瀟灑的雲

沒有方向,沒有目標。
飄去飄來,瀟瀟灑灑在九霄。
從不算計,從不尋找。
管他明天化作春雨,還是冰雹。
個人資料
幸福生 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

戲說格律詩詞——高大上的填字遊戲

(2023-02-09 06:03:03) 下一個

戲說格律詩詞——高大上的填字遊戲
文/幸福生

填字遊戲(Crossword puzzles),還是西人會玩兒,很多小報上就有,閑來無聊,拿張報紙,隨手就填。反正我是玩不來,半路出家,詞匯有限。中文填字遊戲,應是舶來之物,曆史很短,也很不普及。

其實,我們的先人一千年前,就發明了一個高大上的填字遊戲——格律詩詞。

填字遊戲就是在一定限製之下填字。以詩為例,格律詩,每句有字數限製(七字/五字),句數限製(四句/八句),每個字講律(平仄),還有押韻,每聯兩句要對,兩聯之間要粘。律詩的頷聯(第二聯),頸聯(第三聯)又要對仗。對仗的講究也是一套一套的。總之就是一個不折不扣的填字遊戲。

高大上的格律詩詞隻是個填字遊戲,我自己也不好接受,不過我剛才玩了一會兒,終於說服了我自己。

我先寫了一首七律如下,新韻,嚴格按韻表填的,說得過去吧。

(一)七律(平起首句押韻)

杯中濁酒匯江濤,
滿目山川萬裏遙。
歲歲清歌填入夢,
生生碧水架通橋。

浮塵有淚星辰隕,
滄海無心日月潮。
人曉天倫天亦曉,
飄然真我乃風豪。

然後,每句去掉頭兩個字,就成了五律,如下,

(二)五律(仄起首句押韻)

濁酒匯江濤,
山川萬裏遙。
清歌填入夢,
碧水架通橋。

有淚星辰隕,
無心日月潮。
天倫天亦曉,
真我乃風豪。

也還像那麽回事兒。接著玩兒,把七律每句的一二字和三四字調換,就不能叫七律,就叫七言吧。如下,

(三)七言

濁酒杯中匯江濤,
山川滿目萬裏遙。
清歌歲歲填入夢,
碧水生生架通橋。

有淚浮塵星辰隕,
無心滄海日月潮。
天倫人曉天亦曉,
真我飄然乃風豪。

每句第六字都出律,讀著也還通順,隻是少了格律詩的味道。

每句去掉頭兩個字,就成了五言,如下,

(四)五言

杯中匯江濤,
滿目萬裏遙。
歲歲填入夢,
生生架通橋。

浮塵星辰隕,
滄海日月潮。
人曉天亦曉,
飄然乃風豪。

試將(三)七言修改成七律,換幾個字填上,又可以叫七律了,如下,

(五)七律(仄起首句押韻)

濁酒杯中匯浪濤,
山川滿目萬方遙。
清歌歲歲填春夢,
碧水生生架玉橋。

有淚浮塵晨奏曲,
無心滄海晚來潮。
天倫人曉天知曉,
真我飄然我自豪。

韻味依舊。如法炮製,每句去掉頭兩個字就又成了五律,如下,

(六)五律(平起首句押韻)

杯中匯浪濤,
滿目萬方遙。
歲歲填春夢,
生生架玉橋。

浮塵晨奏曲,
滄海晚來潮。
人曉天知曉,
飄然我自豪。

還行吧?一不做,二不休,在(五)七律的基礎上,去掉第二和第七句,並稍加改動,就是首浣溪沙,如下,

(七)浣溪沙

濁酒杯中匯浪濤,
山川滿目萬方遙。
生生碧水架通橋。

有淚浮塵晨奏曲,
無心滄海晚來潮。
飄然真我乃風豪。

再加把勁,在(四)七律基礎上,第五句稍加改動,即是首鷓鴣天,如下,

(八)鷓鴣天

濁酒杯中匯浪濤,
山川滿目萬方遙。
清歌歲歲填春夢,
碧水生生架玉橋。

塵有重,曲常高,
無心滄海晚來潮。
天倫人曉天知曉,
真我飄然我自豪。

哈哈!其實很簡單,隻要填對,就一定通順,並且總會有些律詩的味道,這不是填的功夫,這就是格律的神奇。就像唱歌。會唱歌的,有了譜,唱什麽詞都好聽。

為什麽七律改五律,去掉了十六個字,仍然毫發無傷,而且屢試不爽呢?答案就是填字遊戲。本來就是填出來的,填的時候考慮了七言改五言。正因為不好填,就必須牽強附會,搞得有點不知所雲,但人們會善良地想象,理解出詩意,境界,才華。

詩意純屬不得已而為之,為了符合格律,必須來回換字,換來換去,就不平鋪直述,不得不詩了。或者說是漢字的神奇,字詞的多義性,和無限重組性,讓我們可以打哪兒指哪兒,非是槍法了的。

賦詩填詞,詩的規則有章可循,所以賦詩。但詞牌繁多且無章可循,就隻能照著填了,所以是填詞。不常寫詩,誰也記不清楚,一樣可以填。哈哈,填字遊戲而已。

無意冒犯,為我們留下了無數膾炙人口偉大詩篇的詩人,隻是說,他/她們還發明了一個的填字遊戲,已流行千年,讓萬人癡迷。

當然,和puzzle, crossword, sudoku一樣,填詩詞不是每個人都喜歡。但填詩詞獨有的變幻多端,無窮無盡,不是唯一解,是無窮解,沒有最好,隻有更好,這就是詩詞的高大上之處吧。

我隻想說,格律詩詞一點都不難,至少比打油詩,新詩,朦朧詩好寫,因為有章可循。隻要有閑暇,當成填字遊戲。“無他,唯手熟爾”。慢慢填,填出來經常會驚豔到自己。

-----------------------------------------

此文放在博客之後,得到不少詩詞愛好者的留言,其中阿留老師的留言,讓我對填字多了理解。“好像是白居易說過,七言減為五言而不得,方為好詩;達到這個水平,其實並不容易呢,即便是名家名作,也未必能句句如此。: ) 比如杜甫的《聞官軍收河南河北》,頭三句砍掉頭兩個字也是可以的哈”。如果前兩字可有可無,就有填字留下的痕跡,將就連詩聖都難逃此劫,我們就無需在意了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (31)
評論
幸福生 回複 悄悄話 回複 '西坡' 的評論 : 意境不好學,就學個形式吧。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '胥鈞屏' 的評論 : 是的,格律搞得太明白了,味道卻沒了。
西坡 回複 悄悄話 詩的格律隻是形式。隻有形式肯定不行。關鍵還要看詩所描繪的意境,表達的情感,揭示的人生哲理, 誌向和理想。能傳頌千古的莫不如此。當然工整的格律會錦上添花。
胥鈞屏 回複 悄悄話 所言極是,今人寫仿古詩越來越沒味了,盡是慣用詞藻的堆砌。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '阿留' 的評論 : 問好阿留前輩,隻是戲說,沒有深究的功底,見笑了。
阿留 回複 悄悄話 哈哈,幸福兄高論,欣賞,問安!好像是白居易說過,七言減為五言而不得,方為好詩;達到這個水平,其實並不容易呢,即便是名家名作,也未必能句句如此。: ) 比如杜甫的《聞官軍收河南河北》,頭三句砍掉頭兩個字也是可以的哈。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '眸影搖紅' 的評論 : 不敢當。其實打油詩更難,無章可循,又必須有個出油的點,全靠靈感。
幸福生 回複 悄悄話 回複 'dane_2022' 的評論 : 過講了,遊戲而已。
眸影搖紅 回複 悄悄話 博主玩得很溜,高手呀!我最怕循規蹈矩受約束,隻能寫點打油詩,自娛自樂焉。。
眸影搖紅 回複 悄悄話 回複墨墨: “是填字沒錯,但要填得流暢自然、有深度、有味道,卻不是隨便就可達到。既要天賦,也要下苦工夫,否則就是白開水。” + 1
dane_2022 回複 悄悄話 佩服!
幸福生 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 墨脈老師好!
這正是我想說的。
我覺得最主要是功夫,或者說是耐心。隻要花時間,認真填,反複修改,總會不錯的。當然要一鳴驚人,是不可能的。
momo_sharon 回複 悄悄話 是填字沒錯。但要“填”得自然流暢、有深度有韻味卻不是隨便就能達到。既要天賦也要下苦工夫,否則就是白開水,詩詞的講究太多了,一個字、一個物像如何使用都不能隨性。
momo_sharon 回複 悄悄話 是填字沒錯,但要填得流暢自然、有深度、有味道,卻不是隨便就可達到。既要天賦,也要下苦工夫,否則就是白開水。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '武勝' 的評論 : 不好意思,班門弄斧,讓先生見笑了。
我是想說,我們現在用的詩詞的格律,或檢測工具,和李杜用的不一樣,比如,仄韻律絕。我們現在的格律過於苛刻,進入了文字遊戲的誤區。
我也覺得毛澤東,似乎是當代最有影響力的格律詩人。至少是被人背誦最多作品的詩人。
武勝 回複 悄悄話 回複‘幸福生’:一般認為唐前期沈佺期、宋之問對格律詩形成起了很大作用,李、杜在他們之後。不知你說的後人總結的說法源自哪裏。

當代最有影響力的格律詩人是毛澤東,雖與其地位有關,但確實寫得不錯。和他同代的頂尖文人郭沫若喜歡寫現代詩,成就差毛太多了。我覺得,缺乏古詩文修養的人,寫現代詩成就也不會高,不是白開水就是西文翻譯腔。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '牟山雁' 的評論 :和唐詩比肩太高,但當代的自由詩比當代格律詩好吧。和舒婷,北島,汪國真,齊名的當代格律詩人有誰?
牟山雁 回複 悄悄話 自由詩倒是沒有格律限製,但有幾首能與唐代格律詩比肩呢?
幸福生 回複 悄悄話 回複 '時不時來看看' 的評論 : 格律詩詞嚴苛的文字表達形式,嚴重影響了詩詞的靈魂——思想。
時不時來看看 回複 悄悄話 詩詞的靈魂在於思想,格律文字隻是表達方式,雖然必要,卻隻占一小部分權重。比如紅樓夢中詩詞就不少,但能廣為流傳的沒幾首。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 有意思,填字遊戲不能翻譯。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '武勝' 的評論 : 格律詩詞的藝術高峰在人們總結出格律之前。總結出了格律,格律詩就成了填字遊戲。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '牟山雁' 的評論 : 通曉了格律就寫不出好詩,不了解格律又寫不了詩。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 這個定義準確形象。小說散文文章都可以翻譯,唯有格律詩,一翻譯就翻纜了車!
武勝 回複 悄悄話 回複‘幸福生’:格律詩是唐朝定形的,也叫近體詩。再早的叫古體詩,如陶淵明、曹操的詩。唐人及後人也寫古體詩,此時平仄對仗不講究。但是詩的藝術高峰在以格律詩為代表的唐詩。
牟山雁 回複 悄悄話 好詩也許真是可遇而不可求。但意境的確更重要,否則格律再工穩也無用。就像下麵一聯:
一群鴻雁天邊過
半隻燒鵝地上爬
哈哈
幸福生 回複 悄悄話 回複 '武勝' 的評論 : 古詩詞膾炙人口,我們寫出來工工整整,大概就是被格律誤導。格律是後人總結出來的。
幸福生 回複 悄悄話 回複 '牟山雁' 的評論 : 對許多人,包括我,首先是填字遊戲,其他,可遇不可求。
武勝 回複 悄悄話 不錯,也同意樓下。關鍵要意境好,貼切自然,為此目的稍稍違反格律也無妨。

由於古詩詞已膾炙人口,要提高水平寫出古意,了解一下古韻是有益的。對南方人來說這十分簡單,用方言來讀就可以。
牟山雁 回複 悄悄話 對不起,僅僅打成了禁禁。
牟山雁 回複 悄悄話 的確是一種填字遊戲,禁禁滿足格律也許不太難。難就難在既合律,又表情達意恰到好處,自然天成。就像帶著鎖鏈跳舞,沒有真功夫不行啊。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.