正文
遠處的小教堂,敲響了新年的鍾聲,德國迎來了它的2008年.
夜色中開滿了五顏六色的煙花,真喜歡德國的這個傳統
看著花開花落,我的心在暗自祝願,新的一年裏,付出和收獲更多的愛
如果世界每天都是新的,那就讓愛隨著光陰成長,成就幸福的森林.
愛是什麽?
是照耀著冬雪的陽光,風是寒的,手是冷的,心裏依然滾燙.
愛是什麽?
是荒蕪土地下埋藏的種子,等待在春風裏發芽開花.
愛是什麽?
是情感世界裏的偉大傳奇,最溫暖的感受,足以支撐起海角天涯.
愛是什麽?
是你和我,是我們在一起.
親愛的,這是送給你的歌,新年快樂!
Du guckst mich an, und ich geh mit, - 你看著我，我跟隨著你
Und der ist ewig, dieser Augenblick. - 這一刻成為永恒
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben, - 太陽閃耀，生活微笑
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben. - 我的心兒放飛，我要把它交給你
Ich will dich tragen, ich will dich lieben, - 我要與你一起承擔，我要愛你
Denn die Liebe, ist geblieben. - 愛，永遠存在
Hat nicht gefragt, ist einfach da, - 無須問，就這樣存在著
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar. - 它不會消失，我清楚的知道
Liebe will nicht, - 愛不渴求回報
Liebe kämpft nicht, - 愛不會爭鬥
Liebe wird nicht, - 愛不會消失
Liebe ist. - 這就是愛
Liebe sucht nicht, - 愛不追求什麽
Liebe fragt nicht, - 愛不提出疑問
Liebe ist, so wie du bist. - 這就是愛，像你一樣
Gute Nacht, mein Wunderschöner, - 晚安,我的愛人
Und ich möcht mich noch bedanken. - 我依然想感謝
Was du getan hast, was du gesagt hast, - 你曾經做過的，曾經說過的
Es war ganz sicher nicht leicht für dich. - 對你來說很不容易
Du denkst an mich, in voller Liebe, - 你想著我 ,充滿愛
Und was du siehst, geht nur nach vorne. - 你看到的，永遠在眼前
Du bist mutig, du bist schlau, - 你勇敢而聰慧
Und ich werd' immer für dich da sein, 我會永遠支持你
Das weiß ich ganz genau. - 我清楚地知道
Du und ich wir sind wie Kinder, - 你和我就象孩子
Die sich lieben wie sie sind. - 像孩子般愛戀著
Die nicht lügen und nicht fragen, - 孩子們不會說謊，不會質疑
Wenn es nichts zu fragen gibt. - 當沒有什麽可以質疑
Wir sind zwei und wir sind eins, -我們是兩個人,我們也屬於一體
Und wir sehn die Dinge klar. - 我們都明白
Und wenn einer von uns gehen muss, - 如果我們之中有一人必須離開
Sind wir trotzdem immer da. - 我們依然是在一起的
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da. - 我們在這裏,在一起
Liebe will nicht, - 愛不渴求回報
Liebe kämpft nicht, - 愛不會爭鬥
Liebe wird nicht, - 愛不會消失
Liebe ist. - 這就是愛
Liebe sucht nicht, - 愛不追求什麽
Liebe fragt nicht, - 愛不提出疑問
Liebe fühlt sich, an wie du bist. - 愛感覺起來就象你
Liebe will nicht, - 愛不渴求回報
Liebe kämpft nicht, - 愛不會爭鬥
Liebe wird nicht, - 愛不會消失
Liebe ist. - 這就是愛
Liebe sucht nicht, - 愛不追求什麽
Liebe fragt nicht, - 愛不提出疑問
Liebe ist, so wie du bist. - 這就是愛，就像你
So wie du bist, so wie du bist. - 就像你一樣
Liebe ist, so wie du bist. - 這就是愛，就像你
Und der ist ewig, dieser Augenblick. - 這一刻成為永恒
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben, - 太陽閃耀，生活微笑
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben. - 我的心兒放飛，我要把它交給你
Ich will dich tragen, ich will dich lieben, - 我要與你一起承擔，我要愛你
Denn die Liebe, ist geblieben. - 愛，永遠存在
Hat nicht gefragt, ist einfach da, - 無須問，就這樣存在著
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar. - 它不會消失，我清楚的知道
Liebe will nicht, - 愛不渴求回報
Liebe kämpft nicht, - 愛不會爭鬥
Liebe wird nicht, - 愛不會消失
Liebe ist. - 這就是愛
Liebe sucht nicht, - 愛不追求什麽
Liebe fragt nicht, - 愛不提出疑問
Liebe ist, so wie du bist. - 這就是愛，像你一樣
Gute Nacht, mein Wunderschöner, - 晚安,我的愛人
Und ich möcht mich noch bedanken. - 我依然想感謝
Was du getan hast, was du gesagt hast, - 你曾經做過的，曾經說過的
Es war ganz sicher nicht leicht für dich. - 對你來說很不容易
Du denkst an mich, in voller Liebe, - 你想著我 ,充滿愛
Und was du siehst, geht nur nach vorne. - 你看到的，永遠在眼前
Du bist mutig, du bist schlau, - 你勇敢而聰慧
Und ich werd' immer für dich da sein, 我會永遠支持你
Das weiß ich ganz genau. - 我清楚地知道
Du und ich wir sind wie Kinder, - 你和我就象孩子
Die sich lieben wie sie sind. - 像孩子般愛戀著
Die nicht lügen und nicht fragen, - 孩子們不會說謊，不會質疑
Wenn es nichts zu fragen gibt. - 當沒有什麽可以質疑
Wir sind zwei und wir sind eins, -我們是兩個人,我們也屬於一體
Und wir sehn die Dinge klar. - 我們都明白
Und wenn einer von uns gehen muss, - 如果我們之中有一人必須離開
Sind wir trotzdem immer da. - 我們依然是在一起的
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da. - 我們在這裏,在一起
Liebe will nicht, - 愛不渴求回報
Liebe kämpft nicht, - 愛不會爭鬥
Liebe wird nicht, - 愛不會消失
Liebe ist. - 這就是愛
Liebe sucht nicht, - 愛不追求什麽
Liebe fragt nicht, - 愛不提出疑問
Liebe fühlt sich, an wie du bist. - 愛感覺起來就象你
Liebe will nicht, - 愛不渴求回報
Liebe kämpft nicht, - 愛不會爭鬥
Liebe wird nicht, - 愛不會消失
Liebe ist. - 這就是愛
Liebe sucht nicht, - 愛不追求什麽
Liebe fragt nicht, - 愛不提出疑問
Liebe ist, so wie du bist. - 這就是愛，就像你
So wie du bist, so wie du bist. - 就像你一樣
Liebe ist, so wie du bist. - 這就是愛，就像你
很欣然的接受這首歌.它的每句都有深意. 新年快樂,心想事成!:)
青青好,今天是周四了,周末啊,好好休息:))
新年快樂，平安如意！
問好啊撲,新年一切順利,心想事成!
愛瓜得瓜,愛豆得豆---多好的祝福啊,借花獻佛,送給朋友們:))
新年過得真好,維也納的冬天一定別有風韻,可惜我是夏天去的,那時到處綠意盎然,喜歡這個城市.
問好獅子:)
新年祝愛瓜得瓜,愛豆得豆.
祝好， 我在德國和奧地利過的聖誕。維也納很美。
寧寧啊,先把你的事兒說說,怎麽就忽然沒影兒了數日,讓愛八卦的大仙好一陣聯想啊,神遊萬裏滴聯想.......也沒想出來,你先賠咱的腦細胞:)
大仙的八卦都埋的花盆兒裏了,等什麽時候發芽了,一準兒告訴你:)
新年快樂!想念你!
嘿,從前有個師姐說德語就是英語說不準的結果:)
我還真擔心把德語和英語混在一塊兒說,反正是都沒學到家.不過隻要記住把動詞擱在句尾,也差不多了吧:))
will 我怎麽看著像英語呢。德語全忘了，白學了。
有啊,大仙的小八卦,都種在花盆兒裏了:))
新年好,祝福你和小米!
小聲問一句，艾麗絲這麽高興，有什麽八卦沒有？
QQ好,願你新的一年順利愉快,寫作更上一層樓!
謝謝andy,新年快樂,萬事如意!