天開始就喜歡戴維，因為，他很可愛，當我有問題時，他都會立刻回答我，或幫助我。
她因為害怕她男友，所以一直沒有和戴維約會或向前發展關係。但在12月22日，事情有了變化。
她在放聖誕假。她和巴克出去，又一起吃了晚飯。然後，她回家，那時是晚上8點。
戴維和她也許已經談過幾次出去約會。所以，她給“完美匹配”打電話，說：“嗨，是這麽回事，你想今晚在一起嗎？我有空”
戴維很高興。
阮：他說，你想去看電影嗎？我呢，我是不想讓巴克發現的，不過我想如果巴克不知道，那就沒事。所以，我就回答戴維說，好的。
楊：為什麽你那麽擔心讓巴克知道？
阮：因為如果巴克知道了，他可能會害我。
楊：你為什麽這樣認為？以前發生過什麽讓你這樣想？
阮：他說在過去的一個關係，一個壞關係，他說他殺了一個女朋友。
楊：在那個時候，他曾經傷害過你嗎？
阮：沒有。
楊：盡管有那樣的擔心，那晚你仍然冒險與戴維約會？
阮：是的。
楊：好吧。
所以，戴維就讓同事們提早下班回家了。這和偵探們以前了解到的情況吻合上了。
阮和戴維碰了麵。他們沒有去看電影。倆人心照不宣地去了戴維的公寓，各人開自己的車。
阮告訴偵探們，進了戴維的公寓，戴維給了她果汁，並帶她參觀他的公寓。他們聊了一會兒天，然後去了臥室。
特夫特：好吧，你們進了公寓，現在你們又進了臥室，然後呢？
阮：然後我們倒在床上。我們並排趴在床上，聊天。然後，他說，啊，你想不想要按摩？
特夫特：那就是一個行為引向另一個行為？
阮：是。
特夫特：所以，你們倆就發生性行為了，對嗎？我的意思是說，這一切都進行的很好，對嗎？
阮：是的
特夫特：好的，那麽，這之後呢？
阮：我們做完了，又聊了會兒。他說，啊，我是個加州童貞，我最終把我的加州童貞給了你。我要是你的唯一，你應該是我的。
特夫特：你是否認為他在那晚愛上了你？
阮：是的。他是真可愛。
在戴維的公寓呆了幾個小時之後，阮開車回家。她的男朋友巴克在她家外麵，坐在他的汽車裏等著她。阮告訴巴克她在外麵購物。巴克不相信。
阮：他說，好吧，進車。進了他的車，他說，告訴我，你這女孩真正去哪兒了？然後我說，好吧，我抱歉，我不能騙你。我和我老板在一起。我和我老板睡了。然後，他就盯著方向盤看。然後，他就跟我說滾出車去。他告訴我，一切都結束了。然後我就乞求他，不要這樣，請不要這樣。我告訴他，我愛他，請忘記這一切。我抱歉，我道歉，不會再有這樣的事了。然後，我試著告訴他是戴維哄我去和他發生性關係。我這樣說是想讓他站在我這一邊，我又說，是戴維硬上的我。
楊：你跟他說過是戴維強奸你嗎？
阮：是的，我告訴他，他強奸了我。
楊：你用了“強奸”這個詞嗎？
阮：是的。
楊：哦，這樣啊。
當阮的故事講到這麽一個大轉折，倆位偵探驚呆了。
當然，這肯定激怒了巴克。他說，她要回到他身邊的唯一途徑是除掉戴維。
特夫特：然後發生了什麽？
阮：然後，他說，我想和這家夥談談，然後，他又說，我會殺了他。我說，請不要這樣，不要。你不需要傷害他，你知道，就請放過這件事，就讓我們繼續我們的生活。他說，你已經被糟蹋了。然後，他說，我要你帶我去那座公寓。
他們開車去巴克家取槍。在半路，他在路邊停車，他讓她到後座去，在那裏，他和她發生性行為。
然後，他們繼續去巴克家，取了槍。然後，他們進行了下一步行動的策劃。
阮回憶，是在大約早晨3點，她回到戴維的公寓。她告訴戴維，她的車爆胎了，她搭車回到這裏，希望他可以幫她修好車。戴維同意了。
阮告訴偵探們，她相信巴克隻是要嚇唬戴維。
阮誘使戴維出門開車上路。幾英裏之後，巴克從後麵跟上來，閃了幾下大燈。阮得到信號，開始依計而行。阮告訴戴維，後麵那輛車是她哥哥，正在尋找她。
戴維在路邊停下車。阮下車和巴克交談。
阮：然後，我就說，你幹嘛呢？他就說，我想去車後座。
巴克對戴維說，他也一起去修車。這樣，三個人都進了戴維的車。戴維繼續開車。開了一段路，戴維四處看看，說：“還要開多久啊？”從他家出來，可能都開了10英裏了，戴維覺得已經開了太長的路了。
巴克讓戴維在路邊停車，泊車。
阮：我一直看著前方，不看他們。然後，我猜，巴克從後麵勒住戴維的脖子，用槍頂著戴維的頭。巴克說，戴維，把你的手放在方向盤上。然後我說：不，不要，我不停地說，不，不，不。我一直看著他拿著的槍。然後巴克問戴維，和別人的女朋友睡覺是什麽感覺？戴維說，別這麽不冷靜，別這麽做。
楊：然後呢？
阮：就是這樣了。你知道。戴維說完，他就扣扳機了。我，我嚇死了，我，我全身發抖，嘴裏不停說，不，不，不。我看看戴維，他栽倒在方向盤上。
巴克把戴維的屍體推到乘客座。他和阮開戴維的車回去取巴克的車。他們要找一個地方處理屍體。
此時，巴克開著戴維的車，帶著一具屍體，車窗已經打爛，還帶著血，穿行在街上。後麵，阮開巴克的車，緊跟著。
他們先去了一個地方，巴克要換衣服，因為巴克身上都是血和腦漿。巴克換好衣服，還弄來一個汽油桶。他們買了汽油。然後，再次，兩輛車一前一後，開上路。找到一個地點，停下，把汽油澆在戴維的汽車和戴維的屍體上，點著了火。
楊：好吧，之後呢？發生了什麽？
阮：這之後，我就是回家，洗澡，大哭。
偵探們把阮的供詞與已掌握的證據做比較。他們進公寓喝果汁，進臥室並發生性行為，然後，她在衛生間清洗，這些都與證據吻合。阮提到的戴維不再是加州童貞，這與之前戴維同事們的說法相互印證。
阮說是巴克開槍射殺戴維，這一點，目前沒有證據可以證明。事實上，巴克與此案有關的任何證據都沒有。
偵探們問阮是否願意給巴克打電話，引誘巴克承認是自己開的槍。阮同意配合警方。
下麵是警方錄下的電話通話錄音。
巴克：哈嘍？
阮：哈嘍。
巴克：嘿，寶貝，你在哪？
阮：市中心。
巴克：幹嘛去那兒？
偵探們設計了一係列問題，讓阮詢問巴克，目的是讓巴克在回應中，起到自我認罪的效果。但事情的進展，再一次遠遠超出偵探們的預料。
前麵聽了阮的陳述，偵探們和讀者一樣，對案情，對巴克，都有了一個先入為主的印象。根據這個印象，偵探們設計了讓阮對巴克要說的話。如果這個印象是合情合理的，與巴克的通話應該向偵探們設想的方向發展。但巴克的反應完全出乎意料。
巴克：你為什麽這樣對我，妮？你看，你這樣對我，沒別的，寶貝，你隻是把我，…, 把我搞成抑鬱，你讓我經受這個，你這是在傷害我。
但偵探們最關心的還是讓巴克講具體作案細節。所以，偵探們把紙條放在阮麵前，指示阮說與作案細節有關的話。沒想到，巴克的反應是這樣的。
巴克：我要去找他媽的警察，再不去想這些爛事兒了。
阮：你要跟他們說什麽？
巴克：我要告訴他們到底發生了什麽。
阮：發生了什麽？
巴克：你知道發生了什麽呀。
阮：聽著，因為…
巴克：你把他帶給我的，妮。一切都結束了，妮。
阮：我這樣做，不是要針對你。
巴克：我真的，真的，我真的太受傷了，妮。你不知道嗎，妮？妮，你把他帶給我，妮。你，你，你設計…
阮：不，我沒有。
巴克：你不知道嗎，妮？妮。
阮：我沒殺他，是你殺的。
巴克：你策劃了那一切。我們倆都得完。
阮：可是，我開槍打他了嗎？
阮講話時，是要考慮警察在旁邊的，這使得她的話，在巴克聽來，極為刺耳。巴克的反應，帶出了這個故事更黑暗的一麵。到底是誰殺了戴維？
讀者注意到沒有，巴克一開始是稱阮“寶貝”，談話到這個時候，隻稱阮的名“妮”了。
巴克：可是，你難道不知道是怎麽回事嗎？
阮：可是，因為，…
巴克：你策劃的。無所謂誰幹的。是你策劃的，妮。我替你幹的。
巴克最後說：“如果你還要這樣瞎糾纏，我就去找警察。”然後，他掛斷了電話。
偵探們想看看巴克的進一步行動。所以，在巴克用傳呼機呼叫阮時，偵探們讓阮不要回電話。巴克一再呼叫，沒有回應。這徹底激怒了巴克。
在巴克的家人睡覺後，他給他的一個警察朋友打電話，這個警察朋友是濱海區（Oceanside）警察局的警官加裏·特裏斯科特（Gary Trescott）。
下麵是加裏的電話錄音。
加裏：我是特裏斯科特警官
巴克：嘿，加裏
加裏：誰呀？
巴克：是我，巴克
加裏：有什麽事嗎？
巴克：嗨，我需要去見你，兄弟
加裏：哦？
巴克：我需要和你談，有些事非常重要。我要求，是這樣，跟其他人談之前，先跟你談。
加裏：與什麽有關？
巴克：與一件壞事有關。我要拉下其他人，和我一起。這發生在三年前。這與謀殺一個人有關。
加裏：你在意告訴我這人的名字嗎？
巴克：我不記得他的姓，但是我記得他的名是戴維。
加裏：你得明白，…這會…啊…
巴克：嚴重的控罪。
加裏：正是這樣。一但你自白，你知道，你會被…
巴克：我會進監獄非常長的時間。
加裏：正是這樣。你將會在監獄裏非常長的時間。你都準備好這些了嗎？
巴克：是的，長官。
其實，在和阮通話後，警方已經在巴克家布控。巴克的一舉一動都在警方掌握下。包括他給警官加裏打電話。
加裏在電話中告訴巴克，你家外麵有警察。加裏說服巴克去向外麵的警察自首。巴克照做了。巴克被帶到了警察總部。
巴克認為自己是比阮先一步向警察自首。偵探們決定不說破，假裝對此案一無所知，聽聽巴克的說法。
偵探楊和偵探特夫特與巴克在訊問室談話。下麵是錄像的聲音。
楊：我會做些筆記，我更感興趣聽聽你要說的。
巴克：好的。
楊：那麽，巴克，之前，我從來沒有，我們倆都沒有見過你，對你是一無所知，所以，讓我們從頭來，先說你的姓。
巴克：巴克，B-a-r-k-e-r。到目前為止，你們不知道發生了什麽，直到我告訴你們。你們沒有關於我的任何線索。我還是可以是一個自由的人，因為到目前為止，關於我，你們還不知道任何準確的資料。
楊：好的。
巴克：好，我將從頭到尾講出來，因為我要把另一個人也拉下來，那個人是和我一起的。我的第三個要求是，我想有幾天時間和我的家人在一起，處理一些家庭事務。
偵探們沒有給巴克任何承若，但鼓勵巴克講下去。
特夫特：為什麽她想要他死？
巴克：她說，這個，公司的這個家夥想和她發生性關係，還威脅她，如果她不從，就讓她丟工作。她說，這就是她和他做的原因。現在她恨自己，也恨這個家夥。
特夫特：哦
巴克：然後，我就，你知道嗎，我就說，我不管了，就隻管從我眼前消失，我不想和這樣的，這種女孩打交道。她哭，她乞求我，她又說，那個，她說我願意做任何事，我會殺了他如果你想的話，如果你可以做。我說，如果為了我你想要走那麽遠，可能那時候我說了，行，來做。這樣，我們就坐下來，設計了一個計劃。下麵的事情，你知道，就做了。
巴克講的是，阮直接參與了謀殺戴維的決定。巴克隻是替阮執行，他是一個牽線木偶被她牽著動。這是阮的主意去殺戴維。他去做僅僅是因為她需要和想要這樣做。
巴克講的，與阮講的，基本一致，差別隻在於，巴克把阮深深地卷入了罪行。
楊：她的角色準確來說是什麽？
巴克：我不知道你是什麽意思？
楊：她扣扳機了嗎？
巴克：那個，就像是一人一次
楊：哦，那是什麽意思呢？
巴克：換句話說，她先扣扳機，然後，我覺得可能沒幹好，我想確定這要幹好，那個，你知道，再做一次，確保這個事情做好了。是由她策劃的整個事情，她引誘他到我這裏，你知道，坐一輛車。
楊：那麽，她也開槍了，是嗎？
在談話中，巴克還說，放火燒車，毀滅證據，是他的主意。偵探問他，怎麽知道做這麽複雜的事情去毀滅證據？巴克說，他看了好多關於犯罪的電視節目，學到證據追蹤的知識，所以知道需要燒車。
說著，巴克卷起袖子，給驚訝的偵探們看他胳膊上燒傷的疤痕。
最後，巴克解釋了為什麽他要自首，因為阮。
巴克：情況就是，今天她說她愛我，在乎我，明天呢，你知道，她又變的，你知道，她又說你太壞了，我必須離開你，講這些。你知道嗎，我不能容忍這樣。我受夠了她操縱我的頭腦，撒謊，說那些我的壞話。
楊：哦
巴克：所以，是倆個同夥一起，犯了一樁罪案。現在，倆個同夥又要互相在背後捅刀子。其中一人把另一個推開，說，我受夠了，我累了，我下去了，我把你一起帶下去。
這是好幾個小時的談話。倆個偵探都是老資格的了，仍然十分驚訝。
戴維謀殺案就此告破。
第二天，案子報給了地區檢察官辦公室。偵探們和副檢察官錢德拉談起三年前，一起判斷這是一起三角戀情殺案，果然如此，大家都有些沾沾自喜。
但筆者卻好奇，當初既然判斷是情殺案，為什麽隻去采集無上裝酒吧和脫衣舞俱樂部姑娘們的毛發，指紋，DNA，而不采集戴維同事們的？老話說，“商人無義，妓女無情”，這話雖然太絕對，讀者會抬出杜十娘來反駁，但隻在風月場所找戴維的情人，這個辦案思路值得商榷。當初，如果采集戴維同事們的毛發，案子幾天就破了，不至於成了冷案。現在，是因為案犯狗咬狗，才破的案。
錢德拉看了錄像，她的意見是，阮是共犯，甚至是更主要的：“她把自己說成是巴克的另一個受害者。她沒有主意，沒有選擇。我不買賬。那一晚，她做出了許多選擇，其中任何一項，如果她做出了不同選擇，戴維都不會死。她做出選擇，要和巴克在一起，沒人逼她要和巴克在一起，代價就是戴維必須死。”
女人們為了擺脫男友，各有奇招。筆者一位朋友，離婚後，前夫有一個長期女朋友，該女朋友想擺脫他，就給他介紹了一個新女友。這一招，皆大歡喜。但這位阮女士，在戴維對她最情濃意蜜時，設計擊殺他，三年後，在巴克一口一個寶貝地叫著她時，向警方舉報巴克殺人。阮女士的招數，是招招致命呐。有一種螳螂，交配後，還連著體，母螳螂會把公螳螂的頭一口吃掉，再把身體也一口一口吃掉。阮女士可能有這種螳螂的DNA。
倆個嫌疑人都被關起來了。
錢德拉給戴維的家人打電話，報告這個消息：我們知道誰殺了戴維，我們抓到凶手了。
副檢察官錢德拉作為公訴人代表檢方起訴倆人。錢德拉的建議是，阮和巴克都被指控一級謀殺，以及特別情形的待機擊殺。“特別情形的待機擊殺”是一項加州法律下的一級謀殺控罪，會加重刑罰，是指凶手隱瞞自己的目的，等待有利時機，擊殺受害人。
錢德拉認為，在加州法律下，輔助殺人與殺人同罪，阮已經不僅是輔助殺人，她設下圈套讓戴維鑽，她啟動殺人計劃，結果是巴克槍擊戴維。在錢德拉看來，阮是更有罪，至少也是同等有罪。
阮的想法很簡單，反正扳機又不是我扣的，就沒我什麽事，現在我把知道的都說了，該讓我回家了。
巴克的供詞說，阮也開了一槍。但法醫鑒定不支持這個說法。
倆人被分開審判。先審巴克。
巴克不滿意他的律師，決定自己給自己辯護。
錢德拉覺得巴克給自己的辯護做的還算不錯，他做出了正確的抗辯，表達的也足夠清楚，他做了他能做的。但你殺了人，證據也確鑿，能辯護的餘地不多。
巴克的抗辯是，警察沒有實物證據或凶器，把他和戴維的死聯係起來。
他聲稱他的自白錄像是警察設計陷害他搞的，是偵探們用詭計騙他說自白的話。
經過一個半小時的討論，陪審團判定巴克有一級謀殺罪，縱火罪，特別情形的待機擊殺罪。
巴克被判終身監禁，不得假釋。
接下來一個星期，陪審團聽取針對阮的證詞。
用了75分鍾的討論，陪審團判定阮有一級謀殺罪，縱火罪，特別情形的待機擊殺罪。
後來，阮上訴，成功去掉了特別情形的待機擊殺罪。這樣，她的刑期是25年。看來，用不用律師，還是有差別。
副地區檢察官錢德拉對記者談起阮的庭審，是這樣說的：“妮的辯護，我不能 — 我甚至不樂意使用她的名，阮的辯護是，巴克是鼓動者，並控製她，控製到這樣的程度，他說什麽，她都照做。另外一個辯護是，她真的不知道巴克是要殺戴維。陪審團不認可她的辯護。”
錢德拉對阮的厭惡表露無遺。阮是姓，妮是名。按中國人的叫法，全名是阮妮。按英文叫法，名在前，姓在後，全名是妮·阮。叫全名是挺一本正經的，一般是在正式場合，像頒獎大會或追悼會念名字。平常一般是單叫姓或單叫名。單叫名還略有親切的含義。所以，錢德拉剛叫出妮，馬上表示她不想用她的名，而改用姓。
錢德拉對阮的厭惡是因為她無法理解，你剛剛和他親親蜜蜜地發生性關係，兩個小時後，你就設計殺死他，這是什麽人呐？！
錢德拉對記者談到，當宣讀陪審團的裁定時，她看到陪審員們的臉上都露出厭惡的表情，這個表情給了錢德拉相當的震撼，因為這和錢德拉的感受形成強大的共鳴。
偵探們最是覺得戴維太無辜了。他從沒犯罪，同事們口中的好人，他工作，交稅，投票，健身，攀岩，過自己的生活，想找個伴侶，一個嬌羞的18歲女中學生覺得他可愛，約他共度一個溫柔的夜晚，他沒做錯什麽，卻橫招殺身之禍。
副地區檢察官錢德拉似乎對巴克沒有太多情緒上的紛擾。阮向偵探們描述巴克是凶惡的人，控製她。實際上，更像是阮在控製和擺布巴克。阮按警察的指示說話，巴克被那樣的話激怒時，他的反應是去自首，同歸於盡。看起來，主導阮和巴克關係的，是阮，而不是巴克。
所以，掉進阮這口溫柔的陷阱的，可能不止是戴維，還有巴克。
有時會聽到“女孩力量（girl power）”的說法，筆者一直不知道這說的啥。現在好像有一點理解，是不是說，溫柔自有其操控男人大腦的力量？
哦，原來她是柬埔寨的難民，還被遣返了，也確實可憐。哎！
“KY果凍“？ 難道譯者也是個“加州童貞”？ 嗬嗬