童言無忌
(2006-10-27 15:48:23)
下一個
---最漂亮的人---
大仙當初在大學讀語言班的時候,同學們來自五湖四海,除了南極洲沒來人外,算是很全了。等我們最後的過關考試DSH一完,大家都鬆了口氣,過關的,沒過關的,心裏都想,終於能歇一歇了。
教我們的德語女老師很好,容貌和性情都好,舒服,順眼,嘿嘿,可不是所有的德語老師都能得到這個評價。
為了慶祝結束,也為了歡喜大夥的萍水相逢,她請我們去她的家裏做客,開個告別的聚會。說來也是,從那天分離以後,大部分的同學,我再也沒有見過,甚至不知道他們是不是還在德國。
女老師單身帶著一個五歲的兒子生活,她的家布置得簡單溫馨,還就得這四個詞才能形容,我們參觀過後,一致認為,和她本人給我們的感覺很貼切。
小男孩Toby褐色的頭發,藍眼睛,戴了一副圓溜溜的小眼鏡,不笑不說話,特有人緣。我還記得有個中國同學對我說:“你瞧,有什麽樣的媽,就有什麽樣的孩子!”我用力點頭,嗯,的確是可愛。
玩了一會兒,大概是彼此熟悉了,大家和他開始東拉西扯地聊天。哈哈,他的德語當然比我們都強太多啦,而且,小孩說的話,總是很容易聽懂的。
說著說著,有個格魯吉亞的男生忽然問他,“哎,你看,這裏誰最好看啊?”
那天大家都穿的挺整齊利落的,女孩子們尤其象花一樣。
Toby很認真地環顧了一圈,然後指著班裏的兩個黑人同學說:“他們最漂亮!他們的顏色!”
“哦,那為什麽呢?”
Toby不說話了,就隻是笑。
所有人的注意力都被這幾句問答吸引了,所有的眼睛都看著他。
我不由自主地看了一眼女老師,她的笑容沒有變,但她的眼睛裏是掩飾不住的慌張。
其實,那一刻,大家都有點兒緊張,除了那個沒心沒肺的男生。
Toby拿起桌子上的一塊巧克力,又指著黑人同學說:“Schokolademann! Ich liebe Schokolade!”
天哪,好多塊石頭落了地!
---你多大啦?---
大仙和二仙有一次在等公車,那天不知怎麽了,可能是因為下雨吧,該死的車老半天都不來。我們隻好在雨中一邊哆嗦一邊聊天。
站在我們旁邊的,是一位年輕的母親,她背著一個沉重的大背包,手裏還牢牢地牽著一個小女孩。
胖乎乎的小丫頭,臉蛋白裏透紅,看了讓人想親一口,頭發是純正的金色,被梳成兩個小辮子,額頭是齊刷刷的劉海。
我跟二仙說:“我們在國內見到的洋娃娃,就是按她的模子刻出來的。”
二仙說:“是呀,是呀,真好玩,不知道多大了。”
反正我們都等了半天的車,彼此搭訕還是很容易的。我們就和女孩的母親說起話來,她也抱怨車總是不來。
二仙蹲下身,笑眯眯地問小丫頭,“你多大啦?”
她一點兒不怯生,馬上說:“四歲!”
還沒等二仙說下一句話,她接著問:“那你呢?你多大啦?”
二仙很誠實,“我呀,告訴你,三十歲!”
“啊?!”她驚呼,“你有這麽老了?!”
哈哈哈,我們都笑得直不起腰了。
---算數---
大仙住的地方離大學很近,天天走來走回,不亦樂乎。
有一天回家的路上,一路和一對小兄妹同行。哥哥大概是九歲左右,妹妹頂多有三歲,哥哥走在前麵,妹妹顛顛兒地跟著。
哥哥在教妹妹數數,很認真。
妹妹從1開始數了,“1,2,3,4,5,6,7......”
數到14,忽然接不下去了,吭哧著。
哥哥提醒了一下,“下麵是15,然後呢?”
妹妹繼續,“16,17,18,19,嗯,嗯......”
哥哥,“19後麵不是‘嗯’,是20!”
妹妹,“20,21,22,23......27,討厭!......”
哥哥,“27的後麵不是討厭,是28!”
妹妹,“28,29,30,31......35,無所謂啦...”
哥哥,“35後麵不是無所謂,是36!”
妹妹,“%……※¥#¥%……%……(※(※……%#◎◎#¥%……”。
我再沒見過他們,現在,妹妹肯定數過100了吧。
祝周末愉快!
謙謙不必客氣,以後讓她用德文寫一篇,咱們來翻譯。
剛從你家裏逛回來呢,你這麽忙,還是寫了很多,真棒:)
憨豆的文章有一種妙妙的感覺,很獨特,他很有才華。
我呢,其實是中,英,德都不靈光,一直很鬱悶...
總在遺憾沒有一路把我小孩的妙語記載下來.....
謝謝艾麗思上次回答我憨豆的問題. 我會找時間去那個欄目閱讀.
周末快樂!
LIEBEN=LOVE
胡亂猜的,錯了不許笑話。