養兒養女千差萬別(圖)

作者：楓林鳥 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cad4b810100eiri.html

 

有了音音之後, 老公和我一直都很感慨: 養兒養女真是千差萬別啊! 比如: 兒子馬虎, 女兒細膩; 兒子從小就獨立, 女兒一直都粘乎; 兒子愛混在玩具堆裏, 女兒愛泡在書堆裏; 兒子十分懶得跟人打交道, 女兒卻熱情得一塌糊塗----走在MALL裏麵能不斷向陌生人致意:"Hi, my name is Joyce!" ......

 

可想而知還有一個區別----小妹妹遠比哥哥牙尖嘴利----整日嘰嘰喳喳, 很愛說, 很會說, 而且說得多.

 

爸爸開車, 一旦加速超了車, 音音馬上察覺了而且很不高興:"Daddy I told you not to drive fast!(爸爸我告訴過你不能開快車的!)" 老爸一聽直搖頭: 嗬, 我家又多了個back seat driver!(指坐在後座專愛指揮司機的人)

 

高速公路若塞車嚴重, 爸爸媽媽會商量說"算了不走HIGHWAY吧!" 音音聽了, 耳朵豎起來:"Then, Mommy, where is the LOW WAY?"

 

爸爸忙的時候, 媽媽得自己一人送音音去幼兒園, 音音一路上便很乖:"Mommy, you don't have to carry me, because I'm heavy!(媽媽你不用抱我. 我好重的!)" 嗯, 真是善解人意.

 

音音每天都把"Mommy I love you!"掛在嘴邊, 媽媽當然是很受用啦. 不過一旦媽媽忘了回複她熱烈的愛語, 她會嚴肅地提醒:"Mommy you should say 'I love you too'!"

 

當年哥哥調皮的時候, 爸爸自有一套整治的辦法, 可現在對小音音, 爸爸大概是沒轍了. 打不得罵不得, 怎麽辦? 晚飯桌上, 音音"坐沒坐相吃沒吃相", 爸爸被逼急了:"把飯吃完! This is the rule!(這是規定!)"

 

沒想到小音音振振有詞地反駁:"No, daddy. Only the teachers in Day Care set rules. You are Daddy, you don't have rules!(NO! 隻有幼兒園老師才定規矩的. 你是爸爸, 你不能有規矩!)" 一個長句甩出來, 把爸爸和哥哥砸懵了, 兩人頓時麵麵相覷.

 

其實音音讓爸爸尷尬的時候可不少. 晚上媽媽要上課, 隻好由爸爸哄音音睡, 但要是媽媽回家了音音還沒入睡, 她立刻就能"翻臉不認人": "Daddy you leave! Mommy can sleep with me now!(爸爸你可以走了! 媽媽陪我睡!)" 嗬嗬, 可憐老爸沒有功勞也有苦勞啊, 就那樣被灰溜溜地打發走了.

 

而我自然是舍命陪君子, 澡也不洗, 一骨碌爬上床"伺寢". 看她窩在我臂彎裏那貓咪般的小模樣, 我動容地說了句:"Joyce you are my sweetheart..." 她聽了更甜甜地粘緊來...不過很快又抬頭: "But you already said that downstairs!(可是媽媽你剛才在樓下已經說過了!)"

 
小音音對自己有個大哥哥是非常自豪的. 一旦哥哥出現在幼兒園, 她會雀躍, 會笑眯眯, 會渴望向所有人廣而告之. 而哥哥會溫和地搖頭:"她們都已經見過我了呀!" 音音不理, 執意要去. 結果當然是引來老師的一陣"驚喜":"哇, 你哥哥怎麽能長這麽高大呢?" 這個問題似乎還真把音音給問住了:"Ah... because, because he eats a lot of food!(嗯, 因為...因為他能吃好多好多飯啊!)"

 

有段時間音音很怕黑, 怕巫婆在暗夜裏把她抓走. 我們安慰她說, 家裏有這麽多人, 怕什麽! 於是有天晚上她壯著膽子對著窗外說:"You, witch! Go away! I have a strong big brother! I'm not scared!(巫婆你走開! 我有個很強壯的大哥哥! 我才不怕你呢!)" 她那個膽怯又強作鎮靜的樣子笑死人.

 

音音跟哥哥講起媽媽時總是一口一個"My Mommy", 哥哥聽了不免覺得生分, 忍不住告訴她:"Joycy, your Mommy is also my Mommy. I also call her Mom!" (你的媽媽也是我的媽媽! 我也喊她叫'媽媽'!)" 音音一聽, 狐疑了一番, 但還是不情願"分享""My Mommy". 哥哥再耐心一點:"We were born by the same Mom, that's why we are sister and brother!(我們是同一個媽媽生的, 所以你我才是兄妹呀!)" 妹妹聽了似懂非懂, 但依然咬住青山不放鬆:"But your Mommy is turning into my Mommy now!(但你的媽媽現在已經變成我的媽媽啦!)"

 

嗬嗬, 從來都隻聽說老大吃老二的醋嘛, 我們家小妹卻倒打一耙, 仗著她哥哥好欺負啊!