蝸牛湖畔
雲淡風輕
無言獨上西樓 （三十七）包辦
女兒加入了軍統特訓班的消息是從兒子尚民那裏聽說的。對此，冷先生憤怒以極。
對於女兒的男友，黃以軒，冷清泉早就有所耳聞。他向自己在燕京大學的同事打聽過此人。回答是：品學兼優，人才難得。尚梅沒有對父母通報過男友的存在，冷先生和冷太太也不知道從何問起，隻能等著年輕人自己找上門來。但是萬萬沒有想到，這個品學兼優的黃姓小子居然把自己的女兒帶到軍統那裏去了。
冷先生雖然不過問政治，但是戴笠是怎麽回事他還是知道的。加入了軍統，女兒說不定哪天就會橫死街頭。看來自己卻如太太所說，對這個大女兒太嬌縱了。
冷太太聞此也十分著急。她埋怨丈夫當初不該支持女兒去念那麽多書，更不該去念什麽洋文。當初如果依了她的主張，這孩子早就嫁為人婦，說不定已經做了人母。如今隻有給她找個婆家，早早嫁出去。事已至此，冷先生也沒了主意，隻好聽憑太太的安排。
山東煙台有個姓趙的麵粉大王，他掌控著山東和平津地區的麵粉加工和供應。趙家有個不學無術的公子哥，趙雙泉。他到北平來玩兒的時候見過冷尚梅，對其念念不忘。他曾經托媒人來冷家提過親。但是冷太太對趙家不知底細，就以尚梅大學尚未畢業為名，委婉地拒絕了。如今這正好是個機會，無論對方是否還有誠意都要試試。她馬上找到了那位說媒的，沒想到對方還沒結婚，而且一口答應了這樁婚事。
婚事在緊鑼密鼓地籌備著，隻是當時人冷尚梅對此一無所知。
這一天，有人給尚梅捎來口信，她姨媽從天津來訪，父母讓她回家去見見親戚。尚梅想都沒想就回了家。不料，進了家門就被父母親關進了後院的西屋。
父母苦口婆心地給她解釋這門婚事的好處。尚梅哪裏肯聽？她又哭又鬧，誓死不從。最後看看實在不行，尚梅提出見黃以軒最後一麵。但是冷太太是誰？她怎麽會看不透女兒的那一點小伎倆？怎麽會給尚梅這個逃出去的機會？
情急之下，尚梅給黃以軒寫了一封信，哄騙著隻有十一歲的弟弟尚正幫她寄了出去。信中寫到：
“Dearest David,
My parents have tricked me home. They ordered me to marry a stranger. As you know, I love no one but you in this would. How could I marry some one else?
I am a prisoner at home right now. My parents do not allow me step out of this room. Please come over and rescue me as soon as possible.
Remember what Willam Shakespeare said : “Love is not love which alters when it alteration finds, or bends with the remover to remove: O, no! it is an ever-fixed mark, that looks on tempests and is never shaken; It is the star to every wandering bark, whose worth's unknown, although his height be taken.” Let’s encourage each other with this famous quote.
Love,
Sophia”
（親愛的大衛，
我被父母親騙回家了。他們命令我嫁人。你知道，在這個世界上，你是我唯一的愛人。我是非你不嫁的。
我被家人關了起來，請你速速前來救我。
可曾記得莎翁的名言：“如果因為周圍有了變化就會變的感情，就不是愛情。如果遇到了幹預就屈從的感情也說不上是愛情。噢，不！愛情是心靈上的永久印記，她在暴風雨中挺立，她像北鬥星一樣明亮。她是人間任何事物都無法取代的無價之寶。“ （注）讓它激勵你我為我們的愛情一同奮鬥。
愛你的，
索菲亞）
收到來信的黃以軒滿腔熱血沸騰。他請了假，急匆匆趕到冷宅。通報了姓名之後，黃以軒被客氣地請到了前院的客廳。冷先生與他寒暄之後問他有何貴幹。擦著一頭的熱汗，黃以軒感覺到了自己的唐突。是啊，自己來幹什麽？在冷尚梅父親的眼裏，自己不過是他女兒的一位同學而已。他隻好應到：“冷小姐這幾天沒去訓練班，長官讓我來看看是不是出了什麽事？”冷先生微笑著說：“小女近來偶染小恙，不能出門。不過無甚大礙，休息幾天就好了。請黃先生帶我向訓練班長官表示感謝。另外，小女身有婚約，近日將擇良辰完婚。之前去訓練班報名並未征得家裏及未婚夫的同意，實則是小女過錯。這裏是一份辭呈，麻煩黃先生帶給訓練班的長官。小女出爾反爾，實在對不起長官的栽培，得罪了。“說完向黃以軒深深地舉了一躬。
這一下搞的黃以軒進退兩難。他不知道冷尚梅的婚約是以前就有的？還是最近才訂的？自己和尚梅沒有婚約，二人不過是談情說愛，連私定終身都說不上。如今讓他拿什麽和冷先生理論？無奈，他隻能拿著辭呈回到了訓練班。
回去後，把辭呈交給長官的同時，他向長官建議去冷家把尚梅救出來。長官看了他一眼，搖搖頭。”她既然許了人家，遞了辭呈，我看這事也就算了。其實冷小姐不過是參加訓練班幾個月的新學員。她還算不上軍統的正式成員，也沒接觸到軍統的秘密，辭就辭了吧。“其實，軍統局的戴局長不久前因飛機失事而殉職，軍統內部正是群龍無首一團糟。誰有心思為了一個剛剛加入的小女子興師動眾？
泄了氣的黃以軒回到了宿舍。他仔細想了想自己的處境。如果因為冷尚梅而得罪了長官，他做外交官的目標就可能前功盡棄。如果去冷家強行帶走尚梅，他們也隻能埋名隱姓，遠走他鄉。愛情雖然美好，但是個人前途也很重要啊。難道自己苦學多年就是為了和一個小女子私奔嗎？想想家人的殷切希望，想想自己的前程，他最終決定放棄與冷尚梅的愛情。
注：取自莎士比亞的話劇：The Tempest 沒找到該劇的中文譯本，這一段是我自己翻譯的。一定有許多不準確之處，請各位多多提出寶貴意見。謝謝。
