午後時光

日子。心情。人和事
個人資料
cxyz (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

讀《詩》:讀 《燕燕》

(2022-12-07 05:29:45) 下一個

燕燕

【詩經•國風·邶風】

燕燕於飛,差池其羽。之子於歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕於飛,頡之頏之。之子於歸,遠於將之。瞻望弗及,佇立以泣。

燕燕於飛,下上其音。之子於歸,遠送於南。瞻望弗及,實勞我心。

仲氏任隻,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

 

這首詩被清代詩評人王士禛推崇為 “萬古送別之祖” (《帶經堂詩話》), 可以說是送別詩的源頭。 

關於誰送誰, 有兩種比較主流的說法, 一說是 “妻送妾”, 衛莊公之妻莊薑送衛莊公之妾陳女戴媯。莊薑無子,將戴媯之子完當作自己的兒子來養。完繼位後不久被殺,其母戴媯被遣返母家, 當時衛莊公已隕,這首詩是莊薑送戴媯大歸時的傷別而做。另一說是兄長送別出嫁的妹妹的離別詩。

“泣涕如雨”,“佇立以泣”, “時勞我心”, 情感熱烈,纏綿悱惻,表達的更像是男女之情,妻送妾(或者莊薑與戴媯有同性之誼?),或是兄送妹, 都覺得牽強。

拋卻情感部分不提,我喜歡這首詩是因為它清晰的畫麵感, 對燕燕於飛的生動描繪,非常喜歡 “差池其羽”這一句。南宋朱熹評價此詩 “譬如畫工一般,直是寫得他精神出。”(《朱子語類》)。

說起詩歌的畫麵感,讓人想到唐代山水詩人王維,蘇軾評價王維,“ 味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”,詩中有畫,畫中有詩,是王維詩畫的境界。而在早於唐代一千多年前的春秋戰國,《詩經》中的景物呈現,有過之而無不及,給人工白貓的清麗之感,不著一色,卻又韻致盎然,頗有國畫之風,在我眼裏,可以稱得上是 “詩中有畫”的鼻祖。

賦比興是《詩經》基本的, 經典的表現手法。 “賦者,敷陳其事而直言之也”,“比者,以彼物比此物也”,“興者,先言他物以引起所詠之詞也” (南宋,朱熹 《詩集傳》)。興, 也叫起興,《詩經》很多詩篇於篇頭起興,借以起興的大都是自然之物,花草樹木、鳥獸魚蟲、山川河流、星辰日月,如《關雎》, 如 《桃夭》,如《日月》,再如這首《燕燕》,以上下翻飛的燕子起興。

“先言他物以引起所詠之詞”,興的妙處更在於借以起興的物象和下文之間若隱若現的意義上的關聯,或烘托,或隱喻,把隨之其後的情感表達推向高峰。 典型的範例如 “孔雀東南飛,五裏一徘徊”。這首詩裏的 “燕燕”詩評家們也有不同的解說,一隻燕子, 兩隻燕子和一群燕子,我更喜歡把它想象成兩隻燕子,成雙成對,上下翻飛,軟語呢喃,或郎心妾意情思綿綿,或青梅竹馬兩小無猜,反襯離別的傷情。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (34)
評論
cxyz 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 又回去複習了一下,還是默默的古典文學的功底好,這些古代女詩人詞人我很多都是隻聽說過名字。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 對,幾年前寫過。好記憶!
cxyz 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 專家來了 :) 好像你寫過這個莊薑?
momo_sharon 回複 悄悄話 於飛,一起飛的意思,這應該是首情詩。朱熹認為莊薑是中國第一位女詩人。莊薑還是中國第一美女,“手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮”。後來的美女都以這個作為標準。
cxyz 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 問荷姐好, 荷姐過獎了,詩經篇章短小,想起來讀兩篇,沒時間的時候就放下,挺適合我們比較忙碌的上班族。
cxyz 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 謝謝京妞,過獎了。是的,兩隻燕子的畫麵最美好。
canhe 回複 悄悄話 問好小C!小C才女,能靜心研讀體會古詩之意境,情操高尚!
BeijingGirl1 回複 悄悄話 小C 詩評凸顯才華, 敬佩。 燕燕於飛,我也覺得是兩隻燕子。 問好小C。
cxyz 回複 悄悄話 回複 '平等性' 的評論 : 謝謝平等, 問好。
平等性 回複 悄悄話 小C有才,讚一個!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '艾唱' 的評論 : 謝謝艾唱,剛去你家看了豆腐小可愛。
是, 詩經的影響裏曆經千年,從未衰落,是有它的底氣在那裏的。
cxyz 回複 悄悄話 回複 '克文999' 的評論 : 謝謝克文兄,問好 :)
cxyz 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香,很高興你喜歡,我也喜歡詩經淺白卻又韻致盎然的美麗詩句,讓我們一起讀詩 :)
克文999 回複 悄悄話 拜讀 學習!
歲月沈香 回複 悄悄話 寫錯了一個字,“這首詩”
歲月沈香 回複 悄悄話 多麽美的詩句!多麽美的解讀!讚小C好文筆!小C富有內涵而清新文藝的解釋讓我更感受到這首歌的意境!我也希望是兩隻燕子的情意纏綿。淒美的愛情更打動人心!謝謝小C好文分享!愛了!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 謝謝佳園,很高興你喜歡,大家一起讀詩 :)
cxyz 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 謝謝麥子,我年輕時雜書讀了不少,但記性不好,基本上都忘掉了,現在讀慢點,記點筆記,希望會有所幫助。
雅佳園 回複 悄悄話 詩經配上小C 的細膩解讀,很有意境!
麥姐 回複 悄悄話 小C的文字怪不得總是那麽文藝,讀詩經這麽認真,如此細致的解讀,好佩服,一定要跟著你好好學習。
cxyz 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 嗬嗬 一凡過獎了,偶爾去抱抱 雅 的大腿 :)
寒一凡 回複 悄悄話 小C才女的博文總是透著一個大寫的雅字。詩經配上小C的解讀,美,非常之美!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆,問好!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒 一起學習 :)
cxyz 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 燕燕於飛,差池其羽。
這也是我最喜歡的一句,詩經的魅力非常神奇,平常的字, 平常的句子,組合在一起怎麽就這麽美麗!
南山鬆 回複 悄悄話 小C的詩評寫得真好,細致,全麵,讚!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 謝謝小樹,歡迎回來!
cxyz 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 上茶晚了 今天班上很忙 :)
cxyz 回複 悄悄話 給人工白貓的清麗之感,
- 忙乎一天回來,看到人工白貓 :(
應該是 給人工筆白描的清麗之感
艾唱 回複 悄悄話 謝謝小c才女分享好文好詩好美的花。這首詩美麗而有意境。。。也讚古人好油菜。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : +1

讀來朗朗上口,小C的配圖也絕佳,跟著小C學詩經。
水沫 回複 悄悄話 燕燕於飛,差池其羽。多美的文字和景象。這首詩確實像情詩~~~
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 特別細膩的解讀,小C的靜心文!
水沫 回複 悄悄話 沙發!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.