《歌德堡變奏曲1047》

《歌德堡變奏曲1047》

——《慈竹賦》王勃著老成譯

廣漢山穀竹名慈

生必向內不離本

修莖巨葉攢遝柢

叢大或至百千株

縈結或隻逾咫步

 

君子徙為階庭玩

籲嗟此土非所有

乃有厭離流俗譏

情動鄉關愁思者

撫讚高節而興歎

憑覽嘉名思遠歸

 

遂為賦曰：

有竹猗猗生高陂

左連瑤帶右瓊枝

離恨幽客之方賞

嗟歎君侯不我知

 

徙蔚丹穀遷綠池

傲氣凜凜猶自在

翠色蒼蒼未肯離

暫屈岩壑仙容貌

聊充階庭雅羽儀

 

畫疆分域駢抗趾

疊幹龍回根鳳峙

護防碧露雲霄末

遮翳紅光霞暈始

 

崇柯振霧雲靄生

繁葉動霜風飆起

擁簇涼砌晨清肅

屏避炎扃晝穢滓

 

白藏載謝元英肇

塞北河堅南地裂

試觀眾茂鹹憔悴

始驗貞輝獨高潔

 

頻抽勁綠垂寒霜

總現嚴青負白雪

斯蓋同類之常稟

誠非殊方之異節

 

宗生族茂天地久

萬柢爭盤千競糾

性如母子之鉤帶

情似閨門敬悌友

 

或恐孤秀成催危

每願群居而自守

何期美名唯天屬

繼而和氣生冥受

 

道之存矣物有之

不背仁義以貪地

不藏操節以遁時

貞不自炫用不疑

 

執保夷陰之無易

哂忘榮枯之有期

俄頃蓬轉於岷徼

遂有萍流於江汜

 

別分兄弟於兩鄉

遠隔晨昏於萬裏

撫惜貞容而骨愧

伏拜嘉號而心死

庶幾因感而長懷

將以策情而勵已