作者 金太陽
第3章
七
對門住??著一位墨西哥裔胖母親，正開房門推孩車出來，裏麵坐著劣嘴笑的白胖娃娃。車庫延展路中，停一輛美國車龐蒂亞克（Pontiac），也有翻譯成龐迪克的。其特點是內部寬敞，大塊頭美國人都擁戴它。如果換個翻譯法，胖的呀專車，可能華人更能貼切領會。她打開車門，將娃娃抱入車內後排座上的固定專用小椅內，孩子臉看後，讓人感覺會暈車的樣子，但身體結實的傳統老墨後裔，好像從來不會暈車，甚至沒見他們得過感冒。這時，她家的車庫門自動翻轉著上滾，尚未卷到頂，卻見小鹿出林一樣，先後衝出來三個孩子，他們圍繞大塊頭圓肚子母親的車相互追逐著。車庫裏，堆滿雜物，隻有一條窄路可以曲徑繞出。
湯華美看到這一幕，開始張揚自己的發現：“對門老墨家，好像隻有一個女的帶一堆孩子，經常有不同的男人來，黑的白的都有。那些孩子肯定不是一個爹奏出來的，都是雜牌軍！”
“這是人家的自由，與你何幹？”學楠反感地應了一句，甚至沒抬頭。
“我看著別扭，這叫啥自由？說白了就是搞破鞋，哼！”她嗤之以鼻。
“個人隱私，你就當視而不見，行不？”
“我長眼睛幹啥的？讓我裝瞎、裝聾、裝啞巴，從小就不會。我看啥聽啥就講啥，有錢難買我願意。”
“......”
“不過，美國真幹淨，到處都是草坪。我穿的皮鞋，一個星期不擦都沒有灰。”
“......”
“美國這垃圾桶真好，比國內幹淨方便多了。咱中國咋就不能學學呢？”
“......”
“美國商店，晚上沒有打更的。要有的話，我琢磨著去幹它幾個月，在家和到那，不都是一樣，睡覺唄，順便把美元還掙了，工資減半也行。你有門子沒，啊？幫我找個單位，開資一半歸你，算好處費，肥水不流外人田。”
“......”學楠還是沒說話，不過抬頭看了她一眼。
“家裏有個杯子，斜口的，山姆專用，因為他鼻子高，喝水方便。”
“這是好的科研成果嗬。”學楠總算遇到個想插話的正事兒。
“科研成果還有不好的？”
“多去了。”
“什麽？”
“象瘦肉精，可以把肥豬變瘦肉型，吃了多年後，才發現對人體有害。”
“對耶。”
“我們以前常吃的藥，四環素，錄黴素，紅黴素，土黴素，現在看來多是毒素！”
“是耶，現在基本都禁用了。”湯華美積極迎合著。覺得學楠出國後已經見多識廣，話，不說則已；隻要拱出口來，就與眾不同。看他腳踩鍬，手揚土，有板有眼，跟東北那裏的挖溝熟手一樣專業。東北那鬼地方，春天挖水溝，秋天挖菜窖，後來有了專門煉人爐，總算不挖棺材坑了。換成小骨灰盒，省很多地方，又象藝術木雕似的，擺在桌麵上，壁爐上，不亞於工藝品。我這把老骨頭啊，將來一定賴著死在美國，洋氣；不能回國跟那老頭子合葬，太土！
丈母娘想入非非，行為上也一直笨手笨腳跟著參合。學楠掌釺撬柱，她就鍬尖挖地；學楠踩鍬揚土，她則立釺戳地。因為不會用那股勁兒，戳釺的動作僅為作筆成樣。這如蜻蜓點水的動作，還有那圍著轉的狗，被開車回來的許莉看個正著，她將小客車停於原處，搖開車窗就大喊，“哎──，你幹啥，別跟著添亂！那狗怎麽也出來了？肯定又是你放行的！”
“滾你媽的，我願意！”丈母娘不甘示弱。
自打懂事起，許莉就開始有意避開喊“媽”，特別是到了美國搖身一變成為洋人媳婦後，雖說扁圓臉和趴塌鼻，並未因吸收了洋人精子而強化起立體感扭轉呈現歐式之角瓜兼鷹鉤，但骨子裏幾乎要有意無意避開話間擠出“媽”來。也還沒到象西方孩子那樣，可以直呼家長大名。然而，俺家老鬼或孩子他姥，常被用作代稱。許莉行為動作上象蝸牛，可說話搶話的快勁兒卻不亞於丈母娘：“來，你和狗一起上車，我帶你們去超市買菜。聽著沒？”
“滾你媽的，我和狗平輩呀？讓狗先上，我後上。”
“那你還不如......”
“滾你媽的！”這句口頭禪，噎人最方便。她一邊走向車一邊開始邀功，“你問學楠，全指望我呢，鐵鍬是我找到的，還有那把撬棍，從後院拿過來，容易嗎，我？鐵鍬和撬棍輪番用，他用這個，我用那個，你知道啥呀？大錘等一下才能用上。”
“知道了，你快歇一下，去買菜吧。”學楠插話兒打斷她，滿頭大汗，還是未稀罕抬眼。
“我不累，累的是你，來了就一直沒閑著。”丈母娘繼續碎嘴連連，以為學楠是真心讓她休息而非慶幸借此可省了兩個礙事的。她聊以自慰：“這是力氣活，不好幹，我算體會到了。學楠呐，累了就歇會兒啊......”
“你是說幫洋人幹活就可磨點兒洋工嗎？我還好，身體不累，出點汗排毒。”他自我解嘲並用力揚出一鍬土，心想，留起你的所謂好心眼兒吧。
“那是哪兒累？”許莉不無驚奇地插話問。
“......耳朵！”他仰臉看了許莉片刻，然後換用撬棍將其奮力軋進土裏。
許莉“撲哧”笑了一聲。
“媽的，嫌我說多了是咋地？”湯華美意識到在影射她，趕緊倒打一耙：“我說啥了？ 哪句是廢話？媽媽的，滾你媽的，累死你個戴綠帽子的，活該！”
學楠早已習慣這種刺耳又傷心的語言，隻當理解為“狗嘴裏吐不出象牙”。一個屬狗的國際丈母娘，年紀大了更加倚老賣老，長兩顆虎牙，令人談虎色變，隻要一喊，聽者無不毛骨悚然。這時，聽到娘倆商量著要去買菜，學楠又擔心起她們挑菜的樣子，可別太丟人現眼。好在把狗留家了，減少一份狗急跳牆的隱患。
