個人資料
正文

她用美國50億把烏克蘭變成戰場

(2024-03-08 10:08:39) 下一個

美國"外交三號人物", 副國務卿紐蘭將辭職

2024年03月06日 15:38 來源:中國新聞網
  中新網3月6日電 據美聯社報道,美國副國務卿紐蘭將在近期辭職並退休。報道將紐蘭稱作美國政府的外交三號人物,並介紹稱其因在烏克蘭危機中持鷹派觀點經常受到批評。
  美國白宮介紹稱,紐蘭曾在過去35年的職業生涯曆經6任總統和10任國務卿,在拜登政府擔任副國務卿期間主要負責政治事務。國總統拜登和國務卿布林肯已要求副國務卿約翰·巴斯暫時負責紐蘭的工作,直到確定紐蘭的正式繼任者。【紐蘭辭職,被指“與白宮存政策分歧”】#美副國務卿辭職被指與白宮存政策分歧#
據俄羅斯衛星社3月6日報道,美國海軍陸戰隊前情報官員、軍事分析師斯科特·裏特表示,美國副國務卿維多利亞·紐蘭決定辭職的原因是,她的觀點與白宮政策存在分歧。美國國務卿布林肯早前表示,他的副手紐蘭通知他說自己打算在未來幾周內辭職。
裏特在接受采訪時稱:這不是一個自願的決定……她不再與美國總統拜登和國務卿所奉行的政策在一個頻道上。裏特指出,紐蘭處於不得不對美國政府妥協或遞交辭呈的境地。
報道稱,紐蘭因在2014年2月烏克蘭政變期間積極幹預烏克蘭事務而被人們所知。人們還記得紐蘭在基輔獨立廣場向示威者分發餅幹的照片。紐蘭此前承認,美國花費了大約50億美元來改變烏克蘭社會的地緣政治取向。報道還稱,紐蘭被認為是美國外交中反俄路線和烏克蘭政策主要設計者。她將結束長達35年的職業生涯。

紐蘭的烏克蘭政策走進了死胡同——媒體https://tass.com/world/1755925

據報道,明斯克協議尚未落實,烏克蘭腐敗繼續猖獗,中央已開始利用國家安全與國防委員會的命令,有效鎮壓所有政治對手

莫斯科,3 月 5 日。/塔斯社/。

烏克蘭《Strana.Ua》的一篇文章稱,華盛頓烏克蘭政策的“設計師和設計師”、即將卸任的負責政治事務的副國務卿維多利亞·紐蘭的策略已經導致了僵局。

文章稱,“從[華盛頓]政策在過去10年所陷入的僵局來看”,紐蘭此刻的退休頗具代表性。

該網站指出,紐蘭在2013-2014年支持獨立廣場事件,隨後支持阿爾謝尼·亞采紐克競選烏克蘭總理職務; “她與時任副總統喬·拜登一起,在烏克蘭建立‘後獨立廣場’權力方麵發揮了關鍵作用之一,”與俄羅斯就執行明斯克協議進行了談判。 然而,該網站指出,明斯克協議尚未得到執行,烏克蘭腐敗現象繼續猖獗,中央當局已開始利用國家安全和國防委員會的命令有效迫害所有政治對手。

後來,當紐蘭擔任副國務卿時,美國無法阻止俄羅斯特種軍事行動的開始,然後,“盡管多次大聲疾呼,但實際上無法確保對烏克蘭提供適當水平的支持, 這導致了去年反攻的失敗和目前戰場上的困難局麵。”文章稱。

“所有這一切,再加上美國內部政治鬥爭的急劇升級,讓西方有一種[華盛頓]烏克蘭戰略走進了死胡同的感覺,而紐蘭是其關鍵設計者之一。在這方麵,她的退休 看起來很自然。這個過程需要一個新的設計師,或者更確切地說,一個新的設計,”斯特拉納總結道。

周二,美國國務卿安東尼·布林肯宣布紐蘭將在未來幾周內離任。

Nuland's policy on Ukraine led to a dead end — media

https://tass.com/world/1755925

It is reported that the Minsk Agreements have not been implemented, corruption continued to flourish in Ukraine, and the central authority has started to effectively persecute all political opponents using the National Security and Defense Council’s orders

MOSCOW, March 5. /TASS/. 

The stategy of the "architect and designer" of Washington’s policy on Ukraine, outgoing Under Secretary of State for Political Affairs Victoria Nuland, has led to an impasse, says an article by Ukraine’s Strana.Ua.

According to the article, Nuland’s retirement at this moment is quite indicative "from the standpoint of the impasse that [Washington’s] policy has reached in the past 10 years."

The website points out that Nuland supported the Maidan events in 2013-2014, and then supported the candidacy of Arseny Yatsenyuk for the office of the Prime Minister of Ukraine; "together with then-Vice President Joe Biden, she played one of key roles in building the 'post-Maidan' power in Ukraine," held negotiations with Russia on the implementation of Minsk Agreements. However, the website notes, the Minsk Agreements have not been implemented, corruption continued to flourish in Ukraine, and the central authority has started to effectively persecute all political opponents using the National Security and Defense Council’s orders.

Later, when Nuland already served as the Under Secretary of State, the US was unable to prevent the beginning of the Russian special military operation and then, "despite the numerous loud statements, was effectively unable to ensure a proper level of support for Ukraine, which led to the failure of the last year’s counteroffensive and the current difficult [for Ukraine] situation on the battlefield," the article says.

"All this, combined with the sharp escalation of internal political struggle within the US itself, gave the West a sense of a dead end in [Washington’s] Ukrainian strategy, Nuland being one of its key designers. And, in this regard, her retirement appears quite natural. The process needs a new designer, or, rather, a new design," Strana concludes.

On Tuesday, US Secretary of State Antony Blinken announced that Nuland will leave her office in the upcoming weeks.

副國務卿維多利亞·紐蘭:俄羅斯全麵入侵烏克蘭兩周年https://www.csis.org/analysis/under-secretary-state-victoria-nuland-two-year-anniversary-russias-full-scale-invasion

照片:戰略與國際研究中心 2024 年 2 月 22 日

此文字記錄來自 2024 年 2 月 22 日舉辦的 CSIS 活動。在此處觀看完整視頻。

Max Bergmann:大家下午好,感謝您加入我們。 我是馬克斯·伯格曼,戰略與國際研究中心歐洲、俄羅斯、歐亞計劃和斯圖爾特中心主任。 今天我很榮幸向大家介紹維多利亞·紐蘭大使。 紐蘭大使是負責政治事務的副國務卿,眾所周知,她作為美國外交官和外交政策實踐者有著長期而傑出的職業生涯,包括曾擔任負責歐洲事務的助理國務卿。 她還曾與兩黨多位美國總統共事。

因此,今天我們很高興邀請努蘭德大使與我們一起紀念俄羅斯全麵入侵烏克蘭兩周年。 這個星期六,世界已經發生了改變兩年了。 2022 年 2 月 24 日,烏克蘭驚醒於俄羅斯軍隊進入烏克蘭領土,引發了自第二次世界大戰以來歐洲領土上最具破壞性的衝突之一。 兩年過去了,一場殘酷的衝突仍在繼續。 但今天值得記住的是,當我們反思這場戰爭時,烏克蘭仍在繼續。 烏克蘭及其歐洲夢想並沒有隨著俄羅斯的入侵而破滅。 而這得益於烏克蘭的勇敢,也是美國及其歐洲盟友支持的結果。

隨著戰爭進入第三個年頭,值得進行盤點。 我們沒有比紐蘭大使更好的人選來與我們一起做到這一點,他無疑是俄羅斯在該國的主要官員之一,在與莫斯科和後蘇聯地區打交道方麵擁有豐富的經驗 更廣泛地。 言歸正傳,請和我一起歡迎努蘭副部長。 (掌聲。)

維多利亞·紐蘭大使:非常感謝,麥克斯。 很高興與大家一起來到 CSIS,感謝 CSIS 數十年來為政策製定者所做的深入研究和建議。 幾十年來,我自己一直是受益者。 感謝所有現場和虛擬加入我們的人。

好吧,正如馬克斯明確指出的那樣,我們都記得兩年前普京 2022 年 2 月 24 日全麵入侵烏克蘭之前的幾個月、幾天和幾個小時。 美國情報部門,事實上,戰略與國際研究中心自己的報告幾個月來一直在警告普京的大規模戰爭計劃以及烏克蘭可能麵臨的可怕傷亡。 在 21 世紀和 22 世紀的冬天,我們一周又一周地看到俄羅斯軍隊在烏克蘭的三邊占據了陣地。 正如你所記得的那樣,美國提出進行談判,試圖阻止俄羅斯計劃中的入侵,但這些談判很快就破裂了,因為普京已經下定決心。

但當時,許多人仍然希望調兵隻是一種施壓策略。 甚至一些烏克蘭人也相信這一點。 但我們許多人擔心,如果普京真的下令軍隊進駐,俄羅斯龐大的軍隊可能會在一周內占領基輔,推翻烏克蘭的民主政府,並安插莫斯科的傀儡。 但那並沒有發生。 相反,普京得到了牛頓第三定律——對他希望獲得的一切的反作用相等且相反。 澤倫斯基總統沒有逃跑,而是領導。 烏克蘭人沒有投降,而是勇敢地戰鬥。 西方非但沒有分裂,反而團結起來。 北約非但沒有萎縮,反而壯大了。

美國在最初的幾個小時、幾天和幾周內團結了全世界來保衛烏克蘭。 兩年來,我們讓這個由 50 多個國家組成的全球聯盟保持團結,堅定地與烏克蘭站在一起。 迄今為止,如您所知,美國已提供了 750 億美元的安全、經濟和人道主義援助,但歐洲和我們的全球合作夥伴除了在歐洲和中東各國收容 450 萬烏克蘭難民外,還提供了更多資金,達到 1070 億美元。 歐盟剛剛承諾向烏克蘭追加 540 億美元。

今天的北約更加強大、規模更大、資源更加豐富。 芬蘭已經加入我們的防守聯盟,我們很快就會歡迎瑞典。 俄羅斯在全球範圍內處於孤立狀態。 超過 140 個國家在聯合國大會上四次投票譴責普京的殘酷入侵,現在普京在武器方麵依賴伊朗和朝鮮等國家,同時他還推動自己的國家越來越深入地融入中國的經濟和安全領域。

全球製裁、石油價格上限、我們實施的出口管製削弱了俄羅斯的戰爭機器,隨著我們和我們的合作夥伴宣布設計的大規模新製裁方案等,這些限製將在未來幾天變得更加嚴格 ,扼殺俄羅斯逃避製裁的努力。

在不到兩年的時間裏,歐洲打破了對俄羅斯的依賴

石油和美國的跨大西洋液化天然氣出口量增加了一倍,幫助歐洲夥伴減少對俄羅斯天然氣的依賴,從占總消費量的 40% 降至目前的 13%。

盡管麵臨普京邪惡戰爭機器的巨大挑戰,烏克蘭還是幸存了下來。 烏克蘭已經奪回了普京軍隊在入侵之初奪取的超過50%的領土。 它已將俄羅斯黑海艦隊趕出塞瓦斯托波爾和烏克蘭海岸,使烏克蘭能夠將糧食出口恢複到戰前水平,並再次幫助養活世界。

值得注意的是,烏克蘭的經濟去年增長了 5%,盡管受戰爭蹂躪的基數相當低。 如果美國人還在問自己這一切對我們來說是否值得,讓我們記住,在沒有派出一名美國士兵參戰、投入不到美國一年國防預算十分之一的情況下,我們已經幫助烏克蘭摧毀了 50% 俄羅斯地麵作戰力量的 50% 以及其引以為豪的黑海艦隊的 20%。

烏克蘭已從戰場上起飛21艘海軍艦艇、102架俄羅斯飛機和2700輛俄羅斯坦克。 從各個方麵來看,烏克蘭的勇敢、力量和韌性也讓美國變得更加安全。

更廣泛地說,我們對烏克蘭的持續支持告訴暴君和獨裁者,無論他們身在何處,當《聯合國憲章》被撕成碎片時,我們不會袖手旁觀,我們將捍衛自由人民決定自己未來的權利,保護他們的主權和自由。 領土完整,世界民主國家將捍衛使我們安全和強大的價值觀和原則。

但在烏克蘭前線,除非美國與歐洲一起通過我們的補充資金請求,否則局勢將仍然嚴峻。 如今,炮兵每天僅使用 10 至 20 發 155 毫米炮彈進行自衛。

正如我們在新聞中看到的,烏克蘭已被迫從阿夫季夫卡撤軍。 哈爾科夫是烏克蘭最引以為傲的東部城市之一,也是一個講俄語的城市,每天都受到轟炸,以使其癱瘓,而烏克蘭的經濟仍然脆弱,目前幾乎百分之一百的稅收收入都用於國防。

弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)除了現在計劃在太空中部署反衛星武器並為他最受歡迎的對手阿列克謝·納瓦爾尼(Alexei Navalny)的死亡承擔責任外,他認為他可以等待烏克蘭,他認為他可以等待我們所有人。

我們需要證明他是錯的。 憑借政府向國會請求的 600 億美元補充資金,我們可以確保烏克蘭不僅令人驚訝,而且蓬勃發展。 有了 2024 年的支持,我們可以幫助確保烏克蘭能夠繼續戰鬥、建設、恢複和改革。 有了這筆錢,烏克蘭將能夠在東部進行反擊,同時也能夠加速戰場上最有效的不對稱戰爭。 正如我三周前在基輔所說,這筆補充資金將確保普京今年在戰場上麵臨一些令人討厭的意外。

烏克蘭也可以建設。 有了這筆資金,美國將與其他 31 個國家一起幫助烏克蘭建立一支具有高度威懾力的軍隊,以確保普京永遠不會卷土重來。 它還將重建其本土工業基礎,確保其能夠繼續走在歐洲一體化的道路上。 這種支持還確保烏克蘭能夠通過投資清潔能源、穀物和農業、鋼鐵、國防工業以及讓國內流離失所者和難民回家獲得更好的工作和安全,開始經濟複蘇並加強其稅基。

一件有趣的事情是,愛國者武器係統和其他先進的防空係統不僅提供戰場保護,而且正如我們在基輔和敖德薩所看到的那樣,它們創造了安全泡沫,使公民能夠生命安全,烏克蘭經濟能夠振興。 他們給人們回家的信心。

這筆資金還支持持續改革、加強治理、司法、完善灰色經濟,以便烏克蘭能夠吸引外國投資,以及在法治、問責製、反腐敗方麵不斷取得進展——所有這些都是烏克蘭人民自上任以來一直向政府提出的要求。 2013年的尊嚴革命及之前。 我們的補充支持將增強今天的烏克蘭,同時也將使其走上明天更加可持續的道路。

順便說一句,我們提供的大部分支持實際上都回到了美國經濟和國防工業基礎,幫助我們自己重要的國防基礎設施現代化和規模化,同時創造美國就業和經濟增長。 事實上,第一個 750 億美元的計劃在美國至少 40 個州創造了高薪就業機會,而下一個請求中的 90% 也將起到同樣的作用。

2022 年 12 月,我去了烏克蘭,這是我過去幾年進行的眾多旅行之一,

包括戰爭開始以來的四次旅行。 我參觀了美國支持的位於基輔的一個中心,該中心幫助因戰爭而流離失所的烏克蘭兒童。 在那裏,我遇到了一位來自哈爾科夫的小男孩,他的眼睛明亮,笑容甜美,他剛剛在普京的野蠻行徑中失去了家園。 作為治療課程的一部分,他和其他幾個同齡的孩子用黃色和藍色的紗線製作小針織娃娃。 臨走前,我問他是否可以留一個。 “達,”他說——哈爾科夫,俄語城市。 然後我問這個娃娃叫什麽名字。 “愛國者,”他回答道。 這是一個相當重要的時刻,一個孩子在製作一個剛剛失去家園的小洋娃娃時思考著愛國主義。 這就是戰爭給烏克蘭和世界各地帶來的後果。

  我現在把愛國者放在我的桌子上,以提醒人們美國提供的支持不是抽象的;它是一種支持。 對於這場戰鬥前線的烏克蘭人以及自由世界的未來來說,這往往是生與死的區別。 這提醒人們,當普京以戰爭罪和核訛詐發動這場惡毒運動時,他不僅摧毀了從哈爾科夫到基輔到赫爾鬆、從第聶伯羅到頓涅茨克、從利沃夫到敖德薩的烏克蘭人的生活,而且還暴露了綏靖政策的後果。 意圖征服的暴君。

在此,我要直言不諱:我們不能讓普京將烏克蘭從自由國家地圖上抹去的計劃得逞。 如果普京在烏克蘭獲勝,他不會就此止步。 世界各地的獨裁者都會有勇氣通過武力改變現狀。 對於美國來說,捍衛我們所依賴的自由開放的國際秩序的代價將呈指數級上升。 世界各地的民主國家都將受到威脅。 對烏克蘭的支持不僅僅是一件好事。 這是對我們自己的未來至關重要的戰略投資。

謝謝,馬克斯。 我期待著我們的談話。 (掌聲。)

伯格曼先生:好的,謝謝。 謝謝你,努蘭副部長。 也許讓我首先問你如何看待目前的戰爭狀況,美國的援助基本上已經枯竭,烏克蘭麵臨俄羅斯的進攻,不得不割讓領土,現在彈藥短缺。 您如何評價目前的狀況? 如果我們不能提供援助,烏克蘭的前景會怎樣?

安布。 紐蘭:嗯,這顯然很困難,你知道,正如我明確表示的以及我們在戰場上看到的那樣。 也就是說,即使隻是在過去三、四個、五個月裏,烏克蘭也取得了重大成功。 其中大多數都是在不對稱領域,他們能夠對黑海艦隊造成傷害,在俄羅斯人沒有預料到的地方發動突然襲擊,充分利用俄羅斯人的一些遠程火力 英國和其他國家提供了幫助。 所以,我認為,問題是——你知道,隨著美國支持的增加,許多人都說戰爭會像 23 年那樣。

我不這麽認為。 我認為,隨著美國支持的增加,烏克蘭可以取得重大戰略收益,不僅在今天的戰鬥中,而且正如我所說,在為未來建設一支具有高度威懾力的軍隊方麵。 他們在無人機戰爭和其他不對稱戰鬥方式等方麵做得越來越好。 他們現在有空間開始重建自己的國防工業。 我們有美國公司以及歐洲公司有興趣加入其中。 但有了這筆錢,情況會好得多。

伯格曼先生:所以如果國會不采取行動——我經常收到這樣的問題,是否有 B 計劃? 政府是否正在考慮如何向烏克蘭提供援助? 有沒有辦法在國會不實際分配資金的情況下向烏克蘭提供援助?

安布。 紐蘭:馬克斯,我們正在執行 A 計劃。我們正在執行 A 計劃。而且,坦率地說,你知道,美國參議院剛剛以 70 票通過了這項法案。 這告訴你,美國人民強烈支持繼續幫助烏克蘭,這不僅符合烏克蘭的利益,也符合我們自己的利益。 所以我認為問題是,當眾議院進入其選區時,選民向國會議員傳達什麽信息? 國會議員如何理解世界是什麽樣子?如果他們不支持這筆資金,他們將如何回答? 所以我在這方麵是一個樂觀主義者。 我想我們會到達那裏。 但我認為美國人民需要向他們的成員發出強烈的聲音。

伯格曼先生:您是否抱有希望?目前在布魯塞爾,人們正在討論歐盟將通過歐洲和平基金采取更多行動來支持烏克蘭。 政府是否鼓勵歐盟也采取更多行動,並鼓勵歐洲夥伴也采取更多行動?

安布。 紐蘭:是的,正如你所知,歐盟剛剛通過了 540 億美元的新援助。 而且,正如我在講話中所說,他們已經——你知道,不僅是歐洲,而且歐洲和我們的全球合作夥伴都遠遠超過了我們,包括在所有這一切的經濟支持方麵。 你看到歐洲現在有很多錢投入建設自己的國防工業

美國基地——以取代他們發送給烏克蘭的東西,同時也是為了幫助烏克蘭。 你會看到歐洲人和烏克蘭人、其他國家和烏克蘭人之間的合資企業。

所以,你知道,我認為歐洲做了很多事情。 參加過慕尼黑安全會議的人都知道,歐洲對於我們是否要繼續做我們需要做的事情存在很大的焦慮。 坦率地說,正如我所說,我們需要發出強烈的信息,不僅是為了烏克蘭,也是為了世界各地的和平。

伯格曼先生:也許我們可以稍微改變一下。 我很好奇你現在對俄羅斯目標的看法。 普京想從這場戰爭中得到什麽? 你認為他所說的——他的目標已經改變了嗎? 你知道,正如你所指出的,這本質上是一場政權更迭行動,目的是除掉澤連斯基並改變政權。

你認為這仍然是他的目標嗎?鑒於俄羅斯現在處於戰時經濟狀態並且可能動員更多的人民,你對他實現這一目標的能力感到緊張嗎?

安布。 紐蘭:嗯,正如我們一直所說的,盡管烏克蘭戰場上的情況很困難,但現在普京已經未能實現他的首要目標。 我的意思是,他認為這將是小菜一碟。

正如我們剛才討論的,他認為一周後他就會到達基輔。 他認為哈爾科夫等城市的東方人民會說,是的,我們想成為俄羅斯人,你知道,但這一切都沒有發生,現在他陷入了這場殘酷的消耗戰。 整個控製線看起來就像第一次世界大戰,而烏克蘭沒有取得更多進展的唯一原因是普京不關心人的生命,包括本國公民的生命。

我的意思是,整個冬天有幾個星期,他把一千多名俄羅斯年輕人送進絞肉機,為了保住像阿夫迪夫卡這樣的地方而死。 所以,你知道,我認為這是——當然,他永遠不會承認這一點,但這與他的預期大不相同,與他捕獲的情報部門讓他相信的大不相同,這就是為什麽我們聽到他說,當然, 讓我們進行和談,因為他的和談版本是,你知道,我的就是我的,你的可以談判,我想如果他現在能暫停一下休息和整頓,他會接受的。

顯然,這不符合烏克蘭的利益。 烏克蘭現在需要處於更有利的地位。 但我擔心,隻要普京執政,他就不會放棄征服烏克蘭的基本目標。

你知道,當我第一次處理這個問題時,你在 13 年、14 年、15 年和 16 年第一次處理這個問題時,我們認為我們也許可以通過談判獲得東方的高度主權,他會得到 出去。

那不是它去的地方。 事情卻走向了相反的方向。 那麽,即使現在有暫停或假和平,當他足夠強大時才回來休息,什麽才能阻止他,這也是為什麽在補充中我們有今天戰鬥的錢,但我們有錢 與我們的其他 31 個合作夥伴一起幫助烏克蘭建立這支具有高度威懾力的軍隊,因此如果他再次嚐試,對他來說將更加困難。

伯格曼先生:正如您所指出的,關於談判以及烏克蘭是否應該進行談判,已經有很多討論,國會議員和其他人都指出,我們不需要通過談判結束這場戰爭嗎?

我很好奇你對談判過程有何看法,以及在這樣的時刻你是如何進行談判的。 您認為現在或將來有可能進行談判嗎?

安布。 紐蘭:嗯,戰爭通常以某種談判結束,但我們不會為烏克蘭選擇這個時刻。 烏克蘭將自己做出這些決定。 它需要處於強勢地位,普京需要看到情況隻會變得更糟,然後他才會在談判桌上采取行動。

正如我所說,你知道,他目前的提議是,我保留我所擁有的,我們將討論目前屬於你的其餘部分,這是不可持續的。 但我確實認為,如果我們能夠繼續支持烏克蘭,如果他們能夠在2024年打一場強有力的不對稱戰爭,普京可能會觀望政治會給他帶來什麽。

但當烏克蘭處於更有利的地位時,肯定會進行談判,而且你知道,我們已經明確表示,如果需要我們的幫助,我們會在那裏。

伯格曼先生:烏克蘭人和其他國家經常擔心,你知道,俄羅斯會想與美國就烏克蘭人頭問題進行談判。 我想我想問你,你或美國政府是否有任何跡象表明俄羅斯正試圖與美國就烏克蘭人頭問題進行秘密談判。

安布。 紐蘭:這始終是俄羅斯的方式——你知道,關於烏克蘭的一切都離不開烏克蘭。 你知道,15 年和 16 年我在 UR(ph)與普京的人談判時也麵臨著同樣的問題。

你知道,他們認為這是一個更大的棋盤,這就是普京的不滿敘述

試圖證明他所做的事情是正當的,這事關歐洲安全,這事關北約,畢竟北約是一個防禦性聯盟,除非遭到攻擊,否則從來沒有打算靠近俄羅斯,你知道。 所以他會一直這樣嚐試。

但我們意誌堅定。 烏克蘭人堅決要在任何有關此事的討論中發揮主導作用。 沒有烏克蘭就沒有烏克蘭。

伯格曼先生:我想問一下俄羅斯反對派領導人阿列克謝·納瓦爾尼上周五去世的情況。 總統早在 2021 年 6 月就指出,我認為,如果納瓦爾尼去世,將對普京造成毀滅性後果。 他現已在俄羅斯囚禁中死亡。 政府是否計劃采取任何行動? 或者說美國已經基本上用完了製裁子彈和其他我們必須回擊克裏姆林宮的東西?

安布。 紐蘭:嗯,首先,為了強調大家都知道的事情,弗拉基米爾·普京對他最直言不諱、最有效的批評者阿列克謝·納瓦爾尼的死負有責任,首先是毒死了他,然後把他關起來,然後派人送他去。 他去北極。 所以這一點應該沒有錯誤。 在接下來的幾天裏,我們將實施一攬子令人震驚的新製裁措施,數百項。 我將等待白宮宣布它們。 其中一些將針對直接參與納瓦爾尼之死的人。 不過,其中絕大多數都是為了進一步削弱普京的戰爭機器,以縮小他能夠逃避的製裁製度的漏洞。 但我預計,隨著時間的推移,我們將能夠對納瓦爾尼之死直接負責的人實施越來越多的製裁。

伯格曼:美國政府政策的一部分是,美國沒有針對俄羅斯的政權更迭戰略,也沒有尋求改變克裏姆林宮的領導層。 但令我震驚的是,美國並沒有向俄羅斯人民傳達什麽信息。 我很好奇,美國向俄羅斯人民傳達的信息是什麽? 我們認為這場戰爭是普京的戰爭嗎? 我們是否認為這場戰爭是整個俄羅斯民眾的同謀,因此應該受到未來賠償的懲罰? 我們向俄羅斯公眾傳達的更廣泛的信息是什麽? 我們有嗎?

安布。 紐蘭:所以,麥克斯,我不同意這個前提。 我認為我們經常直接與俄羅斯人民交談。 我這樣做,秘書這樣做,總統也這樣做。 你知道,盡管這對烏克蘭來說是可怕的,但普京也竊取了自己人民的未來。 我們談到了 35 萬人傷亡。 想想這牽動了多少俄羅斯家庭。 普京如何解釋將如此多的年輕男孩送進絞肉機,永遠不回家,徹底調整經濟,讓一切都與戰爭有關,而不是與教育、技術或與世界融合有關?

其他所有人 — — 包括美國 — — 都在投資我們的未來。 普京正在投資死亡和破壞。 而且,你知道,你已經看到,你知道,1% 的俄羅斯億萬富翁和億萬富翁的未來受到了極大的限製。 但你也 - 你知道,我記得我住在歐洲的那些年,我們曾經看到,你知道,成百上千的俄羅斯中產階級在歐洲的海灘上,並且能夠享受歐洲中產階級的生活 生活。 不再。 這就是他所做的。

我們向俄羅斯人民傳達的信息是,你們也是普京所做選擇的受害者。 這場戰爭不是你選擇的。 這個未來不是你選擇的。 你知道,他剝奪了你的新聞自由、政治自由、經濟機會,製裁正在減少你出國學習和生活的機會。 而這一切都是他的帝國夢造成的,你不想要的,它不會給你的生活帶來任何好處,而且肯定會剝奪你很多美好的東西。

伯格曼先生:讓我問你有關製裁的問題,因為現在有一種說法稱製裁實際上並未發揮作用,俄羅斯的國防工業正在重新啟動並運行。 我想你提到有 2700 輛坦克被摧毀,但俄羅斯的國防工業正在開始發展。 俄羅斯處於戰時經濟狀態,能夠找到零部件,無論是來自中國還是通過走私和第三國。 製裁是否達到預期效果? 或者您如何評估整體製裁工作?

安布。 紐蘭:嗯,我們再次試圖證明這一點是否定的。

伯格曼先生:是的。

安布。 紐蘭:如果我們沒有製裁,普京會擁有多少物資、支持、從世界各地獲取零部件、電子產品和高科技的能力,他會說——已經將百分百投入到戰爭機器中 ? 但你沒有錯,他和他的騙子已經找到了很多逃避製裁的方法,這就是為什麽當你看到我們將在幾年內推出的這個方案時

連續幾天,它非常關注逃避問題——無論是自願還是以其他方式幫助逃避的節點、網絡和國家; 在銀行,支持並允許這種逃避行為; 以及一些武器的輸入。

再說一次,你知道,我們都應該感到震驚,因為他現在不僅在伊朗為他製造無人機,而且在俄羅斯也有伊朗人為他製造; 他在朝鮮與金正恩達成了一些協議,誰知道俄羅斯正在交易什麽樣的技術來獲得在阿夫季夫卡戰場上使用的 155(毫米)彈藥,對吧? 所以這會嚴重破壞穩定。

此外,您知道,關於普京給自己國家的未來的問題,您可以看到俄羅斯在經濟/戰略上對中國的經濟一體化和依賴程度逐周、逐月增強。 這就是他們想要的未來嗎?

伯格曼先生:有報道稱,俄羅斯可能從伊朗獲得更先進的彈道導彈。 如果是這樣,您認為這會對戰場產生什麽影響? 美國可以采取什麽應對措施嗎?

安布。 紐蘭:嗯,我不打算討論情報。 我知道你會的——你會理解的。 但你知道,顯然,伊朗導彈技術的擴散一直是我們全世界都擔心的事情,俄羅斯曾經是我們社區的一部分,試圖阻止這種情況發生,因為這種生產有一天可能會針對俄羅斯 。 但這是普京為俄羅斯選擇的未來,即俄羅斯在此類問題上與賤民國家打交道。 而且,顯然,我們必須觀察戰場上的每一次演變,我們必須幫助烏克蘭人反擊它。

伯格曼先生:當然,今年是美國的選舉年。

安布。 紐蘭:順便說一句,包括剛剛在烏克蘭部分地區發現了朝鮮導彈部件。

伯格曼先生:是的。 當然,今年是美國的選舉年。 今年是歐洲的重要選舉年,將舉行歐洲議會選舉。 世界各地都有選舉。 尤其是在歐洲,人們越來越擔心俄羅斯的混合威脅——俄羅斯的積極措施,俄羅斯情報部門相當活躍。 我們在倫敦的朋友和同事最近發布的一份報告強調,俄羅斯情報部門可能會在歐洲進行報複。 您是否擔心,A,對選舉的威脅? B、俄羅斯人可能會選擇的海底基礎設施或其他目標? 當我們——你知道,即將實施另一套製裁措施時,你認為我們有能力真正阻止俄羅斯做出這種強有力的反應嗎? 我想問題是我們已經射完了所有的箭了嗎? 我們是否有能力在缺乏軍事威懾的情況下威懾俄羅斯?

安布。 紐蘭:所以,如果你談論的是選舉虛假信息和選舉幹擾,那是我們以及我們的盟友和合作夥伴的另一個戰線,自從我們在 2016 年首次在美國看到這一點以來,我們不得不 顯然,我們所有即將在 2024 年舉行選舉的人都必須加強合作和信息共享。

你知道嗎,我總是喜歡說陽光是最好的消毒劑。 因此,最重要的是,一旦我們看到這種情況發生,無論是來自俄羅斯還是任何其他惡意行為者,我們都必須告知公眾。 我們必須教育他們,他們不應該被這些東西愚弄。 但你知道,當我們一些國家的政治中有普京意識形態的支持者時,事情就變得更加困難,你知道,他們渴望幫助放大這種說法。 然後他們必須思考,他們是否希望我們的國家成為俄羅斯的依賴?

伯格曼先生:也許我會再問一兩個問題,然後我們會從觀眾中問幾個問題。 我們沒有很多時間。 但就烏克蘭本身的局勢而言,澤連斯基剛剛更換了他的最高將領紮盧日尼。 這種情況發生在戰爭中。 但是,當我們進入第三年時,您對烏克蘭的政治方向有任何擔憂嗎? 你的對話者疲憊不堪嗎? 您在與烏克蘭領導人的接觸中有何感受?

安布。 紐蘭:嗯,當然,兩年的血腥、可怕的戰爭,伴隨著戰爭罪行以及對無辜者和民用基礎設施的破壞,所有這些都造成了損失。 我覺得我的膚色比較灰暗

伯格曼先生:(笑)

安布。 紐蘭:你知道,澤倫斯基當然是。

伯格曼先生:我也有——(笑聲)——

安布。 紐蘭:沒錯。 確切地。 所以,你知道,這就是我們嚐試定期訪問和會麵的部分原因,是為了給予力量和支持,給予——確保烏克蘭知道它並不孤單。 但正如澤連斯基領導的烏克蘭領導人自己所說,他們在這一切中的最大力量從一開始就

nning一直是他們的團結。 你知道,當他選擇不離開這個國家時,沒有其他人領導這個國家——離開了這個國家。 他們——你知道,幾十年來,烏克蘭和許多國家一樣,包括我們自己的國家,都有著難以駕馭的政治。 但這場戰爭以一種我認為普京沒有預料到的方式團結起來。 而且,你知道,烏克蘭領導人也為自己出謀劃策。 他們需要對這種團結保持警惕。

伯格曼先生:我們將回答觀眾的問題。 讓我再問你一個問題。 在整個衝突期間,有人批評政府過於謹慎,放慢了向烏克蘭提供武器的速度。 作為一名從事安全援助工作的人,我對許多武器流出的速度印象深刻。 但對某些被視為升級的武器係統持謹慎態度,政府有些自我威懾。 你認為這是一個公平的批評嗎? 你會如何——你如何看待外麵的敘述?

安布。 紐蘭:嗯,我們每周、每月、現在每年都在努力調整我們發送的內容,以滿足戰場上的精確需求,調整我們的目標。 聽取烏克蘭人的意見,了解現有情況。 正如您所看到的,為了滿足烏克蘭的所有需求,在世界各地尋找特別是防空係統等方麵付出了巨大的努力。 我們將繼續這樣做。 出於同樣的原因,重要的是我們不要將其卷入一場更大規模的歐洲戰爭。 烏克蘭不希望這樣。 我們不希望這樣。 而且,你知道,謝天謝地,到目前為止,這種情況已經被避免了。 但你必須小心普京。

伯格曼先生:就此而言,是否有人擔心烏克蘭何時開始使用自己的武器襲擊俄羅斯領土? 這是你關心的事情嗎? 你鼓勵嗎? 你隻是勸阻嗎? 您認為這會導致衝突升級嗎? 或者這就是兩國之間戰爭的本質嗎?

安布。 紐蘭:我顯然不會談論我們發給烏克蘭的私人信息。 我隻想說,當你看到烏克蘭現在能夠做的不對稱事情時,它很大程度上與俄羅斯已經做過的事情相匹配。

伯格曼先生:嗯嗯。 偉大的。

那麽,讓我看看觀眾是否有任何問題。 是的先生。 就在這兒。 我們會接受那個。 等待麥克風。 如果你能介紹一下自己,並保留一個問題。

問:當然。 我是——我是來自米德爾伯裏國際研究學院的邁爾斯·龐珀。

延續馬克斯的最後一點,在沒有國會額外資助的情況下,政府可以做一些事情來幫助武器交付。 他們可以允許盟國(即使不是從美國)派遣更現代化的反坦克導彈係統,而美國也可以允許使用其武器攻擊俄羅斯領土。 斯托爾滕貝格國務卿今天實際上對此發表了評論,這不應該是禁區。 所以我很感激你對此的回應。

安布。 紐蘭:再說一次,我不知道美國阻止盟友向烏克蘭運送武器。 也許你可以把你關心的問題發給我。 但是,再次強調,我不會評論烏克蘭對襲擊地點的選擇,還是我們向他們提供的建議。

伯格曼先生:就在這裏。

問:謝謝。 《華盛頓郵報》的邁克爾·伯恩鮑姆 (Michael Birnbaum) 就是這樣。 很高興見到你。

我有一個問題想思考一下你是如何處理的——或者說,政府在過去兩年裏是如何處理武器交付的。 您認為,如果您早點發射遠程火力,戰爭的形式和烏克蘭的戰場勝利可能會在多大程度上有所不同? 他們在多大程度上受到美國警告的限製,你知道,我們都在這裏談論過這一點。

然後,我也很好奇——我也剛剛在慕尼黑。 而且,你知道,你提到沒有 B 計劃。美國專注於 A 計劃,慕尼黑非常大的 CODEL,每個人——所有美國人都說:別擔心,歐洲人。 我們將在這裏整理我們的政治問題。 最終,補充草案會以某種方式獲得通過。 想知道在您看來,這是否是向歐洲人發出的最好信息,或者如果美國早點承認這裏的政治不可預測性,對烏克蘭和歐洲人是否會更有幫助,以便歐洲人能夠做出相應的計劃 ? 多謝。

安布。 紐蘭:我認為歐洲人在參議院投票之前就通過了自己的 540 億美元一攬子計劃,按照他們的標準來看這是相當龐大的,這說明他們想要領導,他們想要設定 一個例子,包括我們自己的國會。 這樣就可以消除我們從成員那裏聽到的很多借口,即世界其他地區做得不夠。 所以我認為不存在任何關於歐洲人擔心我們在哪裏的問題。

可能會去。 事實上,我認為他們采取的步驟有助於讓 70 名參議員在參議院通過整套方案。 我希望能給大家留下深刻的印象,包括前往慕尼黑的眾議院議員。

關於戰爭,如果你做了這個或做了那個,我不會去周一早上擔任四分衛。 我認為我們看到的是,正如我多次說過的那樣,俄羅斯有相當多的時間在第一次世界大戰中挖掘這些可怕的戰壕。 因為他們不重視人的生命,也因為烏克蘭人必須以我們永遠不會戰鬥的方式進行戰鬥——也就是說沒有航空頂蓋——這是一場與人們長期以來所見過的截然不同的戰爭。 而且,你知道,我希望我們都能從中學習。 當然,烏克蘭人正在轉向更加不對稱的戰術。

伯格曼先生:我們還有時間再談一談。 我們會回到這裏。

問:您好。 我叫馬丁·米爾萊森 (Martin Mühleisen),大西洋理事會非常駐高級研究員。

關於歐洲未來支持烏克蘭的意願,我有兩個擔憂。 一是歐洲目前似乎有一種感覺,烏克蘭可能無法成功地繼續戰爭太久,他們實際上可能會更多地集中精力在未來在邊境對抗俄羅斯的情況下保衛自己。

其次,將會有歐盟委員會 — — 或者歐盟選舉,以及許多其他國家的選舉,其中一些原本對向烏克蘭提供幫助持懷疑態度的政黨可能會獲勝或獲勝。 您對此有何評價? 您如何評估歐洲未來提供幫助的意願?

安布。 紐蘭:嗯,首先,關於歐洲保護自己,你知道,我們所有人不僅要投資於烏克蘭的戰鬥,還要投資於重建我們自己的國防工業基地,因為我們為烏克蘭付出了很多,而且我們已經 我們還了解到,其中一些我們認為永遠不需要的係統 - 你知道,155(毫米)火炮 - 顯然仍然是套件的一部分。 因此,正如我所說,就我們自己的一攬子計劃而言,其中很大一部分直接回到了美國經濟中,以取代並允許我們向烏克蘭發送其他東西,它有三個目的,對嗎? 它幫助烏克蘭,為美國提供就業機會,並刺激經濟。 我認為像德國這樣的國家也開始看到同樣的要求。 所以這就是——這是一件好事。

我認為目前歐洲還沒有出現非此即彼的情況。 我們看到了肯定/並且,再次包括像德國這樣的國家正在考慮如何在烏克蘭為他們的市場、全球市場等製造武器。 這就是我們未來需要促進的。 作為一個在世界各地工作的人,我會告訴你其中一些非常基本的係統 - 你知道,我們用武器製造凱迪拉克,但一些最基本的東西是每個人都需要的 - 各地的國家都需要自衛 反對恐怖主義和其他事情。

所以,你知道,我認為我們在過去一兩年裏學到了很多東西。 我認為,在七月於華盛頓舉行的北約峰會上,你會看到人們不僅關注烏克蘭,而且關注投資我們自己的國防。

伯格曼先生:也許是我的最後一個問題。 在慕尼黑安全會議上,悲觀情緒甚囂塵上。 您對烏克蘭的未來、我們對烏克蘭的持續支持以及這場戰爭的走向是悲觀還是樂觀?

安布。 紐蘭:我一直是個樂觀主義者,麥克斯。 我本質上是一個樂觀主義者,但我也因為成為一個樂觀主義者而得到報酬。 (笑聲)這就是我們所做的。 我們每天早上起床,努力讓事情變得更好——對烏克蘭更好,也對自由世界和美國更好。

伯格曼先生:好的,努蘭副部長,謝謝您的樂觀態度。 感謝您每天所做的事情。 請和我一起感謝副國務卿努蘭。 (掌聲。)

Under Secretary of State Victoria Nuland: The Two-Year Anniversary of Russia's Full-Scale Invasion of Ukraine

https://www.csis.org/analysis/under-secretary-state-victoria-nuland-two-year-anniversary-russias-full-scale-invasion?

Photo: CSIS

Transcript — February 22, 2024

This transcript is from a CSIS event hosted on February 22, 2024. Watch the full video here.

Max Bergmann: Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. I am Max Bergmann, director of the Europe, Russia, Eurasia Program and the Stuart Center here at CSIS. Today it is my honor to introduce Ambassador Victoria Nuland. Ambassador Nuland is the undersecretary of state for political affairs and, as everyone knows here, she has a long and distinguished career as an American diplomat and foreign policy practitioner, including serving formerly as assistant secretary of state for European affairs. And she has worked with multiple U.S. presidents on both sides of the aisle.

And so today we are thrilled to have Ambassador Nuland with us to mark the two-year anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine. This Saturday, it will be two years since the world changed. On February 24th, 2022, Ukraine awoke to the shock and horror of Russian forces crossing into Ukrainian territory, initiating one of the most – initiating the most destructive conflict on European soil since World War Two. Two years on, a grinding conflict continues. But it is worth remembering today, as we reflect on the war, that Ukraine also continues. That Ukraine and its European dream did not perish with Russia’s invasion. And this is due to the bravery of Ukraine, but also the result of support from the United States and its European allies.

And with the war now entering its third year, it is worth taking stock. And we could not have a better person to do that with us than Ambassador Nuland, who is without a doubt one of the leading Russia hands in the country, with a wealth of experience when it comes to engaging with Moscow and the post-Soviet region more broadly. So without further ado, please join me in welcoming Undersecretary Nuland. (Applause.)

Ambassador Victoria Nuland: Thank you so much, Max. It is very good to be here with you at CSIS, and thanks to CSIS for decades of incisive research and recommendations for policymakers. I have been a beneficiary myself over many decades. And thanks to everybody who is joining us, both in person and virtually.

Well, as Max made clear, we all remember where we were two years ago in the months and days and hours leading up to Putin’s February 24, 2022, full-scale invasion of Ukraine. U.S. intelligence and, indeed, CSIS’s own reports had been warning for months about Putin’s massive war plan and the terrible toll that could await Ukraine. Week after week in the winter of ’21 and ’22, we watched the Russian military take up positions on three sides of Ukraine. The U.S., as you’ll remember, offered negotiations to try to avert Russia’s planned invasion, but those negotiations sputtered very quickly because Putin had already made up his mind.

Yet at that time, many still hoped that the troop movements were just a pressure tactic. Even some Ukrainians believe that. But many of us feared that if Putin did order his troops in, Russia’s massive military could roll over Kyiv within a week, decapitate Ukraine’s democratic government, and install puppets of Moscow. But that did not happen. Instead, Putin got Newton’s third law – an equal and opposite reaction to everything he hoped to gain. Instead of fleeing, President Zelensky led. Instead of capitulating, Ukrainians fought, and so bravely. Instead of fracturing, the West united. And instead of shrinking, NATO grew.

The U.S. rallied the world to Ukraine’s defense in those early hours, days, and weeks. And we’ve kept that global coalition of more than 50 nations united for these two years, standing strongly with Ukraine. To date, as you know the U.S. has provided $75 billion in security, economic, and humanitarian assistance but Europe and our global partners have provided even more, 107 billion (dollars) in addition to hosting 4.5 million Ukrainian refugees in countries across Europe and the EU has just pledged an additional $54 billion for Ukraine.

Today NATO is stronger, larger, and better resourced. Finland has joined our defensive alliance and we’ll welcome Sweden very soon. Russia is globally isolated. Over 140 nations voted four times in the U.N. General Assembly to condemn Putin’s brutal invasion and now Putin is reliant on countries like Iran and North Korea for weapons while he drives his country deeper and deeper into the economic and security arms of China.

Global sanctions, the oil price cap, the export controls that we’ve put in place, have weakened Russia’s war machine and these restrictions will get significantly tighter in the coming days as we and our partners announce massive new sanctions packages designed, among other things, to strangle Russia’s effort at sanctions evasion.

In less than two years Europe broke its dependency on Russian oil and the U.S. doubled liquefied natural gas exports across the Atlantic, helping European partners reduce their dependence on Russian gas from 40 percent of total consumption to just 13 percent today.

And despite all the immense challenges from Putin’s vicious war machine Ukraine has survived. Ukraine has retaken more than 50 percent of the territory seized by Putin forces at the beginning of the invasion. It has pushed Russia’s Black Sea Fleet out of Sevastopol and off Ukraine’s coast, allowing Ukraine to restore grain exports to prewar levels and helping to feed the world once again.

And, remarkably, Ukraine’s economy grew by 5 percent last year, albeit from a pretty low war-torn base. And in case Americans are still asking themselves if all of this is worth it for us let’s remember without sending a single U.S. soldier into combat and investing less than one-tenth of one year’s defense budget of the United States we have helped Ukraine destroy 50 percent of Russia’s ground combat power – 50 percent – and 20 percent of its vaunted Black Sea Fleet.

Ukraine has taken off the battlefield 21 naval ships, 102 Russian aircraft, and 2,700 Russian tanks. By every measure Ukraine’s bravery and strength, its resilience, has made the United States safer, too.

More broadly, our continued support for Ukraine tells tyrants and autocrats wherever they are that we will not stand by while the U.N. Charter is torn to shreds, that we will defend the rights of free people to determine their own future and to protect their sovereignty and territorial integrity, and that the world’s democracies will defend the values and principles that keep us safe and strong.

But on Ukraine’s front lines, unless and until the U.S. joins Europe in passing our supplemental funding request the situation will remain dire. Artillery men today are fighting with only 10-to-20 155-millimeter shells per day to defend themselves.

Ukraine, as we saw in the news, has been forced to withdraw from Avdiivka. Kharkiv, one of Ukraine’s proudest – eastern city, a Russian-speaking city – is bombarded daily in an effort to disable it and Ukraine’s economy is still fragile, with almost a hundred percent of tax revenues going to defense now.

Vladimir Putin, in addition to now – to planning anti-satellite weapons in space and bearing responsibility for the death of his most popular opponent Alexei Navalny, thinks he can wait Ukraine out and he thinks he can wait out all of us.

We need to prove him wrong. With the $60 billion supplemental that the administration has requested of Congress, we can ensure that Ukraine not only surprises but she thrives. With this support in 2024, we can help ensure Ukraine can continue to fight, to build, to recover, and to reform. With this money Ukraine will be able to fight back in the east, but it will also be able to accelerate the asymmetric warfare that has been most effective on the battlefield. And as I said in Kyiv three weeks ago, this supplemental funding will ensure Putin faces some nasty surprises on the battlefield this year.

Ukraine can also build. With this money, the U.S. will join 31 other nations in helping Ukraine build the highly-deterrent military that it needs to ensure that Putin can never come back and do this again. And it will also rebuild its indigenous industrial base and ensure that it can remain on the path to European integration. This support also ensures that Ukraine can begin to recover economically and strengthen its tax base by investing in clean energy, in grains and agriculture, steel, defense industry, and in getting internally-displaced people and refugees home to better jobs and safety.

One interesting thing is that Patriot weapon systems and other sophisticated air defenses not only provide battlefield protection but, as we’ve seen in Kyiv and Odesa, they create bubbles of safety under which citizens can life safety and Ukraine’s economy can rejuvenate. They give people the confidence to come home.

This money also supports continued reform, strengthening governance, judiciary, graining the gray economy so Ukraine can attract foreign investment, and continuing progress on rule of law, accountability, anti-corruption – all the things the Ukrainian people have been demanding of their governments since the 2013 revolution of dignity and before. Our supplemental support will strengthen the Ukraine of today, but also put it on a more sustainable path for tomorrow.

And by the way, most of the support we are providing actually goes right back into the U.S. economy and defense industrial base, helping to modernize and scale our own vital defense infrastructure while creating American jobs and economic growth. In fact, the first $75 billion package created good-paying American jobs in at least 40 states across the United States, and 90 percent of this next request will do the same.

In December of 2022, I was in Ukraine on one of the many trips I have made in the last couple of years, including four trips since the war began. I visited a center in Kyiv that the U.S. supports which helps Ukrainian children who’ve been displaced by the war. There I met a young boy from Kharkiv with bright eyes and a sweet smile who had just lost his home to Putin’s barbarity. As part of a therapy session, he and a handful of other kids his age were making little knit dolls out of yellow and blue yarn. Before leaving, I asked him if I could keep one. “Da,” he said – Kharkiv, Russian-speaking city. I then asked what the doll’s name was. “Patriot,” he answered. It was quite a moment, a child making a young doll who just lost his home thinking about patriotism. That’s what war brings to Ukraine and around the world.

 I now keep Patriot on my desk as a reminder that the support the United States provides is not abstract; it’s often the difference between life and death for Ukrainians on the front lines of this fight and for the future of the free world. It’s a reminder that when Putin launched this vicious campaign with its war crimes and nuclear blackmail, he not only shattered life for Ukrainians from Kharkiv to Kyiv to Kherson, from Dnipro to Donetsk, from Lviv to Odesa, but he laid bare the consequences of appeasing tyrants who are intent on conquest.

And here I will be blunt: We can’t allow Putin to succeed in his plan to erase Ukraine from the map of free nations. And if Putin wins in Ukraine, he will not stop there. And autocrats everywhere will feel emboldened to change the status quo by force. And for the U.S., the price of defending the free and open international order that we depend on will go up exponentially. Democracies everywhere will be imperiled. Support for Ukraine is not simply a nice to have. It’s a vital strategic investment in our own future.

Thanks, Max. I look forward to our conversation. (Applause.)

Mr. Bergmann: Well, thank you. Thank you, Undersecretary Nuland. Maybe let me start by asking about how you see the state of the war right now with U.S. aid essentially having dried up, and with Ukraine facing a Russian offensive, having to cede territory, now running short on ammunition. How do you assess the current state? And how long do you – you know, if we are not able to provide aid, what is the outlook for Ukraine?

Amb. Nuland: Well, it’s obviously difficult, you know, as I made clear and as we see on the battlefield. That said, even just in the last three, four, five months, Ukraine has had significant successes. Most of them have been in the asymmetric realm, the damage they’ve been able to do to the Black Sea fleet, surprise attacks in places where the Russians weren’t expecting them, good use of some of the long-range fires that the U.K. and others have helped provide. So the question, I think, is whether – you know, with increased U.S. support, many are saying the war will look like it looked in ’23.

I don’t think so. I think with increased U.S. support, Ukraine can make significant strategic gains, not just in today’s fight but, as I said, in building that highly deterrent military for the future. And they’re getting far better at things like drone warfare and other asymmetric ways of fighting. And they now have the space to begin to rebuild their own defense industry. We have U.S. companies that are interested in joining in that, as well as Europeans. But it will be a far better picture with this money.

Mr. Bergmann: So if Congress doesn’t act – I get this question often, about is there a Plan B? Is the administration thinking about how it could get aid to Ukraine? Is there a way to get aid to Ukraine without Congress actually allocating the funding to do so?

Amb. Nuland: Max, we’re on Plan A. We’re on Plan A. And, frankly, you know, the U.S. Senate just passed this bill with 70 votes. So that tells you that the American people strongly support continuing to help Ukraine, in Ukraine’s interest but also in our own interest. So I think the question, as the House of Representatives goes out into its districts, what message are constituents giving to their members of Congress? And how are members of Congress understanding what the world looks like, and how they’re going to have to answer if they don’t support this funding? So I am an optimist on this front. I think we will get there. But I think the American people need to speak strongly to their members.

Mr. Bergmann: And are you hopeful – right now in Brussels there’s conversations about the EU doing more to support Ukraine with the European Peace Facility. Is the administration encouraging the EU to do more as well, and European partners to do more as well?

Amb. Nuland: Yeah, well, as you know, the EU just passed $54 billion in new assistance. And, as I said in my remarks, they’re already – you know, not just Europe, but Europe and our global partners are well outstripping us, including on the economic support pieces of all of this. And you see a lot of money in Europe now going into building up their own defense industrial base – to replace what they sent to Ukraine, but also to help Ukraine. And you see joint ventures between Europeans and Ukrainians, and other countries and Ukrainians.

So, you know, I think Europe is doing a lot. Those who went to the Munich Security Conference know that there is a good amount of angst in Europe about whether we’re going to continue to do what we need to do. And, frankly, you know, we need to send that strong message, as I said, not just for Ukraine but for global peace around the world.

Mr. Bergmann: Maybe we could shift a little bit. And I’m curious for your thoughts on Russian objectives now. And what is Putin trying to get out of this war? Do you think his stated – his goals have shifted? You know, it began with essentially a regime change operation effort to take out Zelensky and change the regime, as you noted.

Do you think that’s – is that still his objective and are you nervous about his ability to achieve that given Russia is now in a war economy and it may mobilize more of its people?

Amb. Nuland: Well, as we have been saying, even as difficult as it is on the battlefield in Ukraine now Putin has already failed at his primary objective. I mean, he thought it was going to be a cakewalk.

As we just have discussed, he thought he’d be in Kyiv in a week. He thought that the people of the East in cities like Kharkiv would say, yes, we’d like to be Russian, you know, and none of that happened and now he’s in this grinding war of attrition. Looks like World War I all along the line of control, and the only reason that Ukraine hasn’t made more progress there is that Putin doesn’t care about human life including the life of his own citizens.

I mean, there have been weeks all winter long where he sent more than a thousand Russian young men into a meat grinder to die to hold places like Avdiivka. So, you know, I think this is – he will never admit it, of course, but this has been far different than he expected, far different than his captured intelligence services led him to believe and that’s why we hear him saying, sure, let’s have peace talks, because his version of peace talks is, you know, what’s mine is mine, what what’s yours is negotiable, and I think if he could get a pause now to rest and refit he would take it.

That’s, obviously, not in Ukraine’s interest. Ukraine needs to be in a stronger position now. But I worry that as long as Putin is in power he will never give up the basic goal which is to subjugate Ukraine.

You know, when I dealt with this the first time, you dealt with this the first time in ’13, ’14, ’15, and ’16 we thought we could perhaps negotiate a high degree of sovereignty for the East and he would get out.

That’s not where it went. It went the opposite way. So what is to stop him even if there were a pause now or a fake peace now to just come back for the rest when he is strong enough, which is also why in the supplemental we have the money for today’s fight but we have the money along with our 31 other partners to help Ukraine build this highly-deterrent military so it will be even harder for him if he tries again.

Mr. Bergmann: There’s been a lot of talk, as you noted, about negotiations and whether Ukraine should negotiate, and members of Congress and others have pointed to, well, don’t we need a negotiated end to this war.

I’m curious what your take is on the process of negotiations and how do you even have negotiations at a moment like this. Do you think negotiations are possible now or possible in the future?

Amb. Nuland: Well, wars generally end in a negotiation of some kind but we’re not going to pick that moment for Ukraine. Ukraine will make those decisions for itself. It needs to be in a strong position and Putin needs to see that this will just get worse for him before he will move at all at the table.

As I said, you know, his current offer is, I keep what I’ve got and we’ll talk about the rest that’s currently yours, and that’s not sustainable. But I do think if we can continue to support Ukraine, if they can have a strong 2024 of asymmetric warfare, Putin will probably wait and see what politics brings him.

But there is certainly a negotiation to be had when Ukraine is in a stronger position and, you know, we’ve made clear that if our help is wanted we’ll be there.

Mr. Bergmann: There’s oftentimes been concern by the Ukrainians and others that, you know, Russia would want to negotiate over Ukraine’s head with the United States. I guess I’d ask you if you or the U.S. government have gotten any indications that the Russians are trying to engage the United States in back channel negotiations over the Ukrainians’ head.

Amb. Nuland: That’s always the Russian way – you know, everything about Ukraine without Ukraine. You know, I faced the same when I was in the UR (ph) negotiating with Putin’s guys in ’15 and ’16.

You know, they think that this is about the much larger chessboard, and this is the narrative of grievance that Putin has woven to try to justify what he has done, that this is about European security, that this is about NATO which, after all is a defensive alliance and never intended to come anywhere near Russia unless it was attacked, you know. So he will always try that.

But we are resolute. And the Ukrainians are resolute that they lead in any discussions of this. And nothing about Ukraine without Ukraine.

Mr. Bergmann: Let me ask you about the death of Russian opposition leader, Alexei Navalny, last Friday. The president back in June of 2021 noted that there would be, I think, devastating consequences for Putin if Navalny were to die. He’s now died in Russian captivity. Is the administration planning any action? Or has the United States essentially used up the sanctions bullets and other things that we would have to hit back at the Kremlin?

Amb. Nuland: Well, first of all, just to underscore what everybody knows, it is Vladimir Putin who is responsible for the death of Alexei Navalny, his most vocal and effective critic, first by poisoning him, then by locking him up, then by sending him to the Arctic. So there should be no mistake about that. We will have a crushing new package of sanctions, hundreds and hundreds and hundreds of them, in the next couple of days. I’m going to wait and let the White House announced them. Some of them will be targeted at folks directly involved in Navalny’s death. The vast majority of them, though, are designed to further attrit Putin’s war machine to close gaps in the sanctions regime that he has been able to evade. But I anticipate that as time goes on, we will be able to put forward more and more sanctions on folks directly responsible for Navalny’s death.

Mr. Bergmann: It’s been part of the administration’s policy that the United States does not have a regime-change strategy for Russia and has not been pursuing to change the leadership in the Kremlin. But it does strike me that the United States doesn’t quite have a message to the Russian people. And I’m curious, what is the U.S. message to the Russian people? Do we see this war as being Putin’s war? Do we see this war as being part of which the entire Russian populace is complicit, and therefore should be punished with future reparations? What is our broader message to the Russian public? Do we have one?

Amb. Nuland: So, Max, I disagree with the premise. I think we regularly speak directly to the Russian people. I do, the secretary does, the president does. You know, as horrific has as this has been for Ukraine, Putin has also stolen the future for his own people. We talked about, you know, 350,000 killed or wounded. Think about how many families in Russia that touches. How does Putin explain sending so many young boys into this meat grinder, never coming home, a complete rejiggering of the economy so it is all about the war and not about education or technology or integration with the world?

Everybody else is investing – including the United States – in our future. And Putin is investing in death and destruction. And, you know, you’ve seen the, you know, 1 percent, Russia’s billionaires and hundred-millionaires have their own futures greatly curtailed. But you’re also – you know, I remember the years that I lived in Europe, we used to see, you know, hundreds and hundreds of middle-class Russians on the beaches of Europe and being able to enjoy a middle-class European life. No more. So that is what he has done.

And our message to the Russian people is that you too are victims of the choices that Putin has made. You didn’t choose this war. You didn’t choose this future. He’s denied you, you know, a free press, a free politics, economic opportunity, sanctions are curtailing your opportunity to go study and live abroad. And this is all the result of his imperial dream that you didn’t want, that doesn’t bring anything good for your life, but certainly denies you many good things.

Mr. Bergmann: Let me ask you about the sanctions, because there’s sort of a narrative now that the sanctions haven’t actually worked, that Russia’s defense industry is up and running again, is producing. I think you mentioned 2,700 tanks have been destroyed, but Russia’s defense industry is starting to ramp up. Russia’s on a war economy and able to find the parts and components, whether from China or through smuggling and through third countries. Have the sanctions worked as intended? Or how would you assess the overall sanctions effort?

Amb. Nuland: Well, again, we’re trying to prove a negative here.

Mr. Bergmann: Yeah.

Amb. Nuland: If we had not had the sanctions, how much more materiel, support, ability to take components and electronics and high technology from all over the world would Putin have had, which he would put – have put a hundred percent into the war machine? But you’re not wrong that he has – he and his tricksters have found a lot of ways to evade sanctions, which is why, when you see this package that we’re going to launch in a couple of days, it is very heavily focused on evasion – on nodes and networks and countries that help evade, willingly or otherwise; and on the banks and support and allow that kind of evasion; and some of the inputs for the weapons.

And again, you know, we should all be horrified that he is now getting drones made for him not only in Iran, but by Iranians in Russia; that he’s cut some deal with Kim in the DPRK, and who knows what kind of technology Russia is trading to get 155(-millimeter) ammunition that it’s using on the battlefield in Avdiivka, right? So this is massively destabilizing.

And further, to, you know, the question about the future that Putin is giving his own country, you can see week on week, month on month the greater economic integration and dependence that Russia has economically/strategically on China. Is that the future that they want?

Mr. Bergmann: There are reports that the Russians may be getting more advanced ballistic missiles from Iran. If so, what would the implications of that be, do you think, on the battlefield? And is there a response that the United States could do?

Amb. Nuland: Well, I’m not going to get into intelligence. I know you will – that you will understand that. But you know, obviously, the proliferation of Iranian missile technology has been something that we worry about all over the world, and Russia used to be part of our community trying to prevent that from happening because that kind of production could someday be aimed at Russia. But this is – this is the future that Putin has chosen for Russia, that it is dealing with pariah states on these kinds of issues. And, obviously, we have to watch every evolution on the battlefield and we have to help the Ukrainians counter it.

Mr. Bergmann: This is, of course, an election year in the United States.

Amb. Nuland: Including, by the way, having just found, you know, DPRK missile parts in parts of Ukraine, so.

Mr. Bergmann: Yeah. This is, of course, an election year in the United States. It’s a big election year in Europe, with European parliamentary elections. There’s elections all over the world. It seems in Europe in particular there’s an increasing concern about Russian hybrid threats – about Russian active measures, the Russian intelligence services being quite active. A recent report from our friends and colleagues in London, RUSI, highlighted that Russia’s intelligence services may be sort of back with a vengeance in Europe. Are you concerned about, A, the threats to elections; B, the undersea infrastructure or other targets that the Russians may pick out? And do you think we have an ability to really deter such, you know, maybe forceful Russian responses when we’ve – you know, are about to level a whole nother package of sanctions? Have we kind of shot all our arrows, I guess is the question? Do we have an ability to deter Russia short of kind of a military deterrence?

Amb. Nuland: So if you’re talking about election disinformation and election interference, that is a whole nother front on which we and our allies and partners, since we saw this in – for the first time in the United States in 2016, have had to work on – and obviously, we all who – all of us who are having elections in 2024 have had to spin up our cooperation and our information sharing.

You know, I always like to say that sunshine is the best disinfectant. So what’s most important is, as soon as we see this happening, whether it’s from Russia or any other malign actors, we have to inform our publics. We have to educate them that they shouldn’t be fooled by this stuff. But you know, it’s harder when you have supporters of Putin’s ideology inside the politics of some of our countries who are, you know, eager to help amplify that narrative. And then they have to think about, do they want our countries to be dependencies of Russia going forward?

Mr. Bergmann: Maybe I’ll ask one or two more questions, then we’ll take just a couple from the audience. We don’t have a lot of time. But the situation in Ukraine itself, Zelensky just replaced his top general, Zaluzhnyi. This happens in warfare. But are you kind of – is there any concern that you have about the direction of politics in Ukraine, as we enter the third year? Are your interlocutors exhausted? What is the kind of mood that you get from your engagement with Ukrainian leaders?

Amb. Nuland: Well, of course, two years of bloody, awful war, with war crimes and the kinds of destruction of innocents and civilian infrastructure and all of that, takes a toll. I think I’m grayer.

Mr. Bergmann: (Laughs.)

Amb. Nuland: You know, certainly Zelensky is.

Mr. Bergmann: I also have – (laughter) –

Amb. Nuland: Exactly. Exactly. So, you know, that is partly why we try to visit and meet on a regular basis, is to give strength and give support, give – make sure that Ukraine knows that it’s not alone. But as Ukrainian leaders led by Zelensky themselves say, their greatest strength in all of this from the beginning has been their unity. You know, when he chose not to leave the country, nobody else led the country – left the country. And they – you know, Ukraine over many decades has like many countries, our own included, had fractious politics. But this war has been uniting in a way I think Putin didn’t expect. And, you know, Ukrainian leaders counsel their own. And they need to stay vigilant about that unity.

Mr. Bergmann: We’ll go to questions from the audience. Let me ask you one more. There’s been a critique of the administration throughout the conflict that has been too cautious and to slow and providing weaponry to Ukraine. As someone who worked in the security assistance side, I’m quite impressed with the speed at which many of the weapons have gone out the door. But cautious on certain weapons systems that were seen as escalatory, and the administration was sort of self-deterred. Do you think that’s a fair criticism? How would you – how do you view that narrative that’s out there?

Amb. Nuland: Well, what we’ve tried to do week-on-week, month-on-month, now year-on-year, is calibrate what we’re sending to the precise needs on the battlefield, to what we’re hearing from Ukrainians, to what’s available. As you’ve seen, it’s been a massive effort to find particularly air defense systems, et cetera, around the world to meet all of the Ukrainian needs. And we will continue to do that. By the same token, it is important that we not trip this into a larger European war. Ukraine doesn’t want that. We don’t want that. And, you know, thank goodness so far that’s been avoided. But you have to be careful with Putin.

Mr. Bergmann: Just on that, is there a concern about when Ukraine is starting to use its own weapons to strike Russian soil? Is that something that you’re concerned about? Do you encourage it? Do you just dissuade it? Do you feel that that could escalate the conflict? Or is that sort of the nature of a war between two states?

Amb. Nuland: I’m obviously not going to talk about our private messages to Ukraine. I would simply say that when you see the asymmetric things that Ukraine is now able to do, it is matching things that Russia has already done, largely.

Mr. Bergmann: Mmm hmm. Great.

So, with that, let me see if there’s any questions from the audience. Yes, sir. Right here. And we’ll take that one. Wait for the microphone. And if you could introduce yourself, and keep it to a question.

Q: Sure. This is – I’m Miles Pomper from the Middlebury Institute of International Studies.

And following up on sort of Max’s last point, there’s a couple of things that the administration could do without additional funding from Congress that would help with weapons deliveries. They could allow the more modern ATACMS to be sent by allies, if not from the U.S. And the U.S. could allow its weapons to be used to strike Russian territory. And Secretary Stoltenberg actually had a comment on that today, about this should not be off limits. So I’d appreciate your response to that.

Amb. Nuland: Again, I’m not aware of the U.S. preventing allies from sending weapons to Ukraine. Maybe you can send me what you are concerned about. But, again, I’m not going to comment on whether this – on choices that Ukraine makes about where it strikes or about the advice that we give them.

Mr. Bergmann: Right here.

Q: Thanks. So Michael Birnbaum from The Washington Post. Good to see you.

I have a question sort of thinking about how you’ve handled – or, how the administration has handled weapons deliveries over the last two years. To what extent you think the shape of the war and Ukraine’s battlefield successes might have been different had you sent long-range fires earlier? To what extent they’ve been constrained by the U.S. caution that, you know, we’ve all been talking about here.

And then also, I was curious – I was also just in Munich. And, you know, you mentioned there’s no Plan B. The U.S. focus on a Plan A, the very large CODEL in Munich, everybody – all the Americans saying: Don’t worry, Europeans. We’ll sort through our political issues here. Ultimately, the supplemental will somehow be passed. Wondering if that is, in your perspective, the best message to the Europeans, or if it would have been more helpful for Ukraine and for the Europeans to have a sort of American acknowledgement of political unpredictability here earlier, so that the Europeans could plan accordingly? Thanks a lot.

Amb. Nuland: I think the fact that the Europeans passed their own $54 billion package, which was pretty massive by their standards, well before we were able to get even the Senate vote speaks to the fact that they wanted to lead, and they wanted to set an example, including for our own – for our own Congress. So that it would remove an excuse that we’ve heard a lot from members that, you know, the rest of the world is not doing enough. So I don’t think there was any – there’s been any question about the Europeans being concerned about where we might be going. And in fact, the steps they took, I think, were helpful in getting 70 senators to pass the full package in the Senate. And I hope made an impression, including on the House members who went to Munich.

Regarding the war, I’m not going to Monday morning quarterback if you’d done this or done that. I think what we see is that Russia had quite a bit of time to dig in World War One-style, as I’ve said a couple of time, with these awful trench lines. And because they don’t value human life, and because the Ukrainians have to fight in a way that we would never fight – meaning with no aviation top cover – it’s been a much different war than people have seen in a long time. And, you know, I’m hopeful that we are all learning from that. Certainly, the Ukrainians are in moving to more asymmetric tactics.

Mr. Bergmann: We have time for one more. We’ll take back here.

Q: Hello. My name is Martin Mühleisen, nonresident senior fellow at the Atlantic Council.

Regarding the future willingness of Europe to support Ukraine, I have two concerns. One is that there seems to be a sense in Europe right now that Ukraine may not be successful in continuing the war much longer and they may actually focus their attention more to defending themselves in the future against Russia at the borders.

And second, there will be European Commission – or, European Union elections and there are elections in many other countries where some of the parties may gain or win that have been skeptical about help for Ukraine in the first place. How do you assess that? And how do you assess the willingness of Europe in the future to help?

Amb. Nuland: Well, first, on Europe protecting itself, you know, all of us have to invest not only in Ukraine fight, but in rebuilding our own defense industrial bases because we have, you know, given so much to Ukraine and we’ve also understood that some of these systems that we thought we would never need – you know, 155(-millimeter) artillery – are clearly still part of the kit. So the fact that, as I said, with regard to our own package so much of it goes right back into the U.S. economy to replace and allow us to send other stuff to Ukraine, it serves a threefold purpose, right? It helps Ukraine, it provides jobs in the United States, and it serves as an economic stimulus. And I think countries like Germany are starting to see the same requirement. And so that’s – that is a good thing.

And I think right now we haven’t seen an either/or in Europe. We’ve seen a yes/and, including, again, countries like Germany looking at how you build weapons in Ukraine both for their market, for the global market, et cetera. So that is what we need to foster going forward. And I will tell you as somebody who works all around the world some of these really basic systems – you know, we make Cadillac of weapons, but some of the most basic stuff is needed by every – all over the place, by countries defending themselves against terrorism and other things.

So, you know, I think we just – we’ve learned a lot in the last year or two. And I think at the NATO summit here in Washington in July you’ll see a big focus not only on Ukraine, but on investing in our own defense.

Mr. Bergmann: Maybe one final question from me. At the Munich Security Conference, there was a lot of pessimism. Are you pessimistic or are your optimistic about Ukraine’s future and our continued support for Ukraine and where this war will go?

Amb. Nuland: I’m always an optimist, Max. I’m an optimist by nature, but I’m also paid to be an optimist. (Laughter.) That’s what we do. We get up every morning and we try to make it better – better for Ukraine, but also better for the free world and for the United States.

Mr. Bergmann: Well, Undersecretary Nuland, thank you for your optimism. Thank you for what you do every day. And please join me in thanking Undersecretary Nuland. (Applause.) (END.)

Victoria Nuland DETONATES on NATIONAL TV

https://www.youtube.com/watch?v=YjRPAUchZd4&ab_channel=TFIGlobal

2024年3月8日#Victorianuland #UKRAINEAID #UKRAINE

凱倫·維多利亞·紐蘭 (Karen Victoria Nuland) 決定引爆她的言語武器,對西方精心包裝的烏克蘭敘事造成嚴重破壞。 突然,幕布被拉開,不僅露出了巫師,還露出了整個該死的馬戲團。 我們被灌輸了這樣一個故事:美國納稅人投入烏克蘭的每一分錢都是為了援助烏克蘭人民的崇高事業。 然而,他們現在已經少了 750 億美元,他們能拿出什麽來證明這一點呢? 戰場看起來可疑地像是一場失敗的場麵。

2024年3月8日  #victorianuland #ukraineaid #ukraine
Karen Victoria Nuland, decided to detonate her verbal arsenal, wreaking havoc on the West’s neatly packaged Ukraine narrative. Suddenly, the curtain is pulled back, revealing not just the wizard but the whole damn circus. We've been spoon-fed a story that every penny of US taxpayer money funneled into Ukraine is for the noble cause of aiding Ukrainians. Yet, here they are, $75 billion lighter, and what do they have to show for it? A battlefield that looks suspiciously like a tableau of defeat.

烏克蘭危機:泄露的努蘭-皮亞特通話記錄

2014 年 2 月 7 日

Victoria Nuland 和 Geoffrey Pyatt,基輔,12 月 10 日

12 月,維多利亞·紐蘭 (Victoria Nuland) 和傑弗裏·皮亞特 (Geoffrey Pyatt) 一起參觀了基輔的反對派陣營

一段明顯被竊聽的電話對話已被發布到網上,其中一位美國高級外交官在烏克蘭危機問題上貶低歐盟。 周四,YouTube 上出現了助理國務卿維多利亞·紐蘭 (Victoria Nuland) 與美國駐烏克蘭大使傑弗裏·皮亞特 (Geoffrey Pyatt) 之間的所謂對話。 目前還不清楚所謂的談話發生的時間。

以下是 BBC 外交記者喬納森·馬庫斯 (Jonathan Marcus) 的分析文字記錄:

警告:此文字記錄包含髒話。

聲音被認為是紐蘭德的:你覺得怎麽樣?

喬納森·馬庫斯:首先應該明確的是,這可能是一次更大的電話交談的一部分。 但美國並沒有否認其真實性,並迅速指責俄羅斯當局是其攔截和泄密的幕後黑手。
聲音被認為是皮亞特的:我認為我們正在比賽。 克裏琴科(維塔利·克裏琴科,三位主要反對派領導人之一)的作品顯然是這裏的複雜電子。 特別是宣布他擔任副總理,你已經看到了我現在關於婚姻問題的一些筆記,所以我們正在努力快速了解他在這件事上的進展。 但我認為你需要向他提出的論點,我認為這是你想要建立的下一個電話,正是你對亞茨(Arseniy Yatseniuk,另一位反對派領袖)提出的論點。 我很高興你把他放在了這個場景中他適合的位置。 我很高興他做出了這樣的回應。

喬納森·馬庫斯:美國表示正在與危機各方合作以達成和平解決方案,並指出“最終要由烏克蘭人民決定他們的未來”。 然而,這份文字記錄表明,美國對於結果應該是什麽有著非常明確的想法,並且正在努力實現這些目標。 俄羅斯發言人堅稱美國正在幹涉烏克蘭事務——憤世嫉俗者可能會說,幹涉烏克蘭事務的不過是莫斯科——但華盛頓顯然有自己的計劃。 泄露這次談話的明顯目的是讓華盛頓難堪,並讓那些容易受到莫斯科信息影響的受眾將美國描繪成幹涉烏克蘭內政。
紐蘭:好。 我認為克裏奇不應該進入政府。 我認為沒有必要,我認為這不是一個好主意。

基輔的反政府抗議者 圖片來源,美聯社 圖片說明,
自十一月以來,反政府抗議者一直在基輔露營
皮亞特:是的。 我想……就他不進入政府而言,就讓他留在外麵做政治作業之類的。 我隻是在考慮前進的進程,我們希望讓溫和的民主黨人團結在一起。 問題出在蒂亞尼博克(另一位反對派領導人奧列·蒂亞尼博克)和他的手下,我確信這也是亞努科維奇(維克托總統)正在考慮的一部分。

紐蘭:[插話]我認為亞茨是一個擁有經濟經驗和執政經驗的人。 他就是……他需要的是外麵的克裏奇和泰亞尼博克。 你知道,他每周需要與他們交談四次。 我隻是認為克裏奇加入......他將達到為亞采紐克工作的水平,但這是行不通的。

皮亞特:是的,不,我認為這是對的。 好的。 好的。 您希望我們下一步與他通話嗎?

紐蘭:我從那次電話中了解到——但你告訴我——三巨頭正在參加自己的會議,而亞茨將在這種情況下提供……三加一對話或三加二對話 與你。 你不就是這麽理解的嗎?

皮亞特:不。我想……我的意思是,這就是他提議的,但我認為,隻要知道克裏琴科一直是領頭羊的動態,他就會花一段時間才能出現在他們舉行的任何會議上。 得到了,他可能正在和他的手下交談,所以我認為你直接聯係他有助於三人之間的個性管理,這也讓你有機會快速處理所有這些事情,並在他們之前把我們拋在後麵 大家坐下來,他解釋為什麽他不喜歡它。

紐蘭:好的,很好。 我很高興。 你為什麽不聯係他,看看他是否想在之前或之後談談。

皮亞特:好的,就可以了。 謝謝。

紐蘭:好吧……傑夫又給你帶來了麻煩。 [可以聽到哢嗒聲]我不記得我是否告訴過你這一點,或者我是否隻告訴華盛頓這一點,當我今天早上與傑夫·費爾特曼(聯合國主管政治事務的副秘書長)交談時,他 聯合國人員羅伯特·塞裏的新名字我今天早上寫信給你了嗎?

喬納森·馬庫斯(Jonathan Marcus):對外交政策進程的有趣見解,以及在多個層麵上進行的工作:各種官員試圖組織外交政策進程

烏克蘭反對派; 努力讓聯合國在推動達成協議方麵發揮積極作用; 以及(如下圖所示)伺機而動的大人物——美國副總統喬·拜登顯然已準備好在適當的時刻私下發表鼓勵的話。
皮亞特:是的,我看到了。

紐蘭:好的。 他現在已經讓塞裏和[聯合國秘書長]潘基文同意塞裏可以在周一或周二來。 因此,我認為,如果能夠幫助粘合這件事並讓聯合國幫助粘合它,那就太好了,你知道,去他媽的歐盟。

喬納森·馬庫斯:在國際危機中,美國對歐盟的努力表示失望,這並不是第一次。 在烏克蘭危機期間,華盛頓和布魯塞爾並未完全步調一致。 歐盟內部存在分歧,並且在某種程度上對與莫斯科發生爭執猶豫不決。 它當然無法在短期內贏得烏克蘭與莫斯科的好感——它隻是沒有可用的現金獎勵。 歐盟尋求打一場持久戰; 依靠它隨著時間的推移而產生的吸引力。 但美國顯然決心發揮更加積極的作用。
皮亞特:不,完全正確。 我認為我們必須采取一些措施讓它粘在一起,因為你可以非常確定,如果它確實開始升高,俄羅斯人將在幕後試圖用魚雷擊落它。 再說一遍,事實上,現在就已經存在了,我仍在試圖在腦海中弄清楚為什麽亞努科維奇(亂碼)會這樣。 與此同時,地區黨派係會議正在進行,我確信此時該小組中正在進行激烈的爭論。 但無論如何,如果我們動作快的話,我們就能把果凍麵朝上放在這個上麵。 所以讓我來研究克裏琴科,如果你能繼續……我們想嚐試讓具有國際個性的人來這裏幫助助產士。 另一個問題是與亞努科維奇進行某種接觸,但我們可能會在明天重新討論這個問題,因為我們會看到事情如何開始步入正軌。

紐蘭:傑夫,在那篇文章中,當我寫下[美國副總統國家安全顧問傑克]沙利文回來給我的 VFR [直接給我],說你需要[美國副總統喬]拜登,我說可能 明天去找一個 atta-boy 並讓 deets [細節] 粘住。 所以拜登願意。

皮亞特:好的。 偉大的。 謝謝。
喬納森·馬庫斯:總體而言,這是華盛頓和莫斯科之間具有破壞性的事件。 沒有人真正獲得任何榮譽。 美國顯然比公開表現的更多地參與了在烏克蘭問題上的斡旋。 考慮到美國人的通訊很容易被黑客入侵,他們也感到有些尷尬。 但攔截和泄露通訊真的是俄羅斯想要執行其外交政策的方式嗎? 天哪——在維基解密、愛德華·斯諾登等人之後,俄羅斯政府能否加入開放政府的激進使徒行列? 我對此表示懷疑。 盡管考慮到弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)烏克蘭問題顧問謝爾蓋·格拉濟耶夫(Sergei Glazyev)的一些評論——例如他前幾天接受《生意人報》烏克蘭報的采訪——但你不需要自己的監聽站就能清楚俄羅斯的意圖。 他說俄羅斯“必須幹涉烏克蘭”,烏克蘭當局應該對示威者使用武力。
2014 年 2 月 6 日,烏克蘭反對派領導人維塔利·克裏琴科(左)和阿爾謝尼·亞采紐克(右)在基輔會見美國負責歐洲和歐亞事務的助理國務卿維多利亞·紐蘭(左二)。

周四,紐蘭女士和皮亞特先生(中)會見了烏克蘭反對派領導人維塔利·克裏琴科(左)和阿爾謝尼·亞采紐克(右)

美國助理國務卿維多利亞·紐蘭在基輔會見總統維克托·亞努科維奇。 照片:2014 年 2 月 6 日
她還會見了亞努科維奇總統

Ukraine crisis: Transcript of leaked Nuland-Pyatt call

Victoria Nuland and Geoffrey Pyatt, Kiev, 10 December

Victoria Nuland and Geoffrey Pyatt together toured the opposition camp in Kiev in December

An apparently bugged phone conversation in which a senior US diplomat disparages the EU over the Ukraine crisis has been posted online. The alleged conversation between Assistant Secretary of State Victoria Nuland and the US Ambassador to Ukraine, Geoffrey Pyatt, appeared on YouTube on Thursday. It is not clearly when the alleged conversation took place.

Here is a transcript, with analysis by BBC diplomatic correspondent Jonathan Marcus:

Warning: This transcript contains swearing.

Voice thought to be Nuland's: What do you think?

  • Jonathan Marcus: At the outset it should be clear that this is a fragment of what may well be a larger phone conversation. But the US has not denied its veracity and has been quick to point a finger at the Russian authorities for being behind its interception and leak.

Voice thought to be Pyatt's: I think we're in play. The Klitschko [Vitaly Klitschko, one of three main opposition leaders] piece is obviously the complicated electron here. Especially the announcement of him as deputy prime minister and you've seen some of my notes on the troubles in the marriage right now so we're trying to get a read really fast on where he is on this stuff. But I think your argument to him, which you'll need to make, I think that's the next phone call you want to set up, is exactly the one you made to Yats [Arseniy Yatseniuk, another opposition leader]. And I'm glad you sort of put him on the spot on where he fits in this scenario. And I'm very glad that he said what he said in response.

  • Jonathan Marcus: The US says that it is working with all sides in the crisis to reach a peaceful solution, noting that "ultimately it is up to the Ukrainian people to decide their future". However this transcript suggests that the US has very clear ideas about what the outcome should be and is striving to achieve these goals. Russian spokesmen have insisted that the US is meddling in Ukraine's affairs - no more than Moscow, the cynic might say - but Washington clearly has its own game-plan. The clear purpose in leaking this conversation is to embarrass Washington and for audiences susceptible to Moscow's message to portray the US as interfering in Ukraine's domestic affairs.

Nuland: Good. I don't think Klitsch should go into the government. I don't think it's necessary, I don't think it's a good idea.

Anti-government protesters in KievIMAGE SOURCE,AP Image caption,

Anti-government protesters have been camped out in Kiev since November

Pyatt: Yeah. I guess... in terms of him not going into the government, just let him stay out and do his political homework and stuff. I'm just thinking in terms of sort of the process moving ahead we want to keep the moderate democrats together. The problem is going to be Tyahnybok [Oleh Tyahnybok, the other opposition leader] and his guys and I'm sure that's part of what [President Viktor] Yanukovych is calculating on all this.

Nuland: [Breaks in] I think Yats is the guy who's got the economic experience, the governing experience. He's the... what he needs is Klitsch and Tyahnybok on the outside. He needs to be talking to them four times a week, you know. I just think Klitsch going in... he's going to be at that level working for Yatseniuk, it's just not going to work.

Pyatt: Yeah, no, I think that's right. OK. Good. Do you want us to set up a call with him as the next step?

Nuland: My understanding from that call - but you tell me - was that the big three were going into their own meeting and that Yats was going to offer in that context a... three-plus-one conversation or three-plus-two with you. Is that not how you understood it?Pyatt: No. I think... I mean that's what he proposed but I think, just knowing the dynamic that's been with them where Klitschko has been the top dog, he's going to take a while to show up for whatever meeting they've got and he's probably talking to his guys at this point, so I think you reaching out directly to him helps with the personality management among the three and it gives you also a chance to move fast on all this stuff and put us behind it before they all sit down and he explains why he doesn't like it.

Nuland: OK, good. I'm happy. Why don't you reach out to him and see if he wants to talk before or after.

Pyatt: OK, will do. Thanks.Nuland: OK... one more wrinkle for you Geoff. [A click can be heard] I can't remember if I told you this, or if I only told Washington this, that when I talked to Jeff Feltman [United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs] this morning, he had a new name for the UN guy Robert Serry did I write you that this morning?Jonathan Marcus: An intriguing insight into the foreign policy process with work going on at a number of levels: Various officials attempting to marshal the Ukrainian opposition; efforts to get the UN to play an active role in bolstering a deal; and (as you can see below) the big guns waiting in the wings - US Vice-President Joe Biden clearly being lined up to give private words of encouragement at the appropriate moment.Pyatt: Yeah I saw that.

Nuland: OK. He's now gotten both Serry and [UN Secretary General] Ban Ki-moon to agree that Serry could come in Monday or Tuesday. So that would be great, I think, to help glue this thing and to have the UN help glue it and, you know, Fuck the EU.

Jonathan Marcus: Not for the first time in an international crisis, the US expresses frustration at the EU's efforts. Washington and Brussels have not been completely in step during the Ukraine crisis. The EU is divided and to some extent hesitant about picking a fight with Moscow. It certainly cannot win a short-term battle for Ukraine's affections with Moscow - it just does not have the cash inducements available. The EU has sought to play a longer game; banking on its attraction over time. But the US clearly is determined to take a much more activist role.

Pyatt: No, exactly. And I think we've got to do something to make it stick together because you can be pretty sure that if it does start to gain altitude, that the Russians will be working behind the scenes to try to torpedo it. And again the fact that this is out there right now, I'm still trying to figure out in my mind why Yanukovych (garbled) that. In the meantime there's a Party of Regions faction meeting going on right now and I'm sure there's a lively argument going on in that group at this point. But anyway we could land jelly side up on this one if we move fast. So let me work on Klitschko and if you can just keep... we want to try to get somebody with an international personality to come out here and help to midwife this thing. The other issue is some kind of outreach to Yanukovych but we probably regroup on that tomorrow as we see how things start to fall into place.

Nuland: So on that piece Geoff, when I wrote the note [US vice-president's national security adviser Jake] Sullivan's come back to me VFR [direct to me], saying you need [US Vice-President Joe] Biden and I said probably tomorrow for an atta-boy and to get the deets [details] to stick. So Biden's willing.

Pyatt: OK. Great. Thanks.

Jonathan  Marcus: Overall this is a damaging episode between Washington and Moscow. Nobody really emerges with any credit. The US is clearly much more involved in trying to broker a deal in Ukraine than it publicly lets on. There is some embarrassment too for the Americans given the ease with which their communications were hacked. But is the interception and leaking of communications really the way Russia wants to conduct its foreign policy ? Goodness - after Wikileaks, Edward Snowden and the like could the Russian government be joining the radical apostles of open government? I doubt it. Though given some of the comments from Vladimir Putin's adviser on Ukraine Sergei Glazyev - for example his interview with the Kommersant-Ukraine newspaper the other day - you don't need your own listening station to be clear about Russia's intentions. Russia he said "must interfere in Ukraine" and the authorities there should use force against the demonstrators.

Ukrainian opposition leaders Vitaly Klitschko (L) and Arseny Yatsenyuk (R) meet with U.S. Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland (2nd L) in Kiev February 6, 2014.

Ms Nuland and Mr Pyatt (centre) met Ukrainian opposition leaders Vitaly Klitschko (L) and Arseny Yatsenyuk (R) on Thursday

Victoria Nuland, third-highest ranking US diplomat and critic of Russia’s war in Ukraine, retiring

https://apnews.com/article/state-department-victoria-nuland-retiring-russia-ukraine-b06cfb9ca517f1a7f2e10ee7520e3086 

FILE - State Department Under Secretary for Public Affairs Victoria J. Nuland speaks during a briefing at the State Department in Washington, Jan. 27, 2022. Nuland, the third-highest ranking U.S. diplomat and frequent target of criticism for her hawkish views on Russia and its actions in Ukraine, will leave her post this month, the State Department said Tuesday. (AP Photo/Susan Walsh, Pool, File)

State Department Under Secretary for Public Affairs Victoria J. Nuland speaks during a briefing at the State Department in Washington, Jan. 27, 2022. Nuland, the third-highest ranking U.S. diplomat and frequent target of criticism for her hawkish views on Russia and its actions in Ukraine, will leave her post this month, the State Department said Tuesday. (AP Photo/Susan Walsh, Pool, File)

BY MATTHEW LEE  March 5, 2024
 
WASHINGTON (AP) — Victoria Nuland, the third-highest ranking U.S. diplomat and frequent target of criticism for her hawkish views on Russia and its actions in Ukraine, will retire and leave her post this month, the State Department said Tuesday.

Nuland, a career foreign service officer who served as Assistant Secretary of State for Europe during the Obama administration but retired after Donald Trump was elected president, returned to government as Under Secretary of State for Political Affairs in the Biden administration.

She had been a candidate to succeed Wendy Sherman as deputy Secretary of State and had served as acting deputy since Sherman’s retirement seven months ago but lost an internal administration personnel battle when President Joe Biden nominated Kurt Campbell to the no. 2 spot. Campbell took office last month.

Nuland had served at the U.S. embassy in Moscow in the tumultuous 1990s and was in the city during the attempted coup against former Russian President Boris Yeltsin.

She then became U.S. ambassador to NATO before being tapped to serve as the State Department spokeswoman under former Secretary Hillary Rodham Clinton during President Barack Obama’s first term.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.