朱並卵

2015-12-27

    新三字經，知不道？提個示先：一枚短語，簡縮成三個字，沒有規則，酷則行。比如：醉得不行了，嫌這麽說不酷，就說：醉不行。——蠻好玩的！

    說起短語簡縮，英語也玩酷，且有規律。把短語中每個詞的第一個字母，吱溜提出來。像ASAP (As Soon As Possible), BTW (By The Way), LOL (Laugh Out Loud), JMHO (Just My Humble Opinion) 等等，不勝枚舉。

    言歸正傳。朋友圈中，有窈窕淑媽一枚。向來金口玉言，近日突然發帖，抱怨寫年終總結，可恨那領導，既要高度，又要厚度。比當年談戀愛，還讓她芳心淡不定。抱怨歸抱怨，總結還得寫。帖子最後丟一句：然並卵。看得我一臉霧霾。

    本著打跛沙僧問行李的取經心態，我紅著臉，羞答答地回帖問：“然並卵”是英語麽？因為暗自思忖過，興許像“應看得勝頭”(incandescent)，原是有什麽講究的。

    出乎意料，得到的答案是網絡語：然而並沒有什麽卵用， 簡縮成“然並卵”。

    可是，卵者，非無用之物也。雞之卵，美食也。魚之卵，雖說膽固醇有點高，卻是兒時最愛。還有鵪鶉之卵，賣得老貴了。貴者，有用也！所以說有什麽卵用，文理似乎欠妥。

    免不了，來一番大膽假設，小心求證的考據。“卵用”也許是官方用語“爛用”的民間說法。據此假設，再上網考證。這一考，不得了，考出一個新三字經——

    秀分快、單方宣、保不打、

    想靜靜、睡起嗨、城會玩、

    直膝箭、說三遍、上交國、

    理都懂、能靠臉、偏靠才、

    世界大、我帶你、你帶錢、

    簡與賅、精細微、看不懂、

    … … ... … … ... … … ...

雖然帶了一點私貨，但可以肯定，這真不是我們老朱家公雞打架，倒有點像九爺臉上“防冷塗的蠟”。如此玩法，好酷喔。

    然而，像朱之謂發的帖，並沒有什麽卵用——朱並卵。