《這時對那時錯》誠實和欺騙

《這時對那時錯》誠實和欺騙 Right Now, Wrong Then

 

我的上一部韓國片《小姐》博文中同一個故事以兩個同時參與人的不同角度描敘故事（見我的博文“《小姐》和女仆”）。而這部片子，以同樣的開端，但由於一個角色的不同表現而得到不同的結果。

電影導演鹹春洙（鄭在詠飾）從首爾前往水原市參加放映他的作品的電影節。由於沒有接到組織者的電話所以提前一天到了水原。無聊的他逛進了一間廟宇。邂逅遇到了女文青尹希靜（金敏喜飾）。兩人很談的攏。看來鹹春洙被尹希靜迷住了，先請她到咖啡點，然後去她的畫室。他給了她適當的奉承。然後他們又去了壽司店。鹹春洙無法隱藏而不斷傾述自己對尹希靜的愛慕。尹希靜帶著鹹春洙去朋友參加一個告訴宴會。其中兩個還是是鹹春洙的粉，他們提到了鹹春洙是有家室的人，而且他在畫室裏對尹希靜的讚詞都是平時對自己的評論。不用說尹希靜當然很不爽，這晚他們兩人不歡而散，就此分手。

 

電影的第二部分的開頭重複了前一部分，鹹春洙從首爾來到了水原市參加影展。由於提前來了一天，在閑走中遇到了尹希靜。他們一起喝了咖啡。可是這次在她的畫室裏，鹹春洙卻說了實話，說出尹希靜是出於孤獨而作畫的，惹得她非常氣憤。接著在壽司店，鹹春洙雖然同樣的說出了愛慕，但也坦誠了自己有家室和兩個孩子。不同的是，當朋友聚會結束後，鹹春洙配送尹希靜回到了家。鹹春洙第二天在電影討論會結束後回到了首爾，但臨行前尹希靜也來到了影展和他道別。

 

幾乎重複了一遍的簡單故事，說明了一個簡單的真理，那就是做人應當坦率。在第一個故事中，鹹春洙隻想花言巧語勾搭尹希靜，毫無懸疑的當這些被戳穿後，隻可以灰溜溜的自個兒回首爾了。第二次鹹春洙誠實多了，固然他們倆沒有搭上，可以說差別並不是很大，但是至少還是好聚好散。

這個人要誠實的說法是導演的一廂情願，人與人之間固然應該以誠相對，當這隻是理論上的說法，在現實生活中，將寸步難行。就拿第一次在畫室他們兩人的交談，鹹春洙固然是有目的的纏上尹希靜，但看著人家的作品總不能不說幾句好話吧。胡亂的幾句固然弄巧成拙。到了第二次鹹春洙說了真心想法，結果得罪了尹希靜。可見說假話不是件容易事，說真話也難。最好的辦法就正如魯迅約一百年前說過的：“啊呀！這孩子嗬！您瞧！多麽……。阿唷！哈哈！嗬嗬！嗬，嗬嗬嗬嗬！”，也就是隨著年齡的增長而越來越圓滑。

 

壽司店裏，最初鹹春洙肉麻的吹捧尹希靜，可是在第二次，他坦白了自己有家室。無論尹希靜最終會不會猜到這件事，但對鹹春洙是道德上的判斷。至少避免了後來被揭穿的尷尬。但在尹希靜的眼中，就是誠實和欺騙的區別。這就是為什麽在第二個故事中，他們兩人友好分手。

 

我們生活中，當然以誠實為本，但遲早會遇到必須做出痛苦決定的場合。就如哈姆萊特糾纏自己的“說謊還是坦白”。一生中將會遇到無數次這樣考驗自己機會，要一直保持自己的心安理得不是件容易事。

 

 

導演洪尚秀 Sang-soo Hong以本片得第68屆洛迦諾國際電影節金豹獎。以《之後》“? ? (2017)”得坎城棕櫚獎提名。

 

鄭在詠以本片得洛迦諾國際電影節男主獎。

 

金敏喜以《獨自在夜晚的海邊》“?? ???? ?? (2017)得柏林國際電影節最佳女演員銀熊獎。以《小姐》“??? (2016)”得韓國青龍獎女主獎（見我的博文“《小姐》和女仆”）。