正文
by: 印地安故事神話網, 蕭風編譯
第一個故事:
雷鳥是一隻巨鳥，他的翅膀有一隻獨木舟的槳那麽長。當他振翅高飛時，就會風雷乍起。他的眼皮翕張之間，會放出萬道閃電。
他棲息在奧林波斯山的洞穴裏，從不讓任何人走近他的住所。如果有獵人走近他的聖地，他一聞到人的氣息，就會發出隆隆的雷聲，從裏麵拋出巨大的冰塊。這些冰塊沿著山坡滾動，撞擊在懸崖峭壁上，變成無數的冰屑飛落遙遠的山岩裏。
所有獵人都禁忌雷鳥和巨大的冰塊，因此不敢輕涉雷池一步。
雷鳥的食物儲存在奧林波斯山一個終年冰雪覆蓋的峰巔上一個黑漆漆的山洞裏。他以鯨魚為食。雷鳥經常飛臨海麵，把鯨魚獵回山中充饑。有一次雷鳥和鯨狠狠地打了一仗，致使地動山搖，樹木也被連根拔起，在如今的波勃羅夫大草原上一棵樹木都沒有，那是鯨為了逃生掙紮時留下的痕跡。
大洪水的時候，雷鳥和食人鯨的戰爭延續了很長一段時間。他想用尖利的巨爪把鯨抓回山中的洞穴。但食人鯨總是一次次的逃脫。等到雷鳥再次把它抓住的時候，憤怒的雷鳥一路上雙目放出駭人的閃電，雙翅鼓起可怕的雷鳴，風暴四起，大地震顫不已，許多大樹連根拔起飛上天空。最後，食人鯨逃回到遙遠的大洋深處，雷鳥才饒過了它。
第二個故事:
在人類剛剛建立起自己的家園時，狂風暴雨夾雜著從天而降的巨大冰雹一連肆虐了好幾個月圓月缺，許多人因此而喪命。一部分奎納殷特爾人迫於饑寒和為了逃避部族間為爭奪僅有食物而引發的連年爭戰，不得不背井離鄉，長途跋涉到世界盡頭的這塊高原上來。
冰雹把碳根、卡瑪斯和槳果都摧殘死了；巨大的冰塊堵塞了所有的河道，無法捕魚，洋麵上的風暴常把獨木舟掀翻，人們餓得精疲力盡，隻好以草原上的草根度日，可憐的人們向天上的諸神祈禱，但毫無反應。
最後，那些逃難的奎納殷特爾的首領把自己僅有的族人召集起來。大首領雖然年邁，卻有著超人的智慧。年青時，他是部落裏最強悍的武士。
“安靜，我的同胞們，”大首領對眾人說，“我們將再次向諸神祈禱。如果他不來幫助我們，那就是說，他要求我們死去。如果神的意誌不讓我們生，我們就應該像勇敢的奎納殷特爾通常所做的那樣，勇敢地迎接死亡吧！現在讓我們開始虔誠的禱告！”
這時候，衰弱和饑餓的百姓都一聲不吭地圍坐在首領的身邊，聽從他向諸神默默地禱告。
禱告完畢，首領對百姓們說：
“現在我們等待諸神的旨意吧，他是英明而萬能的。”
百姓們鴉雀無聲地等待著。黑暗和沉默籠罩了可憐的人們。這時，遠處傳來一聲可怕的雷鳴，一道道閃電劃破了黑暗。那雷聲如同巨大的翅膀的拍擊聲，從太陽升起的地方傳來。大家把目光投向海洋的上空，隻見一隻鳥形的龐然大物正向他們飛來。
人們驚呆了，他們從沒見過這麽大的鳥。雙翅展開，比戰船的帆還要大，巨大的鳥喙呈鉤形，雙目炯炯放光。大夥看見，他的爪子裏抓著一條巨鯨。
眾人一聲不響地瞻視著雷鳥——每個人的心裏都這樣稱呼這隻神鳥——小心翼翼地把巨鯨放在他們麵前的地上。然後，他振翅高飛，隨著一聲音告別的呼嘯，在雷鳴電閃裏衝入長空，消失在天邊。
雷鳥把奎納殷特爾人從饑餓的死亡線上救了回來。人們相信他是諸神派來的，至今他們還都記得雷鳥是怎樣飛來，那場持續了許多年的饑餓，寒冷和死亡的災難是怎樣結束的。草原上的那些巨大的圓石和大坑，就是那場災難的見證，據那巨石就是從天而降的冰雹融化後留下的。
第三個故事:
很早以前，雷鳥的女兒想嫁給一個名叫薩西莫的小夥子。雷鳥認為他沒有什麽本領，而且門不當戶不對。於是，雷鳥想出幾道難題來考考他。
“你到山上去，”他說，“把五座山頂上的雪給我拿來。”
薩西莫跑到山上，隻帶回一小撮雪，拿給雷鳥看，雷鳥看了，氣得把小夥子臭罵了一頓……
薩西莫說，“你吃吃看，就會知道這並不少。”
雷鳥吃了半天，那堆雪也不見少。他明白，小夥子占了上風。他更是生氣，一怒之下把剩下的雪摔出門外，結果變成一場大雪覆蓋了所有的房屋和森林。
“你還是把雪拿回去吧，”雷鳥無奈地央求道，“從哪兒來，還拿到哪兒去！”
薩西莫收拾好雪，還是那麽一小撮，他把它又放回了五個山頂上去。
回來後，雷鳥又給他出了第二道難題。
“你下山去逮兩隻山獅來給我逗著玩。”
不大一會兒，小夥子帶著兩頭捆得嚴嚴實實的山獅從森林裏回來了。他把它們交給雷鳥。誰曾想雷鳥正想逗它們玩，它們竟然向雷鳥撲了過去，差點沒把他的羽毛給拽下來。
“薩西莫，把它們都趕回山裏去吧！”雷鳥說。
薩西莫一走到山獅跟前，這兩頭野獸就變得溫馴了，乖乖地跟著他回山裏去了。薩西莫回來時，雷鳥又給他出了一道難題：
“去抓兩隻熊來陪我玩。”
沒多久，薩西莫就帶回來兩個狗熊交給雷鳥。
當雷鳥去逗它的時候，兩隻狗熊直著後腿站立起來向他猛撲，把雷鳥嚇了一跳，他忘不了山獅給他的教訓，趕忙讓薩西莫把它們帶走。
小夥子回家後，雷鳥又對他說：
“走！跟我到森林裏去，幫我把雪鬆的樹幹給劈開。”
雷鳥在樹林裏挑了一根又長又重的圓木，他劈開了一頭，在縫隙裏塞上楔子。然後對薩西莫說：
“你給我爬到縫隙裏去，把它撐開。”
薩西莫照辦了。誰知小夥子一爬進縫隙，雷鳥就把楔子給取出來，把小夥子夾在了樹木中間。
“哈，哈！”雷鳥大笑著說，“你到底還是中了圈套！”
雷鳥心滿意足地離開森林回家去了。誰知，他剛踏進門檻，就聽到身後撲通一聲巨響，回頭一看一根圓木橫躺在他的身後。
雷鳥絞盡腦汁，最後終於想了一個一舉兩得的難題：
“你到冥國裏去走一趟。在那裏你會看見一個發光的球，那是冥王的屬下最愛玩的一件寶貝。我要找到它做聘禮。”
薩西莫來到冥界，看見鬼魂們在在玩那個發光球。於是他變成一陣煙，又化成一團霧。鬼魂盯著他不讓他靠近。最後，薩西莫變成一個連鬼魂也看不見摸不著的東西，混進玩球的鬼魂們中間，等球滾過來時，就把它抓住，順著通往人間的那條小路跑起來。
這時，冥國裏，變得一片漆黑，什麽也看不見。鬼魂隻好燃起鯨魚膏做成的火把照著亮繼續追趕薩西莫。如果雷鳥和他的朋友們不及時趕來搭救，薩西莫是逃不掉的。
薩西莫來到奧林波斯山下時，雷鳥和他的朋友下起了一場暴雨，把鬼魂的火把給澆滅了，鬼魂們隻好停止追趕。薩西莫回到家中，把放光的小球交給雷鳥。
“小夥子，好樣的！”雷鳥說，“我不為難你了，把女兒嫁給你吧。”
雷鳥把發光的小球剖成小塊分贈給他的朋友們：蜂鳥、啄木鳥等佩帶上，然後把餘下的大部分藏在自己的胳肢窩下麵。
每當雷鳥振翅飛翔時，我們就能看到亮光。而我們聽到的雷聲，就是他又在罵他的女婿了。
-------------------------------------------------------------------------
Thunderbirds（雷鳥）
美洲奎納殷特爾人神話中一種神奇之鳥，太平洋沿岸印第安人認為,雷鳥為一巨禽,身負一湖,為降水之源,專噬鯨魚,吐其骨於群山之巔;山地印第安人則認為它為一雙翼發射閃電之箭的小紅鳥,雙翼鼓動便為響雷。
------------------------------------------------------------------------
艾麗思的話:
哈哈, 昨天偶然看到這些, 很好玩, 於是跟雷鳥開個玩笑, 尤其喜歡第三個故事, 嘿嘿, 等下次聽見打雷的時候嘛, 哈哈哈!
第一個故事:
雷鳥是一隻巨鳥，他的翅膀有一隻獨木舟的槳那麽長。當他振翅高飛時，就會風雷乍起。他的眼皮翕張之間，會放出萬道閃電。
他棲息在奧林波斯山的洞穴裏，從不讓任何人走近他的住所。如果有獵人走近他的聖地，他一聞到人的氣息，就會發出隆隆的雷聲，從裏麵拋出巨大的冰塊。這些冰塊沿著山坡滾動，撞擊在懸崖峭壁上，變成無數的冰屑飛落遙遠的山岩裏。
所有獵人都禁忌雷鳥和巨大的冰塊，因此不敢輕涉雷池一步。
雷鳥的食物儲存在奧林波斯山一個終年冰雪覆蓋的峰巔上一個黑漆漆的山洞裏。他以鯨魚為食。雷鳥經常飛臨海麵，把鯨魚獵回山中充饑。有一次雷鳥和鯨狠狠地打了一仗，致使地動山搖，樹木也被連根拔起，在如今的波勃羅夫大草原上一棵樹木都沒有，那是鯨為了逃生掙紮時留下的痕跡。
大洪水的時候，雷鳥和食人鯨的戰爭延續了很長一段時間。他想用尖利的巨爪把鯨抓回山中的洞穴。但食人鯨總是一次次的逃脫。等到雷鳥再次把它抓住的時候，憤怒的雷鳥一路上雙目放出駭人的閃電，雙翅鼓起可怕的雷鳴，風暴四起，大地震顫不已，許多大樹連根拔起飛上天空。最後，食人鯨逃回到遙遠的大洋深處，雷鳥才饒過了它。
第二個故事:
在人類剛剛建立起自己的家園時，狂風暴雨夾雜著從天而降的巨大冰雹一連肆虐了好幾個月圓月缺，許多人因此而喪命。一部分奎納殷特爾人迫於饑寒和為了逃避部族間為爭奪僅有食物而引發的連年爭戰，不得不背井離鄉，長途跋涉到世界盡頭的這塊高原上來。
冰雹把碳根、卡瑪斯和槳果都摧殘死了；巨大的冰塊堵塞了所有的河道，無法捕魚，洋麵上的風暴常把獨木舟掀翻，人們餓得精疲力盡，隻好以草原上的草根度日，可憐的人們向天上的諸神祈禱，但毫無反應。
最後，那些逃難的奎納殷特爾的首領把自己僅有的族人召集起來。大首領雖然年邁，卻有著超人的智慧。年青時，他是部落裏最強悍的武士。
“安靜，我的同胞們，”大首領對眾人說，“我們將再次向諸神祈禱。如果他不來幫助我們，那就是說，他要求我們死去。如果神的意誌不讓我們生，我們就應該像勇敢的奎納殷特爾通常所做的那樣，勇敢地迎接死亡吧！現在讓我們開始虔誠的禱告！”
這時候，衰弱和饑餓的百姓都一聲不吭地圍坐在首領的身邊，聽從他向諸神默默地禱告。
禱告完畢，首領對百姓們說：
“現在我們等待諸神的旨意吧，他是英明而萬能的。”
百姓們鴉雀無聲地等待著。黑暗和沉默籠罩了可憐的人們。這時，遠處傳來一聲可怕的雷鳴，一道道閃電劃破了黑暗。那雷聲如同巨大的翅膀的拍擊聲，從太陽升起的地方傳來。大家把目光投向海洋的上空，隻見一隻鳥形的龐然大物正向他們飛來。
人們驚呆了，他們從沒見過這麽大的鳥。雙翅展開，比戰船的帆還要大，巨大的鳥喙呈鉤形，雙目炯炯放光。大夥看見，他的爪子裏抓著一條巨鯨。
眾人一聲不響地瞻視著雷鳥——每個人的心裏都這樣稱呼這隻神鳥——小心翼翼地把巨鯨放在他們麵前的地上。然後，他振翅高飛，隨著一聲音告別的呼嘯，在雷鳴電閃裏衝入長空，消失在天邊。
雷鳥把奎納殷特爾人從饑餓的死亡線上救了回來。人們相信他是諸神派來的，至今他們還都記得雷鳥是怎樣飛來，那場持續了許多年的饑餓，寒冷和死亡的災難是怎樣結束的。草原上的那些巨大的圓石和大坑，就是那場災難的見證，據那巨石就是從天而降的冰雹融化後留下的。
第三個故事:
很早以前，雷鳥的女兒想嫁給一個名叫薩西莫的小夥子。雷鳥認為他沒有什麽本領，而且門不當戶不對。於是，雷鳥想出幾道難題來考考他。
“你到山上去，”他說，“把五座山頂上的雪給我拿來。”
薩西莫跑到山上，隻帶回一小撮雪，拿給雷鳥看，雷鳥看了，氣得把小夥子臭罵了一頓……
薩西莫說，“你吃吃看，就會知道這並不少。”
雷鳥吃了半天，那堆雪也不見少。他明白，小夥子占了上風。他更是生氣，一怒之下把剩下的雪摔出門外，結果變成一場大雪覆蓋了所有的房屋和森林。
“你還是把雪拿回去吧，”雷鳥無奈地央求道，“從哪兒來，還拿到哪兒去！”
薩西莫收拾好雪，還是那麽一小撮，他把它又放回了五個山頂上去。
回來後，雷鳥又給他出了第二道難題。
“你下山去逮兩隻山獅來給我逗著玩。”
不大一會兒，小夥子帶著兩頭捆得嚴嚴實實的山獅從森林裏回來了。他把它們交給雷鳥。誰曾想雷鳥正想逗它們玩，它們竟然向雷鳥撲了過去，差點沒把他的羽毛給拽下來。
“薩西莫，把它們都趕回山裏去吧！”雷鳥說。
薩西莫一走到山獅跟前，這兩頭野獸就變得溫馴了，乖乖地跟著他回山裏去了。薩西莫回來時，雷鳥又給他出了一道難題：
“去抓兩隻熊來陪我玩。”
沒多久，薩西莫就帶回來兩個狗熊交給雷鳥。
當雷鳥去逗它的時候，兩隻狗熊直著後腿站立起來向他猛撲，把雷鳥嚇了一跳，他忘不了山獅給他的教訓，趕忙讓薩西莫把它們帶走。
小夥子回家後，雷鳥又對他說：
“走！跟我到森林裏去，幫我把雪鬆的樹幹給劈開。”
雷鳥在樹林裏挑了一根又長又重的圓木，他劈開了一頭，在縫隙裏塞上楔子。然後對薩西莫說：
“你給我爬到縫隙裏去，把它撐開。”
薩西莫照辦了。誰知小夥子一爬進縫隙，雷鳥就把楔子給取出來，把小夥子夾在了樹木中間。
“哈，哈！”雷鳥大笑著說，“你到底還是中了圈套！”
雷鳥心滿意足地離開森林回家去了。誰知，他剛踏進門檻，就聽到身後撲通一聲巨響，回頭一看一根圓木橫躺在他的身後。
雷鳥絞盡腦汁，最後終於想了一個一舉兩得的難題：
“你到冥國裏去走一趟。在那裏你會看見一個發光的球，那是冥王的屬下最愛玩的一件寶貝。我要找到它做聘禮。”
薩西莫來到冥界，看見鬼魂們在在玩那個發光球。於是他變成一陣煙，又化成一團霧。鬼魂盯著他不讓他靠近。最後，薩西莫變成一個連鬼魂也看不見摸不著的東西，混進玩球的鬼魂們中間，等球滾過來時，就把它抓住，順著通往人間的那條小路跑起來。
這時，冥國裏，變得一片漆黑，什麽也看不見。鬼魂隻好燃起鯨魚膏做成的火把照著亮繼續追趕薩西莫。如果雷鳥和他的朋友們不及時趕來搭救，薩西莫是逃不掉的。
薩西莫來到奧林波斯山下時，雷鳥和他的朋友下起了一場暴雨，把鬼魂的火把給澆滅了，鬼魂們隻好停止追趕。薩西莫回到家中，把放光的小球交給雷鳥。
“小夥子，好樣的！”雷鳥說，“我不為難你了，把女兒嫁給你吧。”
雷鳥把發光的小球剖成小塊分贈給他的朋友們：蜂鳥、啄木鳥等佩帶上，然後把餘下的大部分藏在自己的胳肢窩下麵。
每當雷鳥振翅飛翔時，我們就能看到亮光。而我們聽到的雷聲，就是他又在罵他的女婿了。
-------------------------------------------------------------------------
Thunderbirds（雷鳥）
美洲奎納殷特爾人神話中一種神奇之鳥，太平洋沿岸印第安人認為,雷鳥為一巨禽,身負一湖,為降水之源,專噬鯨魚,吐其骨於群山之巔;山地印第安人則認為它為一雙翼發射閃電之箭的小紅鳥,雙翼鼓動便為響雷。
------------------------------------------------------------------------
美國猶他州發現了印地安神話傳說中的“雷鳥”（thunder bird）壁畫。這種雷鳥通常也被視為神話中的生物。然而，在這壁畫附近找到了一種名為Pterosaur的恐龍化石，外型與雷鳥十分神似。由這些化石的發現，可見傳說或神話中的生物並不像現代人想的僅是虛幻的存在，而有其真實性。
------------------------------------------------------------------------艾麗思的話:
哈哈, 昨天偶然看到這些, 很好玩, 於是跟雷鳥開個玩笑, 尤其喜歡第三個故事, 嘿嘿, 等下次聽見打雷的時候嘛, 哈哈哈!
是不是傳說,你問雷鳥,反正不是我編出來的:))
謝謝謙謙,給你回信了.也祝你周末快樂,吃好休息好:))
小艾，眼睛可要保養，千萬別讓它們疲勞過度。適當少讀少寫點東西，這是我第二次聽你說眼睛疲勞，聽我的。網上的事情，適當放鬆一下。祝你平安健康愉快！
Have a nice weekend Iris! Best, qq
謝謝小艾介紹：）