英語與文化

一個學英語與知識的博客
正文

西方的買單文化

(2019-11-03 08:36:41) 下一個

在西方,朋友間的聚會吃飯並不像傳說中的那樣都是AA製。一般也會有一個人提出買單。有事先說好的,也有臨時起意的。
和中國人不同的是他們不爭搶著去買單。如果別人提出買單,你也可以問一下對方:
 Are you sure? 你確定嗎?

朋友間一般會輪流坐莊。下一次會輪到別人付。誰也不想欠人情。如果你買單,你可以和別人說:

It's my treat
I will treat you to this
It's on me
The bill is on me

什麽情況下AA製的比較多?是人多時,同學,同事聚餐時。服務員也會很有耐心地拿著收款機到一個個人麵前收款。

告訴服務員分開付賬,可以說:Split the check(bill)  please.

或者:We pay seperately

男女約會誰買單?

這個問題比較複雜。看雙方的關係怎樣。或者看當時情況。初次見麵,一般就喝咖啡或者茶,不吃飯。第一次看對眼了,才會討論下次一起吃飯。男方一般會給女方買杯飲料。女方也可自己買。

平時約會吃飯誰買單?

不管是東方文化還是西方文化,傳統來說都是男人付得多些。但現在女人也大多工作,經濟獨立,為保持獨立人格,也會主動要求付。男人也樂於接受。

現代生活,一般是發出約會邀請的一方付。男方比較主動,男方付。北美女權比較厲害,女方要求AA製,男方也不會反對。有時女方堅持分開付,是因為對男方不太感興趣,不想虧欠別人,或有心理負擔。

以後的約會一般是輪流付,男人或經濟狀況較好的那方可能多付些。但不太會是算得很清的那種AA製,這樣就見外了。男方如果是"old school" 的,也就是比較傳統的人,會堅持付賬多些。

如果僅限於朋友關係,也有AA製的,自己感覺舒服就可。不管怎麽說,主動付賬的人都被視為大方,是受人尊敬的。

 

小費文化

在北美,服務行業有小費tip文化。在餐廳吃完飯一般都是付小費的。給足的話是百分之15. 也可給個整數。根據喜好也可給多。

雖然是自願的,但沒有特別不滿意的情況下一般都是給足為好。西方人也講究麵子。還有對別人的服務和付出表示感謝的文化。

小費文化也來源於過去服務行業工資比較低,需要小費來維持生活。現在有了最低工資製,加上小費,其實服務行業收入也不低了。

歐洲的小費文化更隨意些。喜歡的就付。付小費是bonus,是額外獎勵。

美國和加拿大人付小費習慣了,到其他不需付小費的國家也付,尤其是遇到價廉物美的服務,不付會感到內疚和過意不去。他們是受人歡迎的消費者。

小費可以用卡來付,也可以用現金來付。服務行業的人喜歡現金,因為當天就可以結了,也免去了信用卡的手續費。如果用現金付賬,不用找錢,你可以把錢留在賬本裏走人,全靠誠信。

有些地方櫃台上有收小費的小罐子,你可以往裏麵扔小費。

感謝買單的文化

在西方,被買單的人一定要對買單的人說謝謝。而且不隻說一次,有的人會說兩三次。自己家人也如是。父母請子女吃飯,子女請父母吃飯,都會互相說謝謝。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.