風城黑鷹
善待自己的身體
諾曼底登陸80周年，以前哪位總統D日演講最迷人？
80年前的1944年6月6日，盟軍啟動了“D日登陸”即諾曼底登陸。這個二戰期間盟軍在歐洲戰場上的一次重大軍事行動是由美國、英國、加拿大和其他盟國組成的聯合部隊進行的，由美國艾森豪威爾將軍指揮，是二戰中盟軍取得的重要勝利之一，為盟軍最終在歐洲戰勝德國奠定了基礎。諾曼底登陸造成了大量的傷亡，大約有超過10萬名盟軍士兵在諾曼底登陸期間傷亡，其中包括戰死、受傷和失蹤的人員。
在每個總統在任時，都會在D日去法國的諾曼底紀念並演講，哪一塊屬於美軍的土地總是讓人產生無限的感慨。在曆屆總統的演講中，包括裏根，老少布什，克林頓，奧巴馬，川普，及前天的拜登，個人認為最棒的是裏根總統的演講。
裏根總統在任時，俺們剛上大學，那時電視上， 收音機裏，報紙上能看到或聽到他，他的言談舉止，風度翩翩令人印象深刻，裏根總統讓我們認識了美國，也是他，讓我們有了到美國去一趟的初始想法。他是一位演員出生的政治家，外表帥，舉止得體，說話很有感染力，也有極強的親和力，感覺美國從裏根和老布什之後，在緩慢地走下坡路。也許裏根時期是美國的巔峰時期，美國是自由社會的燈塔。如今美國仍然是裏根總統所說的“山上的閃亮之城”嗎？希望是，但亂像太多。
下篇的油管是40年前裏根總統在紀念諾曼底登陸40周年的儀式上的講話（D-Day- 1984年6月6日 ）。
這是講話的中文翻譯：
總統先生，尊敬的來賓們，今天我們站在一片戰鬥之地，40年前在這裏見證了戰爭的最糟糕的一麵。當時，男人們在這裏流血犧牲，為了幾英尺，或者幾英寸的沙灘而戰，子彈和炮彈穿過他們的隊伍。
關於他們，奧馬爾·布拉德利將軍後來說，“當天登上奧馬哈海灘的每個人都是英雄。” 沒有演講能夠充分描繪他們的痛苦，他們的犧牲，他們的英雄主義。林肯總統曾經提醒我們，通過他們的行動，戰爭中陣亡的人已經比任何活著的人更能自我表達。但我們隻能通過重新奉獻自己於他們奉獻了全部的事業來紀念他們。 今天我們重新奉獻自己於這個事業。在這個光榮的地方，我們感到自己的微不足道，意識到許多人為自由事業和他們的同胞付出了多少。
一些幸存於1944年6月6日戰鬥的人今天在這裏。其他希望返回的人卻沒有。 “有一天，莉絲，我會回去的，”37軍工程作戰營的彼得·羅伯特·紮納塔一等兵說道，他是最早登上奧馬哈海灘的一波攻擊隊。“我會回去，我會再次看到一切。我會看到沙灘，路障和墳墓。” 紮納塔一等兵的這些話來自他的女兒麗莎·紮納塔·亨恩，她講述了她父親經常提到的一個令人心碎的故事。“用他的話說，諾曼底登陸永遠改變了他的一生，”她說。她講述了他在二戰中的一些故事，但對於她的父親，她說，“結束所有故事的故事是D日。” “他讓我感受到了坐在那艘船上等待登陸的恐懼。我能聞到海洋的氣味，感受到暈船。我能看到他的戰友們的表情——恐懼，痛苦，不確定前方會發生什麽。當他們登陸時，我能感受到那些第一批衝過潮水的男人們的力量和勇氣，眼前看到的必定是即時死亡。” 紮納塔一等兵的女兒寫信給我說：“我不知道為什麽我能感受到這種空虛，這種恐懼或這種決心，但我確實能。也許是我和父親之間的紐帶。我知道的是，想到我的父親作為一個20歲的男孩不得不麵對那個海灘，就會讓我熱淚盈眶。”
D日的周年紀念對她的家庭來說總是特別的。就像所有參戰者的家庭一樣，她描述了她是如何意識到自己的父親幸存下來是個奇跡的：“那麽多人死去。我知道我的父親看著很多他的朋友被殺。我知道他一定每次都會在內心死去一點。但他對我解釋說，‘你隻是做了你必須做的事，並且繼續前進。’”
當像紮納塔一等兵和我們所有的盟軍在40年前衝上諾曼底海灘時，他們不是作為征服者，而是作為解放者。當這些部隊橫掃法國鄉間，進入比利時和盧森堡的森林時，他們不是來攫取的，而是來歸還被錯誤奪取的東西。當我們的部隊進入德國時，他們不是來捕獵一個勇敢而失敗的民族，而是來在那些渴望重獲自由的人中培育民主的種子。
今天，為了紀念他們，並為所有在這裏作戰的人，我們慶祝了民主的勝利。我們重申民主人民的團結，他們在戰爭中並肩作戰，然後與被打敗者一道堅定決心保持和平。 從一場可怕的戰爭中，我們學到團結使我們無敵；
現在，在和平中，同樣的團結使我們安全。我們努力將所有熱愛自由的國家團結在一起，致力於捍衛和保護我們神聖價值觀的社區。我們在戰爭的熔爐中鍛造的聯盟，在戰後世界的現實中得到了鍛煉和塑造，取得了成功。在歐洲，威脅已經被遏製，和平得以維持。 今天在這裏聚集的生者——官員，老兵，市民——是40年前在這裏取得的成就的證明。這片土地是安全的。我們是自由的。這些東西是值得為之戰鬥和犧牲的。
麗莎·紮納塔·亨恩以她父親的話開始了她的故事，他承諾要回到諾曼底。她以對她8年前因癌症去世的父親的承諾結束：“爸爸，我要去那裏，我會看到海灘，路障和紀念碑。我會看到墳墓，我會像你想要的那樣在那裏放花。我會感受到你通過你的故事和你的眼睛讓我感受到的一切。我永遠不會忘記你經曆了什麽，爸爸，也不會讓其他人忘記。而且，爸爸，我會永遠為你感到自豪。” 通過她今天與我們同在的愛女的話，一個D日的老兵向我們展示了這一天的意義，比任何總統都更好。對於像紮納塔一等兵和他四十年前並肩作戰的所有光榮和勇敢的人，我們隻能說：我們永遠銘記。我們永遠自豪。我們永遠準備好，這樣我們才能永遠自由。 謝謝。
注：1984年6月6日，裏根總統在下午4:33在法國奧馬哈海灘的奧馬哈海灘紀念碑發表了講話。在開場白中，他提到了法國總統弗朗索瓦·密特朗。 儀式結束後，裏根總統前往了猶他海灘。
