入鄉隨俗

大熔爐,沙拉盆,還是海納百川更好
個人資料
蓮盆籽 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

少女足球線和大媽廣場舞

(2018-06-14 21:13:47) 下一個

今天是我家小美人的初中結業慶典,體育館滿座。雖然不是正式的畢業典禮,父母兄弟姐妹和祖父母們濟濟一堂,興高采烈地慶祝孩子們告別童年,青春在望。男生襯衫領帶西褲整齊,女生裙裝漂亮,一本正輕地演釋著紳士淑女風度。

小美人平常穿著以黑白灰色為主,衣服多有毛邊或破洞,內向拘謹的女孩總想做隱形人。難得她今天穿上色彩鮮豔的花裙,慶典結束後還高高興興地答應了媽媽去湖邊拍照留念的請求。

湖邊很清靜,工作日早上少有人到。春末夏初的小公園裏,青草綠樹藍天碧水。臨湖有一小塊平台,我讓小美人過去依欄擺拍。還沒照幾張,小美人低頭注意到了腿曬得不勻均,驚叫一聲,“Soccer tan!”

前一陣陽光下踢足球,襪子成為深淺分界線。這個年紀的女孩本來就對身材容貌缺乏自信,稍有不完美就不肯拍照,要去別處看野鴨。

我們離開的時候有兩個亞裔女人走上平台,都是五十歲左右。相視時禮貌的微笑,她們的目光在小美人身上停留了好一會兒。穿花裙的少女招人喜愛。

在公園另一角消磨些時光,往回走。小美人眼尖,“有人跳舞!” 平台上那兩個亞裔女人隨著音樂扭扭擺擺,手舞足蹈。

“大媽廣場舞!” 我脫口而出。文學城傳聞以久,今天終於親眼見到了。

“什麽是大媽?” 小美人問。

“Chinese old ladies”,我用英文解釋。

“什麽old ladies!我剛才聽見那兩人說華語。” 先生趕緊警告,擔心我倆口無遮掩的議論被人聽見。他雖不知這名詞,但已聽出這詞帶有眨義。

“廣場舞?”小美人輕聲追問。這個話題比中文課本裏那些有趣。

“Dancing at public squares”,我隨口翻譯。

“這兒不是廣場,不過這項運動不錯。” 小美人發表意見了。“在大自然中鍛煉身體比在健身房運動更快樂。” 不遠處的草地上,一個中年婦人在練瑜珈。

那兩跳舞的華人和那練瑜珈的白人都已身材發福,穿著也挺隨便,很普通的中年婦女模樣。但她們舞得開心,練得悠然,輕鬆愉快的氣氛頗有感染力。

“跳得蠻好!” 我不由得稱讚。

“當然了!” 先生明顯對我先前的語氣不滿。

少女的青春和中年婦人的優雅,春花秋葉的表麵。少女的拘束困惑和中年婦人的從容怡然,春華秋實的內涵。能否看見美,取決於你是用眼晴去觀賞還是用心來感受。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (34)
評論
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '邊走邊看66' 的評論 : 謝邊仙姑!我們鄉下人少見多怪,才長見識,很歡樂:)
邊走邊看66 回複 悄悄話 祝賀小美人畢業! 我們這也有大媽跳廣場舞的,不光中國大媽,還有外國的大爺也跟著跳,看著挺歡樂的
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'mzl9876' 的評論 : 謝梅姐誇讚!我先生很不耐煩紳士禮儀:)
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '吳友明' 的評論 : 哈哈,中文不學也罷了。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '雪中梅' 的評論 : 橋姐好。平安是福。
mzl9876 回複 悄悄話 很有情趣的家庭暖文,非常喜歡,祝賀小美人健康成長,蓮妹,看來領導更加紳士呢。
吳友明 回複 悄悄話 “什麽是大媽?” 小美人問。
笑死~
雪中梅 回複 悄悄話 在美國,無論是初中或者是高中畢業,都是很重視的.欣賞了,平安是福.
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 哦,一不小心淑女範兒又沒了:)
祝一講父親節快樂!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆阿姨!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '南島水鳥' 的評論 : 看人家舞得快樂,我還真想學呢!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '明思念' 的評論 : 明思念關電腦戒網?:)
我的眼光好,挑了個好脾氣的嫁,哈哈!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '山韭菜' 的評論 : 音樂聲音很小。這兒風和日麗的天氣難得,戶外健身真美好!
祝韭菜山莊莊主父親節快樂!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'madox' 的評論 : 替我先生謝謝你!
每天一講 回複 悄悄話 Chinese old ladies, 美麗這個詞的確不夠文雅,連我這個“值得尊重的男人”聽了也要有意見,難管你先生也會不滿。美麗的小女兒還是向著媽的,否則也會提抗議的。
美麗,父親節開心!
南山鬆 回複 悄悄話 祝賀小美人初中畢業!
“能否看見美,取決於你是用眼晴去觀賞還是用心來感受。”,嗯,說的是呢:)
南島水鳥 回複 悄悄話 想看小美人,也想看你一家子來個廣場舞。: ) 周末愉快!
明思念 回複 悄悄話 剛剛打開電腦,補看了你的博文 ,文筆依然犀利,風格鮮明

所有文中每每提及你的先生,你都很謙卑,體現了很好的內在素質

善解人意的可愛小美人,有你們的基因

用寬容的心,快樂的心,去感受生活.
山韭菜 回複 悄悄話 隻要不製造噪音而影響別人,廣場舞也是很好的鍛煉方式!小美人的照片呢?問好蓮盆籽,祝父親節快樂!
madox 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 :

謝謝,也祝你先生父親節快樂!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'madox' 的評論 : 父親節快樂!
madox 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 :

Oops, sorry
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 抱抱冬日阿姨,謝謝!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'madox' 的評論 : 華人!說你眼神不行吧:)
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 城裏的old men都忙著跑半馬全馬,沒空和我這old lady計較;)
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝亮媽!看悄悄話
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒節日辛苦了!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '林海平兔' 的評論 : 中國無色彩的年代,美帝穿著打補丁的西裝。今天的中國多姿多彩,小老美的牛仔褲破破爛爛。哈哈。。
波城冬日 回複 悄悄話 寫的像一幅畫,想抱一下你家小美人、然後說聲:congratulations!
madox 回複 悄悄話 阿蓮,你先生是西人?
風清fq 回複 悄悄話 嗬嗬!你這“Chinese old ladies”的定義會引起城中大叔們抗議的,那大叔們不就成了“Chinese old men” 了嗎?馬上就是他們的節日———父親節了,可不能惹人不高興。打回去重新定義!:):)
亮亮媽媽 回複 悄悄話 祝賀寶貝女兒畢業!
菲兒天地 回複 悄悄話 一家可愛的人!
林海平兔 回複 悄悄話 黑白灰小美人啊?告她那中國無色彩年代。。。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.