人在羅馬

意大利遊記。工作生活感慨
正文

吃在意大利之ristaurante

(2018-01-06 10:28:27) 下一個

        剛到意大利時,隻知道餓了找ristaurante去填飽肚子,最方便的是樓下10米以外的地方就有個ristaurante中午賣工作餐、晚上供應西西裏風味晚餐,而且場場爆滿。中午最“恐怖”,蔬菜和肉類是自助,但是主食必須要自己選。因為附近上班的人很多都在這裏就餐,侍者根本不給你時間搞明白意大利語的餐單上有什麽,經常就隨便指一個,上了什麽就是什麽,或者看旁邊人吃什麽就點什麽,因為都是pasta,基本不外乎細麵、寬麵、長麵、短麵、大餃子、小餃子、漂亮的、醜點的,也就沒什麽區別了,吃飽就行。它快成了我的專用食堂時。晚上點菜也同樣“恐怖”,因為菜單太複雜了,全是看不懂的‘外語’,和英美國家和法國的完全不同,但是好在侍者會給你更多的時間去翻譯、研究、做決定。

  一般進餐館,店家會給你上麵包。如果是免費的他們會告訴你,如果不是可能收2歐元左右。他們拿來菜單的同時會問你喝什麽,水不外乎帶氣的( Aqua gassata或frizzante)和不帶氣的(naturale或non-gassata)。   

      菜單首先是antipasti,也就是appetizer (餐前小吃或開胃菜)。主要有cheese,醃或炸的蔬菜或橄欖,還有bruschetta-烤麵包片上放西紅柿或其他東西的。胃口小的人不建議這個,太占地方了。

      其次是Primi(頭盤),也就是各種各樣的麵食或米飯,讓你填飽肚子。雖然量不如美國餐館的那麽大,女生一般來講足夠了。

     再次是Secondi(主菜),是肉菜、海鮮或蔬菜類的,是菜單上最貴的。

     看到這裏,愛吃菜的同胞是否發現沒有菜?對了,意大利館子的頭盤和主菜都不帶菜的,得單點單交錢。這個叫contorni,可以是生或熟菜。

     最後是甜點。很多愛美的女孩子因為前麵吃了一堆東西怕催肥不敢吃甜點,其實前麵已經挺催的了,再加點不會更加催肥的。再說了,意大利的甜點個頭比較小,不會在體內站很大位置的,回頭多走兩圈就可以把這些卡路裏去掉了。最後,偶爾放縱一下自我,特別是休假時,也是可以原諒的。最好吃的當然是提拉米蘇和Panna Cotta。或者是來杯咖啡。意大利咖啡沒有美國的種類那麽多,大多數當地人飯後喝Caffee normale (espresso) 或lungo(量稍多點的espresso),或者 macchiato (加一點點奶)。千萬別點Cappuccino,他們會奇怪地看你,因為當地人認為牛奶有礙消化,不是飯後喝的。 

     慢慢發現了還有其他地方可以填飽肚子 – bar, trattoria, tavola Calda, Osteria, Taverna,  Rosticcedria。回頭一一說來。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
無法弄 回複 悄悄話 喜歡意大利飯,咖啡好喝,不過我隻在早上喝,意大利奶酪非常棒!
beaglegirl 回複 悄悄話 描寫得太對了。我第一次去的時候對著菜單不知道點多少道,不知道主食副食完全分開。點了麵就隻有麵。
登錄後才可評論.