英文版《傳奇》，好聽到爆

也曾在那樣雨天      
年輕的笑容如晴朗的天空
也有過那樣的十二月
純真的心在暖陽中融化
也祈盼月夜裏歲月不再是傳奇
那個有霧的清晨
歌聲在飄蕩…
 

https://www.youtube.com/watch?v=rN2IAQHKzs4

"Fairy Tale"
 

In that misty morning when I saw your
smiling face

You only look at me and I was yours
But when I turn around you were nowhere to be seen

You have walked away and closed the door

[Chorus:]

When will I see you again

When will the sky stop to rain

When will the stars start to shine

When will I know that you are mine


Did I ever meet you in the sunshine

And when we were both a thousand years away

Did I ever hold you in the moonlight

Did we make every minute last another day


On a cold December night I gave my heart to you

And by the summer you were gone

Now as the days grow older and the stars will start to dim

All I have are memories and this song


[Chorus:]

When will I see you again

When will the sky stop to rain

When will the stars start to shine

When will I know that you are mine


Did I ever meet you in the sunshine

And when we were both a thousand years away

Did I ever hold you in the moonlight

Did we make every minute last another day


[Chorus:]

When will I see you again

When will the sky stop to rain

When will the stars start to shine

When will I know that you are mine

In that misty morning I saw your smiling face

 

[波城冬日]

回複 '海尾歸' 的評論 : 謝謝來訪！王菲的原唱自然經典， 我也喜歡。 翻唱裏MLTR是最棒的！）： 英文歌詞 Really hits you hard in the spot.

[海尾歸]

謝分享.好聽.
可能還是喜歡王菲的聲音.這個版的男聲其實很好聽,不過沒有了"空靈"---你肯定不同意.