個人資料
正文

中國使用美國擅長的遊戲 戰勝美國

(2023-04-10 06:37:38) 下一個

中國正在美國擅長的遊戲中戰勝美國

中美聚焦 2023-04-07 15:16:17 來源: 海外網

▲資料圖片:在美國首都華盛頓拍攝的白宮。(新華社)在美國首都華盛頓拍攝的白宮。(新華社)

 

美國“治國方略”網站3月13日發表題為《在大國外交中,中國是否正在美國擅長的遊戲中戰勝美國?》的文章,作者是美國國家情報委員會前副主席格雷厄姆·富勒。全文摘編如下:

通過促成伊朗和沙特阿拉伯這兩個強大但存在嚴重敵意國家的外交和解,中國剛剛完成了一種範式轉移。時間將會證明,這一事件不僅會改變中東地區的大國關係,也預示著中國不斷加強的外交角色的新階段。

或許更為重要的是,它可能引發對於美國戰略思維中衝突“不可避免性”或“永久性”的新思考。

這實際上引出了曆史上最古老的問題之一:國家到底為什麽要進行戰爭?戰爭是不可避免的嗎?英國和法國曾經互為死敵,從13世紀一直到19世紀兩國進行了數場戰爭,然後它們突然停止了爭鬥。法國和德國從16世紀一直到二戰結束成為地緣政治死敵。今天,我們發現法國和德國正在密切合作。

換言之,上述所有衝突都不存在任何“不可避免性”。時勢可能並且確實會發生改變,和解的機遇會出現——或者可以被創造出來。在某種程度上這就是中國在伊朗和沙特阿拉伯關係方麵所做的事情。

現在,中國宣布願意在可以實現互惠互利的領域中與所有國家做生意。與華盛頓形成鮮明反差的是,北京有能力與形形色色的交戰國打交道。中國可以與伊朗、以色列和巴勒斯坦的領導人交談,也可以與沙特阿拉伯和也門交談。

相比之下,美國無法與之真正接觸的國家的數目卻變得越來越多。我們的高級外交官們似乎不了解外交的意義或目的是什麽。他們可能認為,拒絕與他人交談或威脅他人將能表達力量,但這也將剝奪我們的影響力。

在擯棄華盛頓用來觀察世界的那種意識形態有色眼鏡的情況下,中國憑借其行動能力獲得了機會,而這就是中國現在似乎在推動伊朗和沙特恢複外交關係方麵所取得的成就。然而,華盛頓非但沒有歡迎這種地區衝突的化解,反而似乎對這一和解表現出明顯的失望,美國有什麽地方出了問題?

中國把經濟發展和減少衝突作為其重要的優先考慮事項——這些信號將非常有效地在全球南方產生共鳴。

這些都曾經是美國的理想,直到蘇聯解體為止——那時華盛頓被“世界唯一超級大國”所陶醉。而從那時起,華盛頓一直沉迷於竭盡所能維持這一地位——即便在世界發生變化的同時。於是它采取了一種隻能被形容為根本上負麵的地緣政治願景:為了孤注一擲地證明我們仍然能夠發號施令,不惜一切阻止中國和俄羅斯在世界上的影響力。相比之下,中國現在似乎正在找到扮演更為務實的、非意識形態的全球外交官角色的沃土。

這不應該引起華盛頓的深刻反思嗎?

In great power diplomacy, is China beating US at its own game?
 
Washington can learn something about not letting ideology get in the way of conflict resolution and economic development.
MARCH 13, 2023  Written by 
 
In great power diplomacy, is China beating US at its own game? -  Responsible Statecraft

Global Disorder- What Are the Options?

https://grahamefuller.com/global-disorder-what-are-the-options/

August 22, 2017  by Graham E. Fuller (grahamefuller.com)

 

Global disorder is on the rise. What can the US do about it? There are two fundamentally different approaches one can take—it all depends on your philosophy of how the world works. 

The first school thinks primarily in terms of law, order and authority: it accepts the need for a global policeman. The second school is more willing to let regional nations take the initiative to eventually work things out among themselves. Both schools possess advantages and disadvantages. Something called Balance of Power politics lies halfway between the two.

Global policemen nominates themselves from among the ranks of the most powerful—and ambitious— states of the world. Over the last half century the US has assumed this role—but a significant shift is already under way. In Washington this school argues that growing American disinclination to assert order is a key reason for a more chaotic world. From the end of World War II to the fall of the USSR in 1991 Washington had shared, reluctantly, that role with the Soviet Union—rivals but both unwilling to let the world spin out of control into chaos and nuclear war. Then, after the fall of the USSR, the US triumphantly assumed the role of “the world’s sole superpower.”  In an earlier century the British Empire played the same role, although contested by Germany, France and others.

In Washington right now neoconservatives and liberal interventionists (export democracy, by gunpoint if necessary) lead the charge against what they see as US abandonment of its moral duty, leaving the world in the lurch. Their list of American failed duties is long: if  only we had moved earlier to remove the Kim dynasty in North Korea, or Asad in Syria, or blocked the referendum that reincorporated Crimea into Russia, or brought about regime change in Iran, or backed Saudi Arabia against Qatar to keep the Gulf from splitting, or employed sufficient force to put an end to civil conflict in Afghanistan, or backed Ukraine to the hilt against Russia, pressed more vigorously in Venezuela, established firmer lines in the China Sea, warned Philippine leader Dutarte off from his murderous anti-drug policies, and intervened to prevent looming Ethiopian-Somali-Eritrean war in the strategic Horn of Africa, etc. The list of US duties, neglected in the eyes of this school of “benign” intervention, is endless. 

Yet this perspective raises troubling questions:

-Is the US willing to perpetually expend its blood and treasure around the world in military and covert interventions to remove undemocratic leaders—or simply leaders we don’t like?  Simply to maintain US pre-eminence? What is the overall gain in a cost-benefit analysis?

-How acceptable are the opportunity costs of such interventions—as opposed to better use of US taxpayer money domestically?

-How much can the US really prevent the rise of other powers with their increasing sense of their own interests and entitlements? Small powers are willing to sacrifice quite a lot when it involves interests on their doorstep—compared to limited American enthusiasm for intervention across an ocean for dubious gain.

-How do we respond to rising weapons technology abroad which increasingly circumscribes US freedom of action? Nuclear weapons employ technology from the mid-20th century. And by now many powers are developing a meaningful cyber capability against rivals and opponents. To a cyber-warrior the world is a candy store of targets. Ditto for drones— simple technology spreading fast, capable of inflicting potentially great damage. 

The counter-perspective to the global policeman accepts the reality of new powers arising all around us. There is little we can do to prevent them. We increasingly face major alternative power centers out there. China, a non-player for the last hundred years or more (unlike in much earlier centuries), is formidably back on the scene and asserting political, economic and cultural power. China even assumes an new degree of global leadership functions, some of which contain positive features. Europe, after over a century of murderous and suicidal wars, is finally back on its feet representing perhaps the most progressive political grouping in the world. With a lot of soft and hard power Europe feels increasingly independent. Russia has a global vision stemming from centuries of exercising power widely across Eurasia, and in the Cold War, as a “global super-power.” Its diplomatic and military power far overshadow its poor economy, but it is willing to pay the cost to be part of the global game. As with China, Russia is not entirely a negative factor on the world scene either, except to those US hawks reluctant to compromise with any alternative power.  

Additionally the world is witnessing more and more medium powers asserting their interests in their own regions than the US or the Soviet Union would ever have “permitted” during the Cold War. Today that list includes states like India, Brazil, Japan, South Korea, Turkey, Iran, Canada, and South Korea with strong perceptions of their own interests.

Any world policeman today faces a growing number of flash-points beyond its capabilities. Many are ugly and may cost lives of millions of people. Humanitarian crises will continue to abound (like Palestine, Yemen, South Sudan, the Congo, Afghanistan, Iraq, Syria, Myanmar, Afghanistan, global refugees.) Global warming and environmental degradation create powerful refugee mills that produce millions of hungry and angry have-nots. US intervention is not designed to cope with these issues.

And then routine intervention by a world policeman also creates another major negative: the continued political infantilization of so many countries in the world. Routine US intervention invariably leads to warring parties who prefer in the end to deal with Washington rather than with their own rivals for power. We see this repeatedly, most recently in Afghanistan, Iraq, Syria, Ukraine and elsewhere where factions prefer to manipulate Washington to get what they want rather than face local realities. The Gulf States today are similarly playing Washington against Iran rather than communicating. 

So a difficult and deeper issue arises: should most countries and peoples be “allowed” to stew in their own juices? To settle their own issues? Should they not take local responsibility? Doesn’t political maturity arise from being compelled to deal with rivals within a country, or a region? Remember, everybody in the world is eager to enlist the US to fight on its side. Didn’t it take two hideous World Wars (preceded by many uglier centuries before then) before war-like Europeans finally figured out that enough was enough, and created alternative mechanisms for dealing with each other? Yet now it is an article of faith in European politics that war in Europe must be unthinkable. Do problems have to “ripen” (to use that ugly political science term) before warring factions decide it is simply too damaging, dangerous, costly — even immoral—to press the conflict forward?

In a thoughtful and skillfully-argued recent essay, long time journalist and conservative geopolitical observer and thinker Robert Kaplan shows himself to be in the first camp: the indispensable need for imposed law and order. http://nationalinterest.org/print/feature/americas-darwinian-nationalism-21889

He argues that only continuing American commitment to its deepest international ideals is what makes the US what it is; that if we fail to uphold our ideals we are left with no organizing national principle—and thus no national purpose. (Never mind that these “ideals” are upheld on a highly selective, transient, cherry-picked basis.) 

But do we really believe that the US will atrophy as a society in the absence of “maintaining global values?” It would be sad to think that US greatness depends on constant intervention and war in the name of the global order. 

How long can the US go on “generously,” supplying international order? Perhaps we are indeed doomed to watch an increasingly Darwinian world out there, operating without Big Brother. But the handwriting is on the wall: few in the world still support American policing of the world—or perhaps policing by any single state. 

If policing is required (and there may be an occasional role for it) it will ever more likely involve a consortium of major international players—at a bare minimum EU, China, and Russia. The UN Security Council, when it can agree, also plays an important role. Indeed, these three powers are determined to deny the US any further monopoly of international power. And that was true before Trump.

In the end, how do we think about history? A process of gradual advancement? Or anarchy kept at bay only by great powers? Does history have any “meaning,” any trajectory? Or, as an earlier British statesman debunked the whole notion: “history is just one damn thing after another.” 

If we believe that permanent conflict is simply a fundamental element of the human condition, then the argument for a policeman gains weight. But from now on international policing is going to be shared—like it or not. And however “inefficient” it may be.

After all, there aren’t many “benign” hegemons around any more to do the job—if they ever existed.

Graham E. Fuller is a former senior CIA official, author of numerous books on the Muslim World; his latest book is “Breaking Faith: A novel of espionage and an American’s crisis of conscience in Pakistan.” (Amazon, Kindle) grahamefuller.com

Graham E. Fuller

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.