月亮女士

中秋節，無秋意.

忙亂了一周，下午準備早些下班回家。起身收拾書包，驚見窗外天空如墨。風驟起，枝抖葉顫樹彎腰。暴雨落，敲擊地麵，劈裏啪啦。 狂風掃雨，水花飛濺。

秋天了，天公還在鬧著夏天的脾氣，完全無視人類刻意劃分的季節，似乎是在提醒人們，它才是萬物之主。天神無情，全然不顧小女子似箭的歸心。

緊趕慢趕，終於在度假之前將工作上的一些事安排妥當。先去中國看望母親，然後迎接女兒回家。周末還要去一趟華人超市，買盒月餅留給女兒。

美國生長的孩子對華人節日的興趣在於美食，中秋是月餅節。嫦娥仙女她們是知道的，中文課本裏讀過，可是總也記不住她那難寫的中文名。於是，月亮女士(The Moon Lady)就成了月宮仙子的代名詞。

東方神話中的女子得了個西洋名，少了幾分廣寒宮的仙氣，多了些人間的溫情。名稱意境的差異，來自語言和文化的影響。

東方女性，如月亮一般嫻靜文雅的不少。而西方女子，更多的象陽光一樣熱情洋溢，極少有人當得起月亮女士的美名，除非她有Audry Hepburn那樣清秀優雅的氣質。

 

今夜此地烏雲遮天，我心中掛念著故鄉的那一輪晧月。很久很久以前，古城的月光下，一個女人輕聲慢語地說著嫦娥的故事。她是我的外婆，月亮女士。

 

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me

 

祝各位網友中秋節快樂！