茶 館

      

茶  館

                            （三幕話劇）

                                老舍

                                人物

王利發 -- 男。最初與我們見麵，他才二十多歲。因父親早死，他很年輕就做了裕

泰茶館的掌櫃。精明、有些自私，而心眼不壞。

唐鐵嘴 -- 男。三十來歲。相麵為生，吸鴉片。

鬆二爺 -- 男。三十來歲。膽小而愛說話。

常二爺 -- 男。三十來歲。鬆二爺的好友，都是裕泰的主顧。正直，體格好。

李三 -- 男。三十多歲。裕泰的跑堂的。勤懇，心眼好。

二德子 -- 男。二十多歲。善撲營當差。

馬五爺 -- 男。三十多歲。吃洋教的小惡霸。

劉麻子 -- 男。三十來歲。說媒拉纖，心狠意毒。

康六 -- 男。四十歲。京郊貧農。

黃胖子 -- 男。四十多歲。流氓頭子。

秦仲義 -- 男。王掌櫃的房東。在第一幕裏二十多歲。闊少，後來成了維新的資本

家。

老人 -- 男。八十二歲。無依無靠。

鄉婦 -- 女。三十多歲。窮得出賣小女兒。

小妞 -- 女。十歲。鄉婦的女兒。

龐太監 -- 男。四十歲。發財之後，想娶老婆。

小牛兒 -- 男。十多歲。龐太監的書童。

宋恩子 -- 男。二十多歲。老式特務。

吳祥子 -- 男。二十多歲。宋恩子的同事。

康順子 -- 女。在第一幕中十五歲。康六的女兒。被賣給龐太監為妻。

王淑芬 -- 女。四十來歲。王利發掌櫃的妻。

巡警 -- 男。二十多歲。

報童 -- 男。十六歲。

康大力 -- 男。十二歲。龐太監買來的義子，後與康順子相依為命。

老林 -- 男。三十多歲。逃兵。

老陳 -- 男。三十歲。逃兵。老林的把弟。

崔久峰 -- 男。四十多歲。作過國會議員，後來修道，住在裕泰附設的公寓裏。

軍官 -- 男。三十歲。

王大拴 -- 男。四十歲左右，王掌櫃的長子。為人正直。

周秀花 -- 女。四十歲。大拴的妻。

王小花 -- 女。十三歲。大拴的女兒。

丁寶 -- 女。十七歲。女招待。有膽有識。

小劉麻子 -- 男。三十多歲。劉麻子之子，繼承父業而發展之。

取電燈費的 -- 男。四十多歲。

小唐鐵嘴 -- 男。三十多歲。唐鐵嘴之子，繼承父業，有作天師的願望。

明師傅 -- 男。五十多歲。包辦酒席的廚師傅。

鄒福遠 -- 男。四十多歲。說評書的名手。

衛福喜 -- 男。三十多歲。鄒的師弟，先說評書，後改唱京戲。

方六 -- 男。三十多歲。打小鼓的，奸詐。

車當當 -- 男。三十歲左右。買賣現洋為生。

龐四奶奶 -- 女。四十歲。醜惡，要作皇後。龐太監的四侄媳婦。

春梅 -- 女。十九歲。龐四奶奶的丫環。

老楊 -- 男。三十多歲。賣雜貨的。

小二德子 -- 男。三十歲。二德子之子，打手。

於厚齋 -- 男。四十多歲。小學教員，王小花的老師。

謝誌勇 -- 男。三十多歲。與於厚齋同事。

小宋恩子 -- 男。三十來歲。宋恩子之子，承襲父業，作特務。

小吳祥子 -- 男。三十來歲。吳祥子之子，世襲特務。

小心眼 -- 女。十九歲。女招待。

沈處長 -- 男。四十歲。憲兵司令部某處處長。

茶客若幹人，都是男的。

茶房一兩個，都是男的。

難民數人，有男有女，有老有少。

大兵三、五人，都是男的。

公寓住客數人，都是男的。

壓大令的兵七人，都是男的。

憲兵四人。男。

傻楊 -- 男。數來寶的。

　　　　　　　　第一幕

人物    王利發、劉麻子、龐太監、唐鐵嘴、康六、小牛兒、鬆二爺、黃胖子、宋

恩子、常四爺、秦仲義、吳祥子、李三、老人、康順子、二德子、鄉婦、茶客甲、

乙、丙、丁、馬五爺、小妞、茶房一、二人。

時間    一八九八年（戊戌）初秋，康梁等的維新運動失敗了。早半天。

地點    北京，裕泰大茶館。

　　［幕起：這種大茶館現在已經不見了。在幾十年前，每城都起碼有一處。這裏

賣茶，也賣簡單的點心與飯菜。玩鳥的人們，每天在遛夠了畫眉、黃鳥等之後，要

到這裏歇歇腿，喝喝茶，並使鳥兒表演歌唱。商議事情的，說媒拉纖的，也到這裏

來。那年月，時常有打群架的，但是總會有朋友出頭給雙方調解；三五十口子打手

，經調人東說西說，便都喝碗茶，吃碗爛肉麵（大茶館特殊的食品，價錢便宜，作

起來快當），就可以化幹戈為玉帛了。總之，這是當日非常重要的地方，有事無事

都可以來坐半天。

　　［在這裏，可以聽到最荒唐的新聞，如某處的大蜘蛛怎麽成了精，受到雷擊。

奇怪的意見也在這裏可以聽到，像把海邊上都修上大牆，就足以擋住洋兵上岸。這

裏還可以聽到某京戲演員新近創造了什麽腔兒，和煎熬鴉片煙的最好的方法。這裏

也可以看到某人新得到的奇珍－－一個出土的玉扇墜兒，或三彩的鼻煙壺。這真是

個重要的地方，簡直可以算作文化交流的所在。

　　［我們現在就要看見這樣的一座茶館。

　　［一進門是櫃台與爐灶－－為省點事，我們的舞台上可以不要爐灶；後麵有些

鍋勺的響聲也就夠了。屋子非常高大，擺著長桌與方桌，長凳與小凳，都是茶座兒

。隔窗可見後院，高搭著涼棚，棚下也有茶座兒。屋裏和涼棚下都有掛鳥籠的地方

。各處都貼著“莫談國事”的紙條。

　　［有兩位茶客，不知姓名，正眯著眼，搖著頭，拍板低唱。有兩三位茶客，也

不知姓名，正入神地欣賞瓦罐裏的蟋蟀。兩位穿灰色大衫的－－宋恩子與吳祥子，

正低聲地談話，看樣子他們是北衙門的辦案的（偵緝）。

　　［今天又有一起打群架的，據說是為了爭一隻家鴿，惹起非用武力解決不可的

糾紛。假若真打起來，非出人命不可，因為被約的打手中包括著善撲營的哥兒們和

庫兵，身手都十分厲害。好在，不能真打起來，因為在雙方還沒把打手約齊，已有

人出麵調停了－－現在雙方在這裏會麵。三三兩兩的打手，都橫眉立目，短打扮，

隨時進來，往後院去。

　　［馬五爺在不惹人注意的角落，獨自坐著喝茶。

　　［王利發高高地坐在櫃台裏。

　　［唐鐵嘴踏拉著鞋，身穿一件極長極髒的大布衫，耳上夾著幾張小紙片，進來

。

王利發　　唐先生，你外邊遛遛吧！

唐鐵嘴　　（慘笑）王掌櫃，捧捧唐鐵嘴吧！送給我碗茶喝，我就先給您相相麵吧

！手相奉送，不取分文！（不容分說，拉過王利發的手來）今年是光緒二十四年，

戊戌。您貴庚是……

王利發　　（奪回手去）算了吧，我送你一碗茶喝，你就甭賣那套生意口啦！用不

著相麵，咱們既在江湖內，都是苦命人！（由櫃台內走出，讓唐鐵嘴坐下）坐下！

我告訴你，你要是不戒了大煙，就永遠交不了好運！這是我的相法，比你的更靈驗

！

　　［鬆二爺和常四爺都提著鳥籠進來，王利發向他們打招呼。他們先把鳥籠子掛

好，找地方坐下。鬆二爺文縐縐的，提著小黃鳥籠；常四爺雄赳赳的，提著大而高

的畫眉籠。茶房李三趕緊過來，沏上蓋碗茶。他們自帶茶葉。茶沏好，鬆二爺、常

四爺向臨近的茶座讓了讓。

鬆二爺

常四爺　　您喝這個！（然後，往後院看了看）

鬆二爺　　好象又有事兒？

常四爺　　反正打不起來！要真打的話，早到城外頭去啦；到茶館來幹嗎？

　　［二德子，一位打手，恰好進來，聽見了常四爺的話。

二德子　　（湊過去）你這是對誰甩閑話呢？

常四爺　　（不肯示弱）你問我哪？花錢喝茶，難道還教誰管著嗎？

鬆二爺　　（打量了二德子一番）我說這位爺，您是營裏當差的吧？來，坐下喝一

碗，我們也都是外場人。

二德子　　你管我當差不當差呢！

常四爺　　要抖威風，跟洋人幹去，洋人厲害！英法聯軍燒了圓明園，尊家吃著官

餉，可沒見您去衝鋒打仗！

二德子　　甭說打洋人不打，我先管教管教你！（要動手）

　　［別的茶客依舊進行他們自己的事。王利發急忙跑過來。

王利發　　哥兒們，都是街麵上的朋友，有話好說。德爺，您後邊坐！

　　［二德子不聽王利發的話，一下子把一個蓋碗摟下桌去，摔碎。翻手要抓常四

爺的脖領。

常四爺　　（閃過）你要怎麽著？

二德子　　怎麽著？我碰不了洋人，還碰不了你嗎？

馬五爺　　（並未立起）二德子，你威風啊！

二德子　　（四下掃視，看到馬五爺）喝，馬五爺，你在這兒哪？我可眼拙，沒看

見您！（過去請安）

馬五爺　　有什麽事好好地說，幹嗎動不動地就講打？

二德子　　[口庶]！您說得對！我到後頭坐坐去。李三，這兒的茶錢我候啦！（往

後麵走去）

常四爺　　（湊過來，要對馬五爺發牢騷）這位爺，您聖明，您給評評理！

馬五爺　　（立起來）我還有事，再見！（走出去）

常四爺　　（對王利發）邪！這倒是個怪人！

王利發　　您不知道這是馬五爺呀！怪不得你也得罪了他！

常四爺　　我也得罪了他？我今天出門沒挑好日子！

王利發　　（低聲地）剛才您說洋人怎樣，他就是吃洋飯的。信洋教，說洋話，有

事情可以一直地找宛平縣的縣太爺去，要不怎麽連官麵上都不惹他呢！

常四爺　　（往原處走）哼，我就不佩服吃洋飯的！

王利發　　（向宋恩子、吳祥子那邊稍一歪頭，低聲地）說話請留點神！（大聲地

）李三，再給這兒沏一碗來！（拾起地上的碎瓷片）

鬆二爺　　蓋碗多少錢？我賠！外場人不作老娘們事！

王利發　　不忙，待會兒再算吧！（走開）

　　［纖手劉麻子領著康六進來。劉麻子先向鬆二爺、常四爺打招呼。

劉麻子　　您二位真早班兒！（掏出鼻煙壺，倒煙）您試試這個！剛裝來的，地道

的英國造，又細又純！

常四爺　　唉！連鼻煙也得從外洋來！這得往外流多少銀子啊！

劉麻子　　咱們大清國有的是金山銀山，永遠花不完！您坐著，我辦點小事！（領

康六找了個座兒）

　　［李三拿過一碗茶來。

劉麻子　　說說吧，十兩銀子行不行？你說幹脆的！我忙，沒工夫專伺候你！

康六　　劉爺！十五歲的大姑娘，就值十兩銀子嗎？

劉麻子　　賣到窯子去，也許多拿一兩八錢的，可是你又不肯！

康六　　那是我的親女兒！我能夠……

劉麻子　　有女兒，你可養活不起，這怪誰呢？

康六　　那不是因為鄉下種地的都沒法子混了嗎？一家大小要是一天能吃上一頓粥

，我要還想賣女兒，我就不是人！

劉麻子　　那是你們鄉下的事，我管不著。我受你之托，教你不吃虧，又教你女兒

有個吃飽飯的地方，這還不好嗎？

康六　　到底給誰呢？

劉麻子　　我一說，你必定從心眼裏樂意！一位在宮裏當差的！

康六　　宮裏當差的誰要個鄉下丫頭呢？

劉麻子　　那不是你女兒的命好嗎？

康六　　誰呢？

劉麻子　　龐總管！你也聽說過龐總管吧？伺候著太後，紅的不得了，連家裏打醋

的瓶子都是瑪瑙的！

康六　　劉大爺，把女兒給太監作老婆，我怎麽對得起人呢？

劉麻子　　賣女兒，無論怎麽賣，也對不起女兒！你糊塗！你看，姑娘一過門，吃

的是珍饈美味，穿的是綾羅綢緞，這不是造化嗎？怎樣，搖頭不算點頭算，來個幹

脆的！

康六　　自古以來，哪有……他就給十兩銀子？

劉麻子　　找遍了你們全村兒，找得出十兩銀子找不出？在鄉下，五斤白麵就換個

孩子，你不是不知道！

康六　　我，唉！我得跟姑娘商量一下！

劉麻子　　告訴你，過了這個村可沒有這個店，耽誤了事可別怨我！快去快來！

康六　　唉！我一會兒就回來！

劉麻子　　我在這兒等著你！

康六　　（慢慢地走出去）

劉麻子　　（湊到鬆二爺、常四爺這邊來）鄉下人真難辦事，永遠沒有個痛痛快快

！

鬆二爺　　這號生意又不小吧？

劉麻子　　也甜不到哪兒去，弄好了，賺個元寶！

常四爺　　鄉下是怎麽了？會弄得這麽賣兒賣女的！

劉麻子　　誰知道！要不怎麽說，就是條狗也得托生在北京城裏嘛！

常四爺　　劉爺，您可真有個狠勁兒，給拉攏這路事！

劉麻子　　我要不分心，他們還許找不到買主呢！（忙岔話）鬆二爺（掏出個小時

表來），您看這個！

鬆二爺　　（接表）好體麵的小表！

劉麻子　　您聽聽，嘎登嘎登地響！

鬆二爺　　（聽）這得多少錢？

劉麻子　　您愛嗎？就讓給您！一句話，五兩銀子！您玩夠了，不愛再要了，我還

照數退錢！東西真地道，傳家的玩藝！

常四爺　　我這兒正咂摸這個味兒：咱們一個人身上有多少洋玩藝兒啊！老劉，就

看你身上吧：洋鼻煙，洋表，洋緞大衫，洋布褲褂……

劉麻子　　洋東西可真是漂亮呢！我要是穿一身土布，像個鄉下腦殼，誰還理我呀

！

常四爺　　我老覺乎著咱們的大緞子，川綢，更體麵！

劉麻子　　鬆二爺，留下這個表吧，這年月，帶著這麽好的洋表，會教人另眼看待

！是不是這麽說，您哪？

鬆二爺　　（真愛表，但又嫌貴）我……

劉麻子　　您先戴幾天，改日再給錢！

　　［黃胖子進來。

黃胖子　　（嚴重的砂眼，看不清楚，進門就請安）哥兒們，都瞧我啦！我請安了

！都是自家兄弟，別傷了和氣呀！

王利發　　這不是他們，他們在後院哪！

黃胖子　　我看不大清楚啊！掌櫃的，預備爛肉麵，有我黃胖子，誰也打不起來！

（往裏走）

二德子　　（出來迎接）兩邊已經見了麵，您快來吧！

　　［二德子同黃胖子入內。

　　［茶房們一趟又一趟地往後麵送茶水。老人進來，拿著些牙簽、胡梳、耳挖勺

之類的小東西，低著頭慢慢地挨著茶座兒走；沒人買他的東西。他要往後院去，被

李三截住。

李三　　老大爺，您外邊遛遛吧！後院裏，人家正說和事呢，沒人買您的東西！（

順手兒把剩茶遞給老人一碗）

鬆二爺　　（低聲地）李三！（指後院）他們到底為了什麽事，要這麽拿刀動杖的

？

李三　　（低聲地）聽說是為一隻鴿子。張宅的鴿子飛到了李宅去，李宅不肯交還

……唉，咱們還是少說話好，（問老人）老大爺您高壽啦？

老人　　（喝了茶）多謝！八十二了，沒人管！這年月呀，人還不如一隻鴿子呢！

唉！（慢慢走出去）

　　［秦仲義，穿得很講究，滿麵春風，走進來。

王利發　　哎喲！秦二爺，您怎麽這樣閑在，會想起下茶館來了？也沒帶個底下人

？

秦仲義　　來看看，看看你這年輕小夥子會作生意不會！

王利發　　唉，一邊作一邊學吧，指著這個吃飯嘛。誰叫我爸爸死的早，我不幹不

行啊！好在照顧主兒都是我父親的老朋友，我有不周到的地方，都肯包涵，閉閉眼

就過去了。在街麵上混飯吃，人緣兒頂要緊。我按著我父親遺留下的老辦法，多說

好話，多請安，討人人的喜歡，就不會出大岔子！您坐下，我給您沏碗小葉茶去！

秦仲義　　我不喝！也不坐著！

王利發　　坐一坐！有您在我這兒坐坐，我臉上有光！

秦仲義　　也好吧！（坐）可是，用不著奉承我！

王利發　　李三，沏一碗高的來！二爺，府上都好？您的事情都順心吧？

秦仲義　　不怎麽太好！

王利發　　您怕什麽呢？那麽多的買賣，您的小手指頭都比我的腰還粗！

唐鐵嘴　　（湊過來）這位爺好相貌，真是天庭飽滿，地閣方圓，雖無宰相之權，

而有陶朱之富！

秦仲義　　躲開我！去！

王利發　　先生，你喝夠了茶，該外邊活動活動去！（把唐鐵嘴輕輕推開）

唐鐵嘴　　唉！（垂頭走出去）

秦仲義　　小王，這兒的房租是不是得往上提那麽一提呢？當年你爸爸給我的那點

租錢，還不夠我喝茶用的呢！

王利發　　二爺，您說的對，太對了！可是，這點小事用不著您分心，您派管事的

來一趟，我跟他商量，該長多少租錢，我一定照辦！是！[口庶]！

秦仲義　　你這小子，比你爸爸還滑！哼，等著吧，早晚我把房子收回去！

王利發　　您甭嚇唬著我玩，我知道您多麽照應我，心疼我，決不會叫我挑著大茶

壺，到街上賣熱茶去！

秦仲義　　你等著瞧吧！

　　［鄉婦拉著個十來歲的小妞進來。小妞的頭上插著一根草標。李三本想不許她

們往前走，可是心中一難過，沒管。她們倆慢慢地往裏走。茶客們忽然都停止說笑

，看著她們。

小妞　　（走到屋子中間，立住）媽，我餓！我餓！

　　［鄉婦呆視著小妞，忽然腿一軟，坐在地上，掩麵低泣。

秦仲義　　（對王利發）轟出去！

王利發　　是！出去吧，這裏坐不住！

鄉婦　　哪位行行好？要這個孩子，二兩銀子！

常四爺　　李三，要兩個爛肉麵，帶她們到門外吃去！

李三　　是啦！（過去對鄉婦）起來，門口等著去，我給你們端麵來！

鄉婦　　（立起，抹淚往外走，好像忘了孩子；走了兩步，又轉回身來，摟住小妞

吻她）寶貝！寶貝！

王利發　　快著點吧！

［鄉婦、小妞走出去。李三隨後端出兩碗麵去。

王利發　　（過來）常四爺，您是積德行好，賞給她們麵吃！可是，我告訴您：這

路事兒太多了，太對了！誰也管不了！（對秦仲義）二爺，您看我說的對不對？

常四爺　　（對鬆二爺）二爺，我看哪，大清國要完！

秦仲義　　（老氣橫秋地）完不完，並不在乎有人給窮人們一碗麵吃沒有。小王，

說真的，我真想收回這裏的房子！

王利發　　您別那麽辦哪，二爺！

秦仲義　　我不但收回房子，而且把鄉下的地，城裏的買賣也都賣了！

王利發　　那為什麽呢？

秦仲義　　把本錢攏到一塊兒，開工廠！

王利發　　開工廠？

秦仲義　　[口恩]，頂大頂大的工廠！那才救得了窮人，那才能抵製外貨，那才能

救國！（對王利發說而眼看著常四爺）唉，我跟你說這些幹什麽，你不懂！

王利發　　您就專為別人，把財產都出手，不顧自己了嗎？

秦仲義　　你不懂！隻有那麽辦，國家才能富強！好啦，我該走啦。我親眼看見了

，你的生意不錯，你甭再耍無賴，不長房錢！

王利發　　您等等，我給您叫車去！

秦仲義　　用不著，我願意[足留][足達] [足留][足達]！

　　［秦仲義往外走，王利發送。

　　［小牛兒攙著龐太監走進來。小牛兒提著水煙袋。

龐太監　　喲！秦二爺！

秦仲義　　龐老爺！這兩天您心裏安頓了吧？

龐太監　　那還用說嗎？天下太平了：聖旨下來，譚嗣同問斬！告訴您，誰敢改祖

宗的章程，誰就掉腦袋！

秦仲義　　我早就知道！

　　［茶客們忽然全靜寂起來，幾乎是閉住呼吸地聽著。

龐太監　　您聰明，二爺，要不然您怎麽發財呢！

秦仲義　　我那點財產，不值一提！

龐太監　　太客氣了吧？您看，全北京城誰不知道秦二爺！您比作官的還厲害呢！

聽說呀，好些財主都講維新！

秦仲義　　不能這麽說，我那點威風在您的麵前可就施展不出來了！哈哈哈！

龐太監　　說得好，咱們就八仙過海，各顯其能吧！哈哈哈！

秦仲義　　改天過去給您請安，再見！（下）

龐太監　　（自言自語）哼，憑這麽個小財主也敢跟我鬥嘴皮子，年頭真是改了！

（問王利發）劉麻子在這兒哪？

王利發　　總管，您裏邊歇著吧！

　　［劉麻子早已看見龐太監，但不敢靠近，怕打攪了龐太監、秦仲義的談話。

劉麻子　　喝，我的老爺子！您吉祥！我等您好大半天了！（攙龐太監往裏麵走）

　　［宋恩子、吳祥子過來請安，龐太監對他們耳語。

　　［眾茶客靜默一陣之後，開始議論紛紛。

茶客甲　　譚嗣同是誰？

茶客乙　　好象聽說過！反正犯了大罪，要不，怎麽會問斬呀！

茶客丙　　這兩三個月了，有些作官的，念書的，亂折騰亂鬧，咱們怎能知道他們

搗的什麽鬼呀！

茶客丁　　得！不管怎麽說，我的鐵杆莊稼又保住了！姓譚的，還有那個康有為，

不是說叫旗兵不關錢糧，去自謀生計嗎？心眼多毒！

茶客丙　　一份錢糧倒叫上頭克扣去一大半，咱們也不好過！

茶客丁　　那總比沒有強啊！好死不如賴活著，叫我去自己謀生，非死不可！

王利發　　諸位主顧，咱們還是莫談國事吧！

　　［大家安靜下來，都又各談各的事。

龐太監　　（已坐下）怎麽說？一個鄉下丫頭，要二百銀子？

劉麻子　　（侍立）鄉下人，可長得俊呀！帶進城來，好好地一打扮、調教，準保

是又好看又有規矩！我給您辦事，比給我親爸爸作事都更盡心，一絲一毫不能馬虎

！

　　［唐鐵嘴又回來了。

王利發　　鐵嘴，你怎麽又回來了？