檻外長江

努力做個不選邊站的老頑童
個人資料
正文

瑤箏 還是瑤琴?

(2016-04-19 21:42:50) 下一個

嶽飛的小重山一詞, 網上搜查, 多作 "欲將心事付瑤琴". 這個應該是錯了, 因為這首詞押的, 應該是平水八庚, 鳴, 更, 行, 明, 名, 程和箏 在其中, 而琴不在. 但聽字也有點問題. 有機會請教方家. 方家見到, 也請主動解答. 

昨夜寒蛩不住嗚。驚回千裏夢,已三更。起來獨自繞階行。人悄悄,窗外月矓明。     白首為功名。舊山鬆竹老,阻歸程。欲將心事付瑤。知音少,弦斷有誰聽。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
不妨迷糊 回複 悄悄話 不過如果用南方的方言讀一下,還是琴來得順口。‘更’會讀成‘jing'。而且’箏‘在方言中讀起來平仄拗口。

手邊沒有韻譜參考,就用方言試了一下。有誤莫怪。
登錄後才可評論.