那天遇到小豬,匆忙說了幾句話後,她忽然說:“哎,大象,我到你的部落格裏溜達了一下,你的反骨見長啊,我很欣慰!”
部落格?
她又說:“部落格是我才學到的詞兒,好玩吧?”
還沒來得及說怎麽好玩,她就回家吃飯去了,我隻好一個人接著玩部落格.
部落格沒什麽新鮮的,其實就是博客,如果誰有興趣在網上搜一搜,會發現BLOG的翻譯不隻是博客,除了部落格,還有部落閣,網絡日誌等等.我個人覺得博客的譯法沒有太大的意思,因為單從這個詞並不能反應出它的作用和意義來.另外有些人認為這個詞有什麽“精英主義”的色彩,難道因為一個“博”字? 我倒是覺著有點兒搞笑了,大概這才是精英人士的自我感覺太好了吧.
如果自己選擇,我寧願用部落格這個音譯,“部落”這詞兒有一種神秘的原初氣息,遙遠的陌生感,我們寫東西發在網上,不就是因為彼此的心十分遙遠又陌生,需要一個平台讓我們的心靈直升機可以降落嗎.
用“部落客”也好,我自己就是某個部落裏的一員,或者隻是一個客人.
很巧,憨豆一直在寫一個水果係列,說都是發生在一個水果部落裏的故事,有小梨子,小檸檬什麽的,我建議他把小西瓜,小桃子,小香蕉......我愛吃的都寫進去,讓它們天涯海角地鬧騰,反正這個部落可大可小,一睜眼它大得無邊無際,一閉眼又小得可以放在口袋裏當旅行書來瞧.
我就很希望博客是個水果部落,可以東啃一口西啃一口,多好玩啊.可這想法太俗氣了,也不知道誰說過,“部落格是一個人向世界發出的聲音”,老天,這個實在太偉大了,世界雖然是由普通人組成的,但控製這世界的卻往往不是普通人,好吧,再說紮實點兒,最難發出聲音的是普通人,也就是說,平民百姓的的聲音,誰在乎過?
那些完全不能出聲的年代,也不是沒有聲音的,但隻有一種聲音,於是聽不聽兩可,因為那不是咱們自己想說的.現在呢,似乎是誰都能開口說話了,千年的鐵樹開了花,可是,第一,我們究竟在說些什麽呢? 第二,我們說的話,究竟有誰在聽呢?
如果“日誌”和“日記”是相似的概念,那麽我不認同博客算網絡日誌,它從來沒有過真正的私人化,更沒有過真正的隱秘性,一旦發出來,一切都是公開的.
我聽到過很多人說過,“我隻是為自己寫的”,是的,但不完全是.
曾經有個朋友問我要不要開博客,我說你想開就開呀.原來她的問題是,假如開了博客,寫了文章,卻無人問津,那又怎麽辦?
涼拌也不行,很多涼拌的結果就是心灰意冷,關博不寫了,高興而來掃興而去.那麽熱拌呢,也許有效,你可以先東奔西跑地往返於很多博客之間,留言留言再留言,然後等跟大家有了一定的交情後再開博,這樣自然會有人來捧場.
這話怎麽說的這麽別扭啊,可我說的難道不是真話嗎,真話有時就是這麽別扭.
後來我跟她說:“如果你想說說話,有沒有人聽都無所謂,那麽寫博客是個不錯的個人傾訴方式,是一種自說自話的感覺,我個人的經驗是很好的,比都悶在心裏好.如果你想通過博客交朋友,獲得旁人的認同,那麽要有心理準備,也許在一段時間內你寫的東西沒有反響,這時你得沉得住氣,慢慢來.”
她想了半天,不幹了,“沒反應我寫它幹嗎呀,這樣等待沒意思,我不如幹點兒別的.”
我忽然有點兒後悔了,焉知不是我的話把她嚇回去了呢,於是我又說:“很多人寫博都是很熱鬧的,你試試吧,沒準兒會大感興趣.”
她還是不願意,“萬一我寫的就是沒人看呢,寫了半天,一個留言的人都沒有,那有什麽意思啊!”
“留言並不說明太大問題,比如你不是也一直看我的博客嗎,你從來沒有給我留過言啊.如果你潛水閱讀,那麽看你博客的人也許也是潛水閱讀啊,這不是很正常嗎?”
“哈哈,這我倒沒想到,不過別人是別人,輪到自己感覺就不一樣啦!這個叫什麽來著,哈哈,我不說你也知道!”
唉,在我們的笑聲中,一個博客就這樣流產了,你說可惜不可惜呀.
說笑是說笑,不過這點到了博客的一個死穴,恐怕也是我們的一個死穴.
當我們發出聲音的時候,會很自然地期待著回應,如果沒有,將有些人寧願保持沉默,沒有希望,也就不會有失望.
開博客,隻是我們無窮多的期待中的一個.
也許我們大部分時候都是沉默的吧,社會的變化如電腦升級一樣快了,信息交流算得日新月異,從來沒有過象今天這麽多這麽快的交流方式,可是,我們為什麽依然如此孤獨? 單單用天性使然是無法解說清楚的.
我想起在論壇上也見到過一些人,他們極少或者根本不理會別人的文章,隻是默默地把自己的放上去,有人回應時他們也回答,態度語氣見解都很好.
可是我不明白他們來論壇是做什麽的來了,倘若不願意交流吧,他們並沒有隻待在自己的部落裏,我相信他們總願意看到自己的文章有讀者的呼應.但這些交流十分有限,因為假如人人如此的話,都守著自己的一畝三分地,與其他人老死不相往來,那麽論壇也沒什麽可論的,都自言自語好了.
交流永遠是一種相互的方式,嘿嘿,最好看的體育比賽都是你來我往打得最激烈的那些,哪怕是最靜的棋類,也是意念的交鋒,彼此有無形的殺氣.武俠小說中武功最高的人物,即使是獨孤不敗,也願意有人上門來挑戰,死也死得有價值.我每當看到這些情節,都希望那些挑戰者能贏,狠狠地挫一挫那些彌漫得令人窒息的不可一世的神氣.
不過交流的方法也是因人而異的,就是有人懶散,不愛與人打交道,唉,說老實話,我自己也是的.梁實秋曾經寫過他的一個寡言的朋友來看望他,兩個人對坐,一言不發,隻是吸煙喝茶.梁實秋是故意不說話,看人家撐到幾時,果然對方冷酷到底,幾枝煙幾碗茶後,默然而去,主人感慨之餘,撰文以記之.
古人說“情至而來,興至而歸”,當然是好境界,但這話裏沒有誰也不理誰的意思吧? 換做我啊,若有這麽個朋友來看我,我給端上吃的,喝的,然後多半接著忙自己的事情,你不想說話也好啊,我就給你想要的不說話.那個阮籍說過,“見禮俗之士,以白眼對之”,我呢,見沉默之人,以沉默對之,嘿嘿,我很壞嗎,誰叫你喝了茶吃了果子還不理我的?
<<野叟曝言>>中有一幅對聯,寫著,“讀完天下奇書,聽透古人好話”,我覺得很有意思.上聯說的是一種向往,下聯則是功夫了,難怪東方僑說這是狂言啊.
聽得懂別人的話,談何容易.
泰戈爾有詩雲:
I LEAVE NO TRACE OF WINGS IN THE AIR,
BUT I AM GLAD I HAVE HAD MY FLIGHT.
天空沒有翅膀的痕跡,而我已飛過.
歲月無痕,詩人的意思是無怨無悔,如果活過,愛過,經曆過.
反過來看,世界因你而存在,同時它也不順從你的存在,當天空沒有翅膀的痕跡時,你覺得自己在哪裏?
當你發出自己的聲音,連回聲都沒有時,你會沉默嗎?
我藏在自己的部落裏,問著同樣的問題,外麵下雨了.
騎樂好!
部落格似乎是台灣的音譯,他們的博客都是這個用法,我覺得比較傳神,是比博客更有趣.
嘿嘿,是啊,小艾是快樂的悲觀主義者:)
你回來了,我很高興!
小艾這篇讀來很溫暖，古道熱腸啊， 忽然發現你其實是個挺樂觀的人。
“當天空沒有翅膀的痕跡時,你覺得自己在哪裏”? 一個好問題，我得想想：））
部落格，頭回聽說，的確比博客傳神。好！
嘿,謝謝你沉默中支持PLUS偶爾冒泡:)
滿頭包的時候也有啊,反正我一糊塗就多半是暈到底.愛瞎扯的毛病可難改了,我容易嗎我...
祝你順利愉快,看到你很高興!
不知道有沒有這樣一種東西,可以連續琢磨個80級,肯定讓你滿頭包.
...........沉默中支持plus偶爾冒泡
謝謝,我也覺得泰戈爾的詩很多譯文比原文的感覺更好,也許是中文所特有的那種美感吧,再加入了譯者自身的感受,嘿嘿,這也說明翻譯水平的重要性了.
說到照片,我又忘記寫上"圖片來自網絡"了,該打,我自己是拍不出來的.
泰戈爾的那句詩我第一次看到原文，以前我讀過的譯文是：天空中沒有痕跡，而我已飛過。我覺得譯文比原文更好，雖然不太忠實，嗬嗬。我從窗望出去，天空就那樣酷酷地沉默著，還相當空靈，我就覺得很高興，雖然它根本不搭理我。
部落格這個詞是個很好的發明，有童話的趣味。嗯，關鍵是要有一顆童心，有了童心。。。
照片真好。
謝謝小蓮,你對博客的看法我也喜歡,能順其自然是一個境界,不容易啊.
昨天臨睡前又去看你家的花了,然後睡著了夢見自己也在種花,哈哈:)
謙謙好呀,你的大眼睛和大眼鏡很象阿拉蕾啊,多可愛!
長周末愉快:))
寫博客的人，除非是專業作家，基本上可以看出主人的一些征，蠻有意思的。你這篇分析得很透徹啊：））
博客有人看固然很好，但如果暫時沒人也沒什麽啊，物以類聚人以群分，喜歡看你寫的人會慢慢聚起來，順其自然吧。有話想說的時候就寫，又不是出版，何必在乎讀者的口味？我覺得這樣才寫得愉快。
博客是個人向世界發出的聲音. 當然不同的人做法不一.我有個朋友就特意找了個偏僻安靜處自己開博客去了, 象是自己向自己發聲音:) 當然, 更多的人是喜歡熱鬧的.
問候小艾, 周末快樂!
嘿嘿,雷鳥的雷聲果然響:)
說得很有道理,有些部落戰爭就是那麽打起來的吧.
我覺得最好的部落格就是茶館兒:)
朝江好,很高興看到你.
關於泰戈爾,很有意思,我發現一般都是在中學時代被他的詩所吸引,等自己漸漸長大,慢慢的他離得遠了,等我們的年紀再大一些,回頭看他的詩,又覺得非同一般的好,他的情感含蓄深邃,是我們年幼時所體會不到的.
祝好!
部落格的主人和訪客各式各樣。有的訪客就象馬路邊上看下棋的一類人，總覺得自己比別人高，喜歡指指點點教訓別人，有點反客為主的味道。更有些不速之客，他們來的目的就是找茬，就象以前到武館去踢館的。有的訪客是好好先生，光會說好壞，也不說好在哪裏。有的部落格主人格局太小，隻願意聽好話，不想聽到一點不同意見。以上這些人的行為都不利於交流。跟這些人浪費時間還不如躲在自己的部落格裏自說自話有意思。
反正呀，最好的，最有建設性的交流，就是真誠地敞開心扉，心平氣和地各抒己見。
即使你擁有一切你該有的東西，內心深處還會有孤獨悲涼的時刻。博客也許就是宣泄的地方吧！！就是無人看又何妨呢。
天涯海角，總有知音。即使他從不留言，也會在一旁看著你。