羅馬行之英語不靈

我去意大利羅馬是參加會議，老公一起去既當護花使者，也是專職旅遊。我們經瑞士的蘇黎世轉機，當

天下午1點左右到達羅馬。我的會是在羅馬大學的某個分校開，在羅馬南麵郊外40分鍾車程的地方，我就自然

而然把旅館訂在學校附近。走之前因為工作太忙，沒有時間做功課，隻是匆匆讀了幾篇窮遊網上的遊記，還有

羅馬領事管的資料，資料上說羅馬是個旅遊城市，英語交流沒有障礙，所以連從機場到旅館怎麽走都沒有查，

就上路了。

 

下了飛機，馬上就發現這是一個極大的誤導。機場到旅館如果打出租車要80歐元，可是公交車卻隻要不

到10歐，我和老公都不是大手大腳花錢的人，毫不猶豫地選擇公交車。我們先去機場旅遊服務中心拿了

免費的地圖，工作人員幫我們查了旅館的地址，讓我們先坐機場快線去中央火車站，然後找105路車在

第33個站下車。

 

機場快線到中央火車站一路順風。下車以後我就先忙乎找買汽車票的地方。幾年前我去過一次意大利，

在威尼斯附近的一個風光旖旎的海濱小鎮，那次得知意大利的公交車上是不買票也沒有投幣的，車票必

須在上車之前就買好，當地人說到報攤，雜貨店買就行，很方便，可是對外地人來說，還真是不方便。

 

羅馬的中央火車站非常大，火車，地鐵，公交車都包括在內，我一進入大廳，就找不著北了，可是也馬

上發現英語一點都不靈光，連警察都充我擺手，說“不說英語，不說英語”。滿懷希望地奔向一家很大

的書店，可是人家在門外就寫著“謝絕問詢交通信息”。好在與老公同行，還不至於要拖著行李找，我

幹脆繞著偌大的火車站外麵走，很快就看到了公交車站，也跑到馬路對麵的報攤買了兩張車票。羅馬的

車票都是1.5個歐元一張，上車打卡，不計站次，在第一次打卡之後的100分鍾內可以重複使用，這是我

們後來才學習到的。

 

因為是起點站，我們上車的時候還有座位。車子啟動以後我們很快發現車子不報也不顯示站名，乘客按

鈴通知司機在下一站停車。我們因為有30多站，沒有辦法數站數，但是完全不知道應該什麽時候按鈴。

坐在對麵的是一個學生模樣的小夥子，我問他會不會英語，回答說“還可以”，就覺得有戲。之後發現

意大利人一般都是回答“還可以”，但是不同的人，“還可以”的英語水平差得非常遠，可以從完全無

法交流到侃侃而談。毫無疑問，這個小夥子屬於前者，我們把機場客服中心給我們在地圖上標的位置和

寫的站名給他看，他隻能連比劃帶說他也在那個車站下，我們跟著他就是。心頭放鬆了以後，我試圖跟

他聊天，發現十分困難，我於是把我們旅館的地址給他看。小夥子似乎也隻是在那裏轉車而已，並不熟
 

悉那一帶，對這個旅館也就一無所知。旁邊站著一個英語好得多的女孩，問我們去哪裏，可是一看旅館

地址，也不吭聲了。小夥子拿出手機，開始在網上幫我們找路徑，並且寫下來，讓我們按著走，真是一

個好心的年輕人。我們因為語言不通，在車上隻能相對無語。小夥子打了幾個電話以後跟我們比劃，說

我們下車以後走去旅館太遠，要換42路車就可以到旅館附近，可是在哪裏換42路車他也不清楚，讓我們

下車以後再問。這可是個重要信息，我馬上想到的是哪裏能買到車票。因為很多車站隻是停靠站而已，

根本沒有任何店的。小夥子比劃說車票在100分鍾內可以重複用，車票背麵就有寫著的，我算一下時

間，覺得不用重新買票。事實是我們那時不知道上車以後要劃卡，那100分鍾是從第一次劃卡開始計

時，以為是買票開始計時，所以剛到的那幾天，老公一直在擔心要趕早的話沒有地方買車票，後來旅館

的人告訴我車票買了可以當天用，過幾天用，甚至過幾年用，隻要沒有打孔，就可以用。這樣我們在火

車站費了九牛二虎之力買的車票用了兩次，其實還是還是新的，因為我們沒有去劃卡。車上也沒有查

票，事實上我們在羅馬坐了那麽多次車，汽車，火車，地鐵，從來沒有看到查票的。我們後來買的是三

天無限次票，一開始上車還去劃卡，看大家都不劃，也就入鄉隨俗了，這是後話。我都很納悶，羅馬人

那麽自覺買票嗎？還是整個就是半賣半送，欺負守規矩的人？

 

下車以後我們想打車，可是根本沒有看到一輛出租車，好在往前走了一段就看到42路車的站牌。雖然說

不用擔心車票的問題，可是我們需要知道去哪個方向，在哪裏下車。車站的長凳上坐了4，5個人，我們

選了一個中年的女的，看上去像樣一點，想著她也許會英文。可是我們把旅館的地址遞給她，旁邊坐著

的男就要奪過去看，那女的又不給，我們都傻了，不知道他們認識與否，也不知道會不會英語，爭執當

中，就看見42路車來了，我們也就顧不了方向了，拿回旅館信息就上了車。

 

車很空，我站在司機座旁把旅館地址給司機看。司機不會英語，但是能說過幾個站下。因為不是每個站

都停，我都不知道怎麽來數過了幾個站，一直不敢回到座位，怕司機忘了提醒我們，看樣子車子在往前

不著村，後不著店的郊外開。我看見司機開始東張西望，估計在找我們的旅館，可是最後攤攤手，讓我

們下車，嘟嘟囔囔的好像在說旅館就應該在這兒，但是沒看到，諸如此類。

 

下車一看這是一個很小的地方，就一排店麵房，但是有個有名的名字交“劍橋”，我們的旅館在4，5層

高的房頂上有招牌，可是招牌下並不是它的入口，還得我們又問了一次，繞了一個大圈，總算找到了旅

館旅館算是比上不足比下有餘這麽一個檔次，房間相對來說比較大，可是有兩點不足，一是隻有無限上

網，但是房間裏沒有信號，這樣我隻能坐在房間門外的樓梯口或者旅館大堂上網，9月的羅馬還沒有涼

下來，不知道是氣溫的原因還是荒郊野嶺的原因，幹幹淨淨的旅館大堂裏蚊子出奇得多，幾次跑到大堂

坐在沙發上上網，最後都是落荒而逃。二是旅館的接送車隻工作到下午一點，讓我們開會的是有去無

回。當時就是因為看到旅館到學校有接送車，想著去開會會很方便就訂了這一家，結果第一天開會就回

不來了。旅館的人告訴我早上送去，晚上可以做公交車回，我覺得也不錯。可是下午開完會去等公交

車，才發現在那裏停靠的公交車，不到旅館方向，旅館門口停的公交車不過開會的地方，我整個都傻眼

了，趕緊跑回到開會的地方，幸好服務人員還在，一個熱心的姑娘回家順路把我送到旅館。其實旅館與

學校直線距離不遠，遠遠相望，可是要在高速上或者田野裏走，我的報告安排在第一天，穿著比較正

式，還是高跟鞋，沒有辦法走回來。

 

到旅館安頓下來已經是晚飯時間了，我們之前在找旅館的時候已經知道旅館的樓下有個超市，想著需要

買點水，也看看有沒有喜歡的水果什麽的，兩個人就溜達著去了超市，一進超市，我們整個都傻眼了,

意大利葡萄酒怎麽那麽便宜？有好多都是1歐元上下，貴一點的也就5個歐元左右。水果蔬菜也異常便

宜，非常新鮮誘人的葡萄，水蜜桃，都是不到1歐元1公斤，比美國便宜了去了，大大的一瓶純淨水，才

8毛5歐元。不過，用超市提供的推車，確是要收費的，每次2.5歐元，超市提供的塑料袋，每個1歐元，

結賬的時候，營業員都會用要不要塑料袋，我們因為聽不懂，也沒有自備袋子，每次都點點頭，去了好

幾次才發現其實塑料袋原來那麽貴。當時以為是因為在窮鄉僻壤，超市的東西便宜，後來搬到火車附近

住了以後，因為好奇，專門進到火車站裏麵的超市轉了一圈，發現東西的價格是差不多的。好笑的是，

羅馬的廁所都是收費的，1歐元，所以每次我去超市買大瓶的純淨水，總是要多拿幾瓶，因為便宜，而

且多喝水沒有壞處，老公於是會幽幽地說，進去是便宜，出來可就貴了。

 

羅馬是個世界旅遊城市，但是英語不靈。