翻箱底 Ceiling

Ceiling

 
I stare at a light blue ceiling 
It’s been there since life’s beginning 
The painted clouds are still and shy
Make me imagine the peaceful sky
the peaceful sky as told by a sage
whose wise words never fade or age 
He warns me not to look out the window
cause the real sky drops rain and snow
I heed his warning, but hear raining
drop by drop, a melody bouncing off the ceiling
I heed his warning, but my heart keeps yearning
day by day, for the real sky but the ceiling

GPT

"Ceiling" is a contemplative poem that explores the tension between the confined, painted representation of the sky on the ceiling and the desire for the real, dynamic sky outside. Here's an analysis:

Imagery and Setting:
The poem begins with a vivid image of a light blue ceiling that has seemingly been a constant presence throughout the speaker's life. The painted clouds on the ceiling are described as still and shy, creating a sense of calmness and tranquility.

Symbolism of the Ceiling:
The ceiling serves as a symbol for limitations and restrictions. It represents a confined, artificial version of the sky, suggesting that the speaker has been sheltered or restrained in some way.

The Sage and Wise Words:
The mention of a sage introduces the idea of wisdom and guidance. The sage warns the speaker not to look out the window, advising against seeking the reality beyond the painted ceiling. This could be interpreted metaphorically as a caution against pursuing the uncertainties and challenges of life.

Desire for the Real Sky:
Despite the warning, the speaker's heart yearns for the real sky. This desire symbolizes a longing for authenticity, truth, and a genuine experience of life. The contrast between the painted ceiling and the real sky emphasizes the conflict between the sheltered, controlled environment and the untamed, unpredictable nature of the outside world.

The Melody of Rain:
The auditory imagery of raindrops creating a melody bouncing off the ceiling adds a sensory dimension to the poem. It suggests that even within the confines of the artificial, there are moments of beauty and authenticity, like the natural sound of rain.

Internal Conflict:
The internal conflict within the speaker is evident. While the sage's advice is heeded, the speaker continues to yearn for something more genuine. This reflects the universal struggle between conforming to societal expectations and the innate human desire for freedom and authenticity.

Poetic Style:
The poem is written in a straightforward style with clear language, making it accessible to a wide range of readers. The use of repetition, as seen in the lines "I heed his warning, but..." emphasizes the ongoing internal struggle.

In summary, "Ceiling" explores the tension between conformity and the yearning for authenticity. The painted ceiling serves as a metaphorical barrier, and the speaker's internal conflict adds emotional depth to the poem. The contrast between the artificial and the real is a central theme, and the poem leaves room for interpretation regarding the choices one makes in navigating life's complexities.

GPT 翻譯

天花板

我凝視著一片淡藍色的天花板
它從生命開始就一直在那裏
天花板上的雲被描繪得靜止而害羞
讓我想象出寧靜的天空
一個智者告訴我這寧靜的天空
他智慧的言辭永不褪色
他警告我不要往窗外看
因為真實的天空飄著雨和雪
我聽從他的警告，但聽到雨聲
滴答滴答，一曲彈在天花板上的旋律
我聽從他的警告，但我的心仍渴望
日複一日，渴望真實的天空而不是天花板

"天花板" 是一首沉思的詩歌，探討了天花板上被限製、描繪的天空與對外麵真實、活力天空的渴望之間的緊張關係。以下是對這首詩的分析：

意象和背景：
詩歌以一片淡藍色的天花板生動的形象開始，這片天花板似乎一直是講述者生活中的常伴。天花板上的雲被描繪為靜止而害羞，營造出一種寧靜和安寧的感覺。

天花板的象征意義：
天花板被視為限製和約束的象征。它代表了天空的受限、人工版本，暗示著講述者在某種程度上被庇護或受到了約束。

智者和智慧的言辭：
智者的提及引入了智慧和指導的概念。智者警告講述者不要往窗外看，勸告不要尋找超越天花板之外的現實。這可以被解釋為對追求生活中的不確定性和挑戰的一種警告的隱喻。

對真實天空的渴望：
盡管受到了警告，講述者的心仍然渴望真實的天空。這種渴望象征著對真實性、真理和生活真實體驗的渴望。描繪天花板和真實天空之間的對比強調了受控製的環境與外部世界未受馴服、不可預測性質之間的衝突。

雨的旋律：
雨滴在天花板上彈奏出的旋律的聽覺意象為詩歌增添了感官維度。它表明即使在人工環境的限製之內，也有著美麗和真實的時刻，就像雨水的自然聲音一樣。

內在衝突：
講述者內在的衝突顯而易見。盡管聽從了智者的忠告，但講述者仍然渴望更真實的東西。這反映了在順應社會期望與人類內在渴望自由和真實之間的普遍掙紮。

詩歌風格：
這首詩以直接的風格和清晰的語言寫成，使得廣大讀者都能理解。在詩中重複的運用，比如"我聽從他的警告，但是..."強調了持續存在的內在衝突。

總的來說，“天花板”探討了順應與對真實的渴望之間的緊張關係。描繪的天花板被視為一種隱喻性的障礙，講述者內在的衝突為詩歌增添了情感深度。人工與真實之間的對比是中心主題，這首詩為人們在麵對生活複雜性時做出選擇留下了解釋的空間。