《在平坦的河穀中央》

橡樹在斯拉夫文化中是神聖的樹。傳說在創世紀之前到處是一片汪洋，沒有天，沒有地，在藍色的大海中矗立著兩株橡樹，上麵棲息著兩隻鳥。後來鳥飛到海底，搬來了沙土和石頭，築成了天和地。

在俄羅斯原野上看見高大挺拔的橡樹時，不由得會從心中產生一股讚美之情。俄羅斯人稱它為“森林之王”，普希金稱它為“樹林中的長老”。被稱作“森林歌手”的油畫家希施金以橡樹為主題繪出許多俄羅斯森林原野美景。

托爾斯泰在《戰爭與和平》中有這樣一段描寫：安德烈公爵喪妻之後，痛不欲生。他看到一棵老橡樹“像個老邁的、粗暴的、傲慢的怪物，站在帶笑的樺樹之間，伸開巨大的、醜陋的、不對稱的、有瘤的手臂和手指”。一個月以後，安德烈再次見到那棵老橡樹，它已經麵目全非，“在夕陽的餘輝下輕輕地擺動著，昂然地矗立著。既沒有生節瘤的手指，也沒有老年的不滿和苦悶，什麽都看不見了。從粗糙的、百年的樹皮裏，長出了一片片多汁的幼嫩的葉子。”頓時，安德烈心中喚起了對妻子的美好回憶，如同枯木逢春的老橡樹，迸發出強大的生命力。

《在平坦的河穀中央》是一首俄羅斯民歌， 讚美了橡樹的雄偉和美麗，感歎它獨處曠野的孤獨，借此傾瀉渴望愛情的無奈。歌詞間，隱約可以聽到安德烈的悲傷。

 

1、在平坦的河穀中央，在開闊的高地上，
 有一棵高高大橡樹，又挺拔又茁壯。　

2、在所有人的眼裏，它魁偉又漂亮；
 可憐那橡樹孤零零，像哨兵在站崗！

3、當紅日炎炎掛在天上，你為誰遮蔭涼？
 當暴風驟雨逞凶狂，誰護你不損傷？  　

4、四周既沒有鬆樹林，也不見柳絮揚？
 更沒有翠綠的灌木叢圍繞在它身旁。 

5、該多麽孤獨多淒涼，它獨自往上長！
 在生活裏沒有心愛的人，多苦惱多悲傷。　

6、我沒有親人和朋友，在異鄉土地上；
 也沒有可愛的好姑娘偎依在我身旁。

7、我不要金銀和財寶，榮耀也撇一旁，
 我盼著故鄉盼親人，盼愛撫我的目光！
 

點擊更多俄羅斯歌曲