暖冬cool夏

這裏一年四季溫暖如春,沒有酷暑沒有嚴寒......
個人資料
暖冬cool夏 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

如果讓你選擇,一億元versus你心愛的姑娘?

(2018-06-30 12:38:27) 下一個

最近在讀The Thorn Birds《荊棘鳥》。這是澳大利亞作家Colleen  McCullough的作品,寫得非常感人至深,語言極其精湛,筆墨細膩觸動人心,讓我讀得唏噓不已。小說才讀了三分之一, 卻忍不住上來問這樣一個問題:如果讓你選擇,13million英鎊versus一位心愛的姑娘,你會選擇什麽?

在澳大利亞西北部偏僻的鄉村有個農場主叫Mary, 丈夫去世了,獨自經營著偌大的家業,非常富有。Mary已經風燭殘年了,遂叫自己遠在新西蘭的弟弟Paddy一家前往澳大利亞幫助打理農莊,並準備讓他繼承家產。Paddy有個女兒叫Meggie, 和父親一起來投奔姑姑時才十歲左右。當Paddy一家到達Drogheda農莊時,前來迎接的是當地一個年輕的牧師Ralph。Ralph英俊瀟灑,相貌堂堂,他奔走服務於整個區域,同時深深受惠於富婆Mary,並依附於她。Meggie的到來喚醒了沉睡他心底的愛,但是鑒於他的身份、信仰、年齡、世人的眼光,這禁錮的愛隻有深鎖內心深處,不敢表達。轉眼Meggie快十七歲了,Mary也到七十二生日了。Mary在自己七十二歲的生日那天,舉辦了一個盛大的慶生宴會。就在當晚宴會結束淩晨兩點左右,Mary讓牧師Ralph扶自己上樓,交給他一個信封,裏麵是她最新的遺囑,反複交待要等她死後、下葬前才能打開閱讀。老嫗Mary告訴牧師,她自己會在當晚離世,留下的財產有一千三百英鎊。並說,她愛牧師,覬覦、嫉妒他和Meggie間的暗生情愫,決意要用她的錢財折磨牧師的餘生。第二天,Mary的仆人叫醒了牧師,告訴他,Mary去世了。牧師急急地打開了信封。Mary在遺囑上說,她決定把她的13million英鎊的財產捐給教會,全權由牧師Ralph掌控。這意味著,Ralph要在13million和Meggie之間做選擇。其實他完全可以燒了這唯一的一份遺囑,當它不存在。但是麵對誘惑,他還是選擇了將遺囑交給律師,讓它生效。痛心疾首的他最後離開了自己心愛的姑娘,離開了農莊,前往悉尼更大的教會工作。(我不知道後麵的故事怎樣了,還在讀)

吃晚飯時,這故事還縈繞在腦海,就把它講給LD聽,並問他,如果是他,他的選擇是什麽?
LD:13million英鎊,一個億人民幣啊,那還是二十世紀初啊。一億人民幣可以找多少漂亮女人啊。
我:心愛的女人,不僅僅漂亮。
LD:心愛?愛能持續多久啊?愛是fickle的,而這錢是hard cash.
我:那你的意思也是選擇13million囉。
LD:國內搞過一個調查問卷,分別問男的和女的,“假如給你100萬讓你跟老公/婆離婚,你會選擇離嗎?” 女的基本選擇離婚拿錢,男的不願意離。說明什麽?說明女的比較愛錢。


他低著頭吃著飯,停頓片刻,眼睛也沒抬一下,接著說:


LD:有人給你一億,讓你離婚,你願意嗎?
我:怎麽扯到我身上了。做什麽夢呢,我一大媽,誰會給我一億啊?
他:(繼續低著頭吃飯) 你不願意啊,我都願意了。
我:你為什麽願意啊?是希望我生活的更好?一億是多少,我沒概念。
LD:沒概念啊,來,我算給你聽。以我們的房子為例,一個億,你可以擁有xx棟這樣的房子。
.......

說到底,我也是個俗人,我問自己,如果真有一億,我會不動心嗎?隻是這夢離我太遠,這種在雲端上的夢我不做罷了。試問,世上又有多少人會因為愛情,放棄即將到手的錢財?都說愛情是無價的,可很多時候看來,還真是有價的。俗話說的好,貧賤夫妻百事哀。一定的物質是愛情長久的基礎和保障;沒有物質,光有愛情,喝西北風的日子能持續多久。不過話說回來,小說中的牧師,他擁有這麽多可以掌控的資產,離開了西北農村,去了悉尼,也高升了,可那又如何呢?作為天主教牧師(後來成了大主教),他不能有女朋友,不能結婚,哪怕有女人,也隻能是在遠離教堂,一個偏遠的地方,一年度一次假時偷偷見一麵,還不能被教會知道發現。他壓抑扭曲地生活著,忍受情感上的煎熬。這樣的生活,即便再多的錢,又有什麽意義呢?

就此拋磚引玉了。(注:至今天已經看了一半多來了,  320 pages )

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (33)
評論
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 可不是嘛,茵茵,Mary說自己當晚會死去,不是自殺,就是覺得活到頭了,還真是如她所願,真是宿命啊。這姑姑愛牧師,嫉妒Ralph愛上Meggie,自己死之前還要Raplh kiss她,曾經說如果上帝能讓她年輕二十歲,那麽哪怕是沒有靈魂,空有虛殼地活著,她都願意。看吧,年輕有多好,相對,錢財就沒有意義了。是的,Ralph有野心,或許是要理解他這樣的選擇,有了這個財產的繼承,才有這個故事,才有讓他到達事業高峰後,才覺得做一回男人也是值得的。從言情小說的角度,故事真是寫得好的。再次謝謝你,茵茵,讓我聽到不同的聲音。讓我們都趁還年輕(相對的,你一定比我年輕很多),好好過好每一天。祝好!
茵茵夢湖 回複 悄悄話 Meggie的姑奶奶是個人物,她的存在有點宿命的意味,看破紅塵,深諳人性,直到死後還通過金錢掌控她生前無法得到的男人,好有張力。我還記得她在一個夜晚對拉爾夫說,她依然有激情,其實她也蠻值得愛的,這是一種生命力。
拉爾夫用這筆錢可以實現野心,直達羅馬教廷,對於男人,愛情真的隻是人生一部分,實現自我才是最爽的存在感。
但最蕩氣回腸的愛情不是那種一生美麗一次嗎?
還記得在高中校園裏看到的劇照,一見難忘。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '獅子羔羊' 的評論 : Hi, 獅子,You are definitely right in saying that. But the question is can money buy love, or can love be worn out by financial hardship? Thank you for dropping by. Have a great weekend!
獅子羔羊 回複 悄悄話 I prefer the life with real love over lots money without love
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '邊走邊看66' 的評論 : 邊邊好!嗯,已經人老珠黃了,故此放心了:))周末愉快!
邊走邊看66 回複 悄悄話 暖冬姐真讓人放心,哈哈
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 一凡好!是啊,盡量聯係實際,聯係生活啊:) 書中的神父沒有過這關。昨天剛剛讀完整本小說,這兩天來寫一個完整的感謝。謝謝一凡,祝周中周末好!
寒一凡 回複 悄悄話 暖冬的書評讀起來總是那麽有趣又讓人深思。
覺得考驗人性是挺殘酷的一件事,因為人部分的人是經不起考驗的。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 歡迎xiaxi,是的,窮人有窮人的煩惱,富人有富人的煩惱。能快樂健康地生活著更重要。祝xiaxi獨立日快樂!
xiaxi 回複 悄悄話 沒錢時人會有煩惱,錢多了又有更多的煩惱。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'GraceX' 的評論 : Grace的觀點有意思,也很對,這個數字太大,故誘惑力也很大,更何況這個牧師也很虔誠,雖然小說在後麵寫到他畢竟是人,對他自己的一生和決定也迷茫的。我還有七八十頁就看完了,看完了理理思路再來寫。謝謝Grace,Happy 4th of July!
GraceX 回複 悄悄話 暖冬好,這本是我聽說過,但沒讀過,

從人的心理上來講,得不到的總是最好的,所以,若牧師選擇了錢,在以後的日子裏,錢和職位對他來說不再很重要,他內心最惦記著的就是失去的姑娘了,若選擇了他心愛的姑娘,時間久了,姑娘也就不再重要了,他內心常常會惋惜他失去的巨款和讓人敬仰的牧師職位。所以無論他怎麽選擇,他最終總有不滿會有後悔。

但從長遠來看,選擇巨款也許對他更有利,因為愛情還會來,靠人捐贈的巨款也許一生也隻有這麽一次了。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 鬆鬆好!就是說啊,這才考驗人呢。小說看下去後,情節故事又有點不一樣了。等看完再來匯報。
南山鬆 回複 悄悄話 太多的錢,真是能考驗人啊。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'dongniya' 的評論 : 歡迎新朋友冬妮婭!人的閱曆賦予人對事物的不同解釋,你現在重讀一定會有不一樣的感受, 有機會真是值得重新再讀的。這小說寫得太打動人心,我自己有機會會讀第二遍。現在已經440pages,還有100多頁就讀完了。等讀完再來寫一篇完整的。謝謝你的留言。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒好!謝謝啦,這對話是原話,連英文單詞都沒有變:))這本小說寫得真好,我真是“相見恨晚”的。菲兒新一周好!
dongniya 回複 悄悄話 多年前看的電影,當時很傷感,需要找出來再看看,或許有改變
菲兒天地 回複 悄悄話 哈哈哈,暖冬的書評寫得太有意思了,我很久以前讀過這本書,但是印象已經不太深了,這是一個艱難的選擇,你和領導的對話非常有意思!:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 還有,燕兒,你跟子喬一樣,不貪,嗬嗬:))
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 燕兒好!這個故事比較長,不是三言兩語就能說清的。Meggie和牧師Ralph真心相愛的,隻是牧師不能衝破教規,這種信仰像蛇一樣的盤踞著他的體內,讓他掙紮。但他畢竟是人,不是神,最後還是沒有遵守自己的諾言。Meggie有了牧師的孩子,其實是給了她生活下去的意義。等我讀完再來寫,再跟燕兒說,你若感興趣,可以找這個電影來看看。燕兒周末好!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 : 子喬周末好!分一半的主意不錯,可往往是隻能選其一,不能選其二的,而且,你是不貪,一半就夠了,是不是人在金錢目前,欲望會像無底洞一樣啊?謝謝子喬臨博。
燕麥禾兒 回複 悄悄話 期待後續故事!暖兒,周末快樂!
燕麥禾兒 回複 悄悄話 暖兒問了個好問題,我認為這個問題要有前提:如果沒有這一個億,會過什麽樣的日子,如果是個溫飽的小康日子,那麽我一定不會選擇錢。如果必須過饑寒交迫的日子,我會猶豫的。:-)
燕麥禾兒 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 :
女孩兒已經懷孕了?這個男人要錢又要女人,還違背了諾言,是個地地道道的人渣。
ziqiao123 回複 悄悄話 我會把那一個億分一半給我心愛的姑娘,這樣即可過上富有的生活,又可收獲平等的愛;)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮亮媽媽,正在往下讀呢,已經覺得虐心了。周末好!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 這個故事跌宕起伏很虐心。繼續往下讀:-)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆好!嗯,我接著看呢,已經看到他倆在度假島上見麵了, Meggie懷上了Ralph的孩子了。會考慮你說的跟羅斯福比較。土豆國慶節快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 哈哈,看來我沒錢是不夠壞啊,其實是命:))你說的沽名釣譽讓我想起有些已經富裕起來的人不跟你談錢跟你談理想:))
土豆-禾苗 回複 悄悄話 還是先看下去吧,可以知道有各種“玩法”(這詞兒不很中聽);還可對比暖冬上次寫的羅斯福總統。

長周末快樂,:))
每天一講 回複 悄悄話 暖冬,過去不是一直說,男人有錢就變壞, 女人變壞就有錢。

如果我有一個億,我就要沽名釣譽了。

問好。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '7grizzly' 的評論 : Wow, you read it at college. Good for you! The reading asks for good amount of vocabulary. This is another masterpiece. Its English is so delicately written that I am regretfully that I didn't read it earlier. Meanwhile I found my love towards English language is further awakened. I just couldn't tell you how I love this novel, more than Anna Karenina, which is a translation of course. You still remember the metaphors of spider and web describing old Mary in the novel. Thank you for not spoiling my reading by not telling. I will read on during the weekend. You have a great weekend, my friend!
7grizzly 回複 悄悄話 Great progress! I read it in college and your post has been a good reminder. I won't spoil the story for you by telling you what I still remember. Please do keep posting.

As for Ralph's choice, I'd seek more to understand than to judge. Mary, the old spider, might has her own story to tell, if given the chance. So I don't blame her, either.
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.