Less Than 3 Months (約會不到三個月)
If you’ve just started dating, keep your gift casual. At this point, anything expensive or too personal will send a scary I-like-you-a-little-too-much message. Plan to spend around $20-$25 on something simple but sweet, like a DVD of a movie he really liked — such as The Hangover) — or a book by one of his favorite authors (A Michael Crichton novel was just published).
(大意:禮物要隨意,別太貴,太貴就顯得你太當回事了。花個$20-25美元,買點既簡單又甜蜜的禮物就行了,比如他喜歡的DVD,或者一本書)
3-6 Months (約會3到6個月)
This is a tricky in-between phase: You’re an official couple, but are still getting to know each other. Impress him by finding something creative that’s totally him. For example, if he’s always taking pictures, get him a gorillapod.
(大意:這是個比較微妙的階段,有點上不沾天下不沾地,你們可以算比較正式的男女朋友了,但你們仍然還在互相了解的階段。買點他喜歡但又別具一格的東西送他。比如,如果他喜歡照相,那就送他一個gorillapod.)
7-11 Months (約會7到11個月)
Okay, things are starting to get serious (even if he’s yet to admit it). A fun gift for this stage in the relationship is an experience you can have together, so you’ll build more shared memories. Try tickets to a concert (The Black Eyed Peas and Bon Jovi are touring in February) or an NBA or NHL game.
(大意:現在你們的關係越來越是那麽回事了,雖然他還不承認這一點。這個階段比較有趣的禮物是某個跟你們的共同經曆有關的東西,那樣就能鞏固你們共有的記憶,你可以試試送張音樂會的門票給他。)
1-2 Years (約會一到兩年)
You’ve crossed over into the long-term commitment zone, so this is a great time to commemorate your relationship or show off how well you know him. Frame a cute picture of the two of you (have it printed out nicely, in black and white), or find something that will remind him of a fun time you had together. You can spend a bit more now that you’re pretty serious ($100-$200, depending on your budget) on a big-ticket item. Here's a really cool idea: ballpark cuff links made from the stadium seats from his favorite team.
(大意:你們已經跨入了長期交往的門檻了,情人節是個好機會,你可以趁此紀念一下你們的感情,或者讓他知道你有多麽了解他。可以買個鏡框把你們倆的合照(黑白的)裝起來送他,或者某種能讓他想起你們在一起的好時光的東西。現在你的禮物可以稍微貴重一點,根據你的經濟狀況,花個$100-200美元都行。)
After years of birthdays and holidays together, it gets tougher and tougher to come up with surprising gifts. A lot of women just grab stuff he needs, like socks or new button-downs, which is nice and all...but boring. Instead, get him a present where he’ll learn something new. If he’s adventurous, book him an exciting experience, like a flying lesson or hang gliding. (Excitations.com offers a ton of amazing gift ideas.) Or, book a weekend getaway at a romantic hotel in a nearby town where you can spend lots and lots of time in bed.
(大意:在一起好幾年了,生日節日也過了不少了,再想找個出人意料的禮物是越來越難了,很多女性都是隨便抓個他需要的東西當做情人節禮物,像襪子啊襯衣啊之類,太沒意思了,快別這樣幹,你應該送點能讓他感受到新意的東西。如果他愛冒險,那就給他來點令他興奮的禮物,比如飛行課,或者滑翔飛行(吊在滑翔機上飛))