人生は我慢!

觀察,比較,有感而發
個人資料
土豆-禾苗 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

曾經的國禮——“鳳凰”毛毯商標誕生記

(2018-01-19 07:27:14) 下一個

曾經的國禮——“鳳凰”毛毯商標誕生記

(2017.11.11)

 

近日偶然看到文學城覺曉的一篇博文,作者寫了自己在二十世紀九十年代結婚時的事情,並附有幾張結婚物品照片,包括一條上海毛毯廠出品的鳳凰牌羊毛毯,作者說這是當年她父親的三位朋友聯合送給她的,也是跟著她來到多倫多的幾件珍藏物品中的一件。

看到那張鳳凰牌商標的照片,我找出了同樣跟隨我來到多倫多的另一張鳳凰牌商標照片。這是關於我父親設計“鳳凰牌”商標的故事,是他陸陸續續回憶出來的往事。

一九七一年七月,中美同時宣布尼克鬆總統將於一九七二年二月訪華。隨著這一消息的宣布,相關部門都開始了各種準備工作,其中一項是針對美國代表團入住賓館的毛毯供應的問題。當時市場尚無高級羊毛毯供應,也沒有專門的毛毯生產廠。

八月,上海市委(市三辦?)將任務交給上海第一毛紡織廠(以下簡稱一毛廠),選擇一毛廠的理由是因它為粗紡廠,具備生產毛毯的能力。市委要求盡快進行商標設計,並全速生產,務必在尼克鬆到訪前將產品投入市場,以表明供應訪華團的物資是我國普通市民的生活用品,而非專為尼克鬆訪華團準備的。

一毛廠可以生產毛毯,但沒有商標設計部門,於是廠黨委找了外貿公司在該廠的駐廠人員,希望外貿公司能派專人設計商標,並不斷強調這是市裏下來的政治任務,時間緊、要求高。父親當時剛從上海廣告公司調入中國紡織品進出口公司上海分公司,主要從事商標與外貿廣告設計,於是這項政治任務就落到了我父親身上。

在商標意識薄弱的當時,一毛廠除了要求設計得好以外,沒有提供任何信息及曆史資料,作為被國有化的企業也不清楚自己過去的老字號,一切都得按照新中國的理念重新設計。

父親接到任務後,先去查閱國家商標檔案資料,對已有商標做個摸底。由於是招待外賓的床上用品,父親認為既要體現民族特色,又必須是外國人也能普遍接受的;另外出於父親的工作習慣,總喜歡給客戶一個選擇餘地,於是他擬定了兩個名字:上海牌與鳳凰牌。

取上海牌,是因為當時的中國,不管什麽產品,上海生產或上海牌意味著品質的保證;但考慮到中西文化的共同點,父親覺得鳳凰才符合要求。鳳凰既是中國傳統文化中的祥瑞象征,又是傳說中的百鳥之王,羽毛華麗;而且其英文“PHOENIX”也是西方傳說中的不死鳥,有吉祥之意。(曾經也問過父親為什麽不用“龍”,父親說一是因為他知道外國人對龍有負麵解釋;二是因為他本人也不喜歡龍,龍即蛇,床上用品用龍圖案,總會覺得自己是睡在一大堆蛇身上。好一個鳳凰男的解釋啊)

據父親回憶,他大概花了一個多星期,完成了商標名稱的構思、圖案文字的初稿設計,隨後他又去查閱檔案資料,確保同類產品中沒有雷同的設計。

當廠方拿到這兩個完成稿後,非常滿意,並立即把兩個設計稿都交給上海商標織帶廠製作商標實樣,然後送市委審批。沒想到在市委那裏也是一錘定音,並決定給尼克鬆團隊的毛毯使用有中英文名的鳳凰牌商標,以後內銷的毛毯使用沒有英文名稱的鳳凰牌商標。

十月,一毛廠黨委幹部帶人敲鑼打鼓送喜報到上海外灘27號公司總部,向我父親表示祝賀。記得父親還自豪地說,當時千餘人的外貿公司中除了本科室的十來個人以外沒人認識他這個新人,而且也沒人知道這個半秘密的任務,此後,大家就都認識他了。

正式投入生產時,隻是限量生產了一批使用中英文鳳凰商標的毛毯,(據說是300條)。後來知道這批毛毯不僅專供尼克鬆訪華團使用,而且也被作為國禮贈送給這位首訪中國的美國總統,這也是唯一一批使用中英文鳳凰商標的毛毯。

完成這個政治任務後,父親又按照市委與廠方的要求對中英文商標稍作修改,去掉其中的英文名,調整一下鳳凰圖案與漢字的比例和位置。這個全中文商標就是後來大家在市場上看到的那個商標。

據父親回憶,首批鳳凰牌毛毯在一九七一年年底上市銷售,定價為每條六十五元,當時基層廠工人月工資大概為三十八元,他的月工資為六十元,雖然想買一條做紀念但最終還是打消了念頭。

曾經問父親當初設計有沒有報酬或獎勵什麽的,父親笑著說,“那年頭哪有這種做法,一切為了國家,一切屬於國家,連那張寫著我名字的紅色喜報也交給了經理室,被張貼在宣傳欄裏後不久也不知去向了。不過毛毯廠的領導還是想到了我,托那位駐廠員給了我幾個鳳凰牌中英文商標,我隻保留了一個,其餘送人了,估計現在這個也已是絕版了”。

時光荏苒,距尼克鬆首訪中國已過去了四十五年。如今每一任美國總統都會來華訪問,在這近半個世紀中,中國的變化翻天覆地,國禮也從體現實用生活水平的毛毯變為藝術品、工藝品類。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

最近空閑之餘,受八十歲父親委托,我上網查了一下鳳凰毛毯的近況,無意中發現當初的一毛廠早就杳無蹤影。經過幾十年變遷後,現在出現了一個上海鳳凰毯業,其使用的商標似乎又不同於那個中文鳳凰牌,而是“恢複”了一個從未謀麵的老字號設計。有趣的是,雖然在其產品宣傳中仍然強調尼克鬆國禮的輝煌曆史,卻再也找不到作為國禮的鳳凰牌商標圖案,似乎那個商標從未存在過。這倒也符合我們向來的習慣:為了需要,我們可以理所當然地抹去一段曆史;同樣為了需要,我們也可以毫無顧慮地嫁接一段曆史。

這不禁讓我想起了一九七二年的另一張著名的照片,那張尼克鬆走下飛機和總理握手的照片。照片中原本緊貼在總理旁的翻譯被抹掉了。如果不是後來尼克鬆的女兒朱莉給翻譯寄了一張美國記者所拍的照片,我們都不會知道那個瞬間的曆史真實。

--------------------------------------------------------------------------------------

圖一:為尼克鬆團隊設計並使用的鳳凰牌商標(中英文)

圖二:為尼克鬆團隊設計但未使用的上海牌商標

圖三:由一毛廠使用的內銷鳳凰牌商標(中文)

後來:外灘18號&父親&我

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (47)
評論
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '美加萬花筒' 的評論 : 是的,全稱為“國營上海第一毛紡織廠”,我父親紡織品係統內習慣稱一毛,但那裏的公交車站站牌好像是寫“國毛”。:))

寫這篇時,父親還用了一個“市三辦”這個詞,我都查不清所以然了。:((
美加萬花筒 回複 悄悄話 你說的那個“上海第一毛紡織廠”,是不是也叫“國毛一廠”?在曹家渡餘姚路?
我上中學時派進來的工宣隊就是“國毛一廠”的,我還在該廠學工勞動幾次。有一次是在車間檢查毛毯質量,還有一次在食堂工作。
南島水鳥 回複 悄悄話 寫得好,這一段應載入中國的廣告設計史。還記得鳳凰牌自行車、衣車的年代 ~ ~ 周末愉快!
.川曄 回複 悄悄話 我有一雙黑色和一雙白色的20年前的上海皮鞋廠的牛皮鞋,質量真是非常非常好啊!鞋底的塑料跟墊已經碎裂,皮鞋的鞋麵還是非常完美!
有緣有你 回複 悄悄話 土豆美眉好!!!謝謝你的美文和介紹!!!您的父親好有才!!真心佩服!!!!
等等看看 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 我說豆苗同學,你簡直太歡樂了,你怎麽能想到等等和看看是兩個同學?你簡直太有創造力和想象力了!一般情況下,都是等等同學溫和發言,但是,每當發現有顛倒黑白或者需要仗義執言的時候,等等同學就毅然正義上身,當然如果不適應等等同學另一模式,就可以想成看看同學。不對啊,給你帶溝裏繞暈了,告訴你豆苗,等等看看就一同學,沒兩個知不知道?祝豆苗新周愉快!
櫻花蓉 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 哇、土豆千裏眼、看到了在南京東路泰康門口的我
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '櫻花蓉' 的評論 : 72年,土豆在南京西路882號大華公寓樓上看到你的,:))
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '洋蔥炒雞蛋' 的評論 : 裔姓的“資本家”,不知道呀。其實土豆自己家裏的事情,很多是在80年代後才慢慢知道的。以前長輩們很少會說起這些,我舅舅有時候會說,外婆就會罵他的。
櫻花蓉 回複 悄悄話 記得尼克鬆來上海時、學校規定我們要穿好看的毛線衣去南京路歡迎。
我想我來日本時也帶過一條醬紅色的毛毯、估計也是鳳凰牌的。回家去看看。
洋蔥炒雞蛋 回複 悄悄話 土豆好故事!
問你認不認得上海裔姓的“資本家”,後來文革飽受了衝擊的?
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '等等看看' 的評論 : 這世界各國,人家再有錢也要哭窮,而隻有我們華夏國,再窮得叮當響都會給外人撒錢援助擺拍。不過也是,這華夏政府散掉的錢也是搶來的錢,苦了這批天天跟著政府的百姓啊。
等等看看,這是一個妹妹呢,還是一個等等,一個看看啊?失敬,失敬,周末快樂,:))
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'firstuncle' 的評論 : 一叔,土豆的表哥是70/80年代上海芭蕾舞團的,金寶龍/胡嘉祿的師兄,下次寫一篇上海芭蕾舞學校後舞台的粉香,那些漂亮的哥哥姐姐,一手抱著小土豆,一手化妝,,。不行,不能寫,一叔要噴鼻血的,:))
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'silverbug' 的評論 : 一個尼克鬆,還有一個基辛格,在中國賺足了名氣。中國的“老朋友”思維,還是有些古老而且一廂情願啊。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 : 謝謝籽姐,今天老爸收到很多致敬了,他們老兩口又開一瓶了,周末快樂,:))
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'LILAC2016' 的評論 : 謝謝新客人,喜歡你的那篇"我的低端幸福感 "。
當初國內的計劃經濟模式是“一個廠,一個產品,一個牌子,一大群人”,突然來臨的打開國門/西方的競爭,都很難迅速轉型,雪崩式的悲劇。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'flyflower' 的評論 : 哇哦,向陽線廠,第五製線廠,以前都是很有名的,想想這些往事,總會抹一把淚。
老一代上海人都知道上海以前有個黃菊書記,他是上海中華冶金廠出生;土豆以前寫過外婆,外婆的弟弟就是那個“中華冶金廠”的創辦人之一,,,後來一個人孤苦伶仃地死在安徽白茅嶺農場。現在,中華冶金廠沒了,安徽白茅嶺農場也沒了。消失了的曆史。
不多說了,開開心心地活下去!!
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 : 謝謝子喬,會轉達你的敬意的。關於這個羊毛毯的“鳳凰”,其實我是覺得有些蹊蹺的,待會兒再去補一段。謝謝子喬。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 謝謝暖冬。90年代末,我父親曾把71年的這個商標給新的“上海毛毯廠”看,他們很驚訝,說現在做不了了,因為成本太高,可惜啊。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 好像二狼哥是第一次來土豆家聊天吧,很開心。喜歡你的那句留言:“各抒己見,甚至話不投機,不過,也比千篇一律言不由衷的恭維擁抱有意思”。二狼一定要保持這種評論風格,土豆喜歡。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '藍天白雲915LQB' 的評論 : 大姐,川普訪華前俺把這篇文章發給“僑報”的,想說明祖國的發展,但僑報說我話裏有話,要我回憶青春芳華啊。土豆是上海小弄堂的,哪有大院故事啊。周末快樂。:))
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '石假裝' 的評論 : 謝謝你的留言。其實我小時候一直看著他設計黑紅金三色搭配的商標圖案,那個年代很多圖案就是漢字加拚音的搭配,沒一點“華麗”感覺,特別後來80年代見識了“耐克”“可口可樂”“寶馬”這些商標圖案,一下子就覺得人家的想象力厲害,,但是今天再回過頭來看以前的“鳳凰牌”商標的工藝,確實有了“華麗”的感覺。很有趣的來來回回。
等等看看 回複 悄悄話 我這才剛說完豆苗威武,結果立馬就找到答案,豆苗爸爸威武,向老人家致敬!商標設計得很有中國特色,那鳳凰二字也實在是好美,傳形又傳神!多希望這些有著曆史淵源的商標和許多民族工業可以一直傳承下去。
藍天姐所言極是。這讓我想起前些年給非洲送錢,無論何種原因,當許多偏遠山區的孩子們在為如何吃到飽飯,如何每天翻山越嶺去讀書犯愁時,真不明白用那麽多錢去給非洲學校送校車送錢的意義何在。
silverbug 回複 悄悄話 很讚,土豆! 向老先生致敬。
尼克鬆這總統當的,最後名聲盡毀,被人不齒,隻有中國人最敬他愛他。 怎麽說呢…^_^
蓮盆籽 回複 悄悄話 三個商標都漂亮,第一個大氣堂皇。向土豆爹老人家致敬。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 :
難得碰見覺曉,問好!
LILAC2016 回複 悄悄話 可惜了, 90年代末, 國營紡織廠普遍不景氣。 純羊毛毯國外銷路也不好。工廠虧損. 老一輩的敬業精神還是值得我們學習的。
flyflower 回複 悄悄話 花兒的外公在上海開過廠,先是福華製線廠,公私合營後改名向陽線廠,後來是第五製線廠。和中國老百姓一起,經曆過被政府凶巴巴對待的歲月。唉!

土豆的話題,總會讓花兒想起老遠老遠的事。
ziqiao123 回複 悄悄話 那時候好多產品都有鳳凰牌,鳳凰牌自行車,鳳凰牌縫紉機,鳳凰牌手表,哎,我沒說錯吧:)
你爸設計的這個商標還真漂亮,向你爸爸轉達我的敬意。

不光那個時候有作假,現在不是也還有APEC 藍嗎?為啥總是對外國人好,對自己的老百姓狠呢?

暖冬cool夏 回複 悄悄話 聽土豆娓娓道來鳳凰商標故事,這個設計果然漂亮,連鳳凰兩個字都像要飛起來的鳥,金絲線鑲嵌的極其漂亮高大上,為你父親點讚,你的藝術細胞有基因的!!
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 理解土豆君的鄉土情懷,老字號消失蠻可惜,不少廠子可追溯到上世紀上海民族工業鼎盛期,有的還是從外商手裏接過來的。
diaoerlang 回複 悄悄話 回複 'cng' 的評論 : 崇洋媚外也是有原因的,要是沒當年西洋傳教士來開學堂灌輸新思想新知識,沒準咱今天還在湊對子玩平仄,哪有機會在這裏豁胖尋開心,哈。
藍天白雲915LQB 回複 悄悄話 務必在尼克鬆到訪前將產品投入市場,以表明供應訪華團的物資是我國普通市民的生活用品,而非專為尼克鬆訪華團準備的。
。。。。。。
看起來,作假是一貫的,事實求是多好,專門為他做不是更有誠意嗎?當時,中國人的生活水平天下皆知,弄巧成拙。謝謝寫出這樣的曆史實情。
firstuncle 回複 悄悄話 土豆還是藝術之家啊,這可以遺傳
石假裝 回複 悄悄話 華麗高雅的商標,想象一下你父親當時的心情都想跟他喝一杯。
“被國有”毀了很多老字號。
當時上海質量就是好,這和上海的工業基礎,職員素質有關,那時總托人在上海買衣服。
謝謝好回憶,周末愉快!
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 :
你好,覺曉,謝謝你當時的照片和文章。
你的那個鳳凰又是一個新變種,第三代吧,90年代一毛廠把全部版權轉給了“上海毛毯廠”,在臨平路/公平路口,現在也沒了。中國的民族工業啊,總是讓人心裏酸痛眼眶熱。土豆的愛國情懷有些奇特!喝一杯,麻醉一下!
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '黃鶯' 的評論 : 謝謝黃鶯,也祝你家人健康快樂。:))
覺曉 回複 悄悄話 看見了,很精致。我家的羊毛毯商標接近最後那張照片,“鳳”字舞起來樣子,下麵不一樣,是“上海毛毯廠”,沒有“第一”了。以前羊毛毯是緊俏商品,我與校友媽媽談起過,她結婚時,也買了一條。還在,我下次讓她回上海後記得拍照給我看一下商標。
你提醒我,明年是我父母五十金婚,我要回去替他們慶祝。我公公婆婆結婚早超過五十年了。
喝點小酒慶祝周末!
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'cng' 的評論 : 剛才有個胡思亂想,如果今天尼克鬆孫子拿著他們家的老鳳凰毛毯給上海鳳凰毯業,毯業們會不會說“沒見過”啊。 :))
黃鶯 回複 悄悄話 你父親好棒:)
我父母也80 歲了:)

祝老人們身體健康!
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' “菲兒”的評論 : 謝謝啦。補一句,去年12月,也是土豆父母50周年金婚紀念,土豆自己也佩服他們,:))
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '邊走邊看66' 的評論 : 謝謝邊姐。想說反話,忘了加引號,土豆的語言有時候很不清晰,:)。
以前返回錢辦學校,寄回照片給翻譯,,曾經大家通過“美國之音”聽中國的新聞,外國政府暴露毒奶粉,以及P2.5,,這些事情,一方麵直接啟蒙(?)了中國老百姓,但對於華夏政府來說這些都屬於壞了我們安定團結的壞人壞事,政府高官/各部新聞發言人,甚至現在很多民眾,都認為外國人總是指手畫腳給我們添亂。還沒開喝,不知講明白了沒,:))
邊走邊看66 回複 悄悄話 “寫得真好! 向令尊大人致敬” +1

沒懂為什麽說 “壞就壞在把照片送給中國翻譯的美國人啊,似乎和把賠款返回中國辦大學是一個道理,“壞”到極點。”?
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : +1哇!
思韻如藍 回複 悄悄話 好看,土豆君,寫得真好! 向令尊大人致敬。也喜歡樓下cng兄的評論。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 'cng' 的評論 : 壞就壞在把照片送給中國翻譯的美國人啊,似乎和把賠款返回中國辦大學是一個道理,“壞”到極點。周末快樂。 :)))
cng 回複 悄悄話 兩個感覺,第一,周恩來這個“外交無小事”真是做到了極至,為日後國人的自恨和崇洋媚外打下了基調。第二,當年普通中國人做事的認真精神可嘉。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.