艾園 (非公開的博客)
高山流水遇知音,從此為你亂彈琴.癡人說夢逢知傻,有空為你胡亂碼.
正文
作者：pastell
(5)
成小旻住得離我們不遠，三站的路程，我們走著過去的。那時候是德國的九月天，算得上一年中最好的季節。晚上天黑得很晚，我們一路走回去天還是亮的。
在Hans家吃飯的時候從聊天中我得知她來德國一年多，馬上要碩士畢業了，正在找工作。她說現在工作不好找，德國這兩年經濟下滑，失業率偏高。如果運氣好就留下來工作一段，如果找不到就回國打拚。有個事情我覺得奇怪，一般人過語言關至少都要半年一年的，她怎麽這麽快就要完成學業了，也太厲害了吧。吃飯的時候本來想問，她哩哩啦啦講了一大堆，沒來得及插上話，大家的話題已經扯到千裏萬裏了。去她家的路上我們邊走邊聊，就索性問問她，才知道她以前是學德語專業的，同時還拿了個法律學士，過來讀的是法律碩士，因為之前學過德語就省了過德語關這個環節。
真羨慕她，我十分害怕這個語言入學考試，要是也能像她一樣免考該多好。德語和英語還是很不一樣的，想拿我的英語文憑說服考官給我免考應該不大可能。我一直不相信德語老師說過的一句話，他說德語好英語自然就會好，他和德國人說著說著就講英語了，我總覺得他是在講夢話。我隻知道有人會說著說著家鄉話然後又突然轉說普通話的，不大理解這種現象，不過畢竟這還是在同一門語言裏切換，將完全不一樣的兩種語言在無意識的狀態下自動切換，這種事兒還沒聽說過。總之我還是不要做不用考試的夢啦，就是免考金牌掉在我麵前我也不敢撿，我到現在聽都聽不懂。
成小旻住在一套公共公寓裏，兩層樓的房子，裏麵住得都是學生，廚房和洗手間是共用的。她的房間有些擠，擺得滿滿當當的，再插不下一件家具。我很好奇她擺在地上的一台傳真機，就問：“你用它收傳真？”
“是啊，我平常會收一些國內發來的傳真。”
“你還在忙什麽工作嗎？”
“嗯，做點翻譯什麽的。”
“是嘛，這樣的活兒好找嗎？”
“得看，我在國內的時候跟他們就有聯係，來了之後，他們也經常找我幫忙。”
“賺錢嗎？”
“還可以吧，不過光做這個還不夠在這裏生活，我還找別的工打的。”
“這裏其他的工好找嗎？”
“最近不怎麽樣，不像你們在國內聽說的，一個機會大家都搶著上呢。我現在打一個Nachtschicht(夜班)，還好有同事開車接過去，否則跑過去挺辛苦的。”
我出國前就很關心打工的事，上網到處查，有時候有人從德國回來探親，碰到了首先問語言考試的事，然後就是打工。家裏送我出來已經很不容易，不想再從父母身上拿錢，我還許諾他們，在國外要賺錢給他們買大房子，雖然我知道爸爸媽媽隻要我好就行，不會給我什麽壓力的。
出來前不久我在網上曾經讀到過一個新聞，說是有個中國人在打工的時候和德國同事發生矛盾，對方很強壯的一個工人，在扭打的過程中，這位中國同胞不幸被掐死了。當時我真有點害怕，沒想到會有這種事情發生，但已經上了一半賊船，下來不大可能了，隻能告誡自己一切都要小心，凡是能忍則忍，在外麵一定不要和人發生爭執。這成小旻一瘦弱女生夜班都敢打，感覺德國好像不是那麽危險呢。
像成小旻接的那種做翻譯的工作我當然很想幹，隻是一個現在德語還不行，再說聽她的意思機會也不多，我在國內沒工作過，誰會找上我呢。
這時她的手機響了。
“－－喂？
－－哦，是你呀，快說，找我有什麽事兒？
－－嗯－－她挺好的呀，怎麽啦，嗬嗬，
－－這個不用你操心
－－是不是要我把電話給她啊？”
成小旻說話怪裏怪氣的，我基本上肯定是Hans打過來的。她把電話遞過來，揚了揚眉，衝我邪笑了一下，說：“Hans找你，嘿嘿。”
我接過電話，聽到是他的聲音，他有點開玩笑似的說：“你們走了，碗還沒洗呐。”
“噢，真不好意思，要不你放那兒，明天我回去給你洗了。”
“哦，那倒不用，我自己可以洗。對了，我剛才在樓下碰到了宿舍主席，他說明天早上八九點就可以過去找他開門。”
“嗯，那我明天一早就回來。還有什麽事兒嗎？”
“沒有了－－－嗯，那就這麽地吧。”
“好，那我掛了。”
“嗯。”
掛完電話，成小旻對我一臉壞笑，我也忍不住噗哧笑了。
“Hans好像對你有意思呐。”
“誰知道。”
“你以前談過朋友嗎？”
“就算沒有吧。”我不想把話說得太明白，讓人覺得我沒有任何經曆似的，挺反感別人總把我當小孩子看的，但又說不出謊來。
“看你也像，一臉清純，還是個小姑娘呢。”
我沒出聲，對她擠了下眼睛，不想被人一眼看穿，隻是什麽都寫在了臉上，我也很無奈。
“Hans挺不錯的，學習算中國人裏麵最好的了，而且學得又快，才兩年就過了兩門專業的學位預考（相當也學士）。人也還好，不是那種亂七八糟的，就是有點酷。”
“怎麽呢？”
“這人打電話從來都是說完自己的話就掛的，不會多說一個字，也不管電話那邊的人話講沒講完。”
“是嗎，還有這種人。”我差點笑出聲來。
“我已經被他晾到一邊好多次了，一開始心裏還覺得有點不舒服，習慣了就知道他是這麽人。”
我想了想，自從跟Hans認識以來，他好像沒有這麽“薄待”過我呢，沒覺得他對語言很吝嗇的呀，是不是對我的特別優待啊，想著想著有點得意起來。
“他剛才找你什麽事兒啊？”
“哦，說我們沒洗碗就走了，還告訴我明天早點過去照宿舍主席開門。”
“不像他的風格呢，這麽點事兒他一般不會打電話的，除非嘴巴裏閑得沒味兒找話說。我看他肯定是想追你做女朋友。”
“你真是三句話不離題。”我想把話題岔開，“你們家電視能看嗎？我來德國還沒怎麽看過電視呢。”
“好吧，讓我先來看看今天晚上放什麽電影。”說罷撿起地上一本雜誌查了起來。
(6)
我和成小旻一來二往的，她就成了我唯一串門兒的同性朋友，要不她過來我做飯，要不我或我們過去她做飯，娛樂節目主要就是聊天。我一開始有好幾個菜都是跟她學著做的，吃起來味道還不錯，也成了我請客吃飯的最初資本。
有一次她來我家，神秘兮兮的向我透露道：“Hans昨天給我打電話來著。”
“哦，那怎麽啦？”
“他想請我幫他個忙。”
“啊哈，幫什麽啊?”
“還能是什麽，就是想要我多在你耳邊吹吹風，幫他牽牽線囉。”她笑嘻嘻的。
“是嘛，嗬嗬。”
“你覺得和Hans處對象不合適嗎？”
“不知道，說不清楚。”其實成小旻的話就像給我吃了個定心丸子，聽到這個消息，我心裏挺興奮的，覺得好像從現在開始馬上就有很多事情要做了，隻是不知道要做什麽。
這時Hans打電話過來叫我們下去吃飯。以前去他家都挺隨便的，說去就去了，雖然都有些心照不宣，但是畢竟隔了層紗。現在從成小旻嘴裏得到這個確認，我一下子不知道該以什麽樣的身份和姿態出現在Hans麵前了，該坦然地表示開心呢還是應該裝不知道，好像怎麽都顯得那麽不自然，煩。
吃飯的時候，成小旻媒婆兒似的串場，仿佛我真是個待嫁的女主角。我倒沒覺得很不好意思，我和Hans自從認識，幾乎每天都見麵，要麽一起走著去上學，要麽我去他家上網看電視他來我家坐坐，再要麽我們就一起搭夥做飯。感覺上Hans應該沒有女朋友，他那群狐朋狗友或有意無意地拿我們開玩笑，或要為我們做主似的幫著牽線搭橋。更有甚者已經許諾，“你們要是回國，一起上我們老家來玩啊，我們家地方大，到時候給你們倆專門收拾出來一間屋子住。”人家說人家的，我隻在乎Hans自己心裏是怎麽看待的。對這些話也慢慢有了抗體，要不好意思早不好意思過了，成小旻這兩下子我這點臉皮還擋得住。
Hans和我在成大小姐的積極努力下表現很正常，其間媒婆還不忘盡她的本職，談點實際的，幫女方確認一下男方的身家：“Hans啊，聽說你們家開機場的哪。”
“嗯，是有個雞場。”
“那是什麽級別的機場啊，有多少飛機啊？”
“嗬嗬，不是飛機場是養雞場。”
“啊！原來是個養雞場呀，我一直以為你們家有個飛機場呐。”
“哈，那就好了，我們家能開得起飛機場，不過也對，我們家飛雞有的是，哈哈。”
“哎呀，也不知道是從誰嘴裏傳出來的，害得我機雞不分。”
成小旻說完，Hans先是愣了一下，直直瞥了我們倆一眼，還是忍不住轉過臉一邊獨自傻笑去了，我和成小旻也跟著笑，Hans則笑得更狠，哼哼地喘不過氣來，邊笑還邊擦眼淚。把個雞場搞成機場有那麽好笑嗎？我有點搞不明白了，有點無奈地看著Hans。
成小旻不解道:“咦，你看你這人，這有那麽好笑嗎？”Hans不做回答，隻慢慢開始收斂笑容。
他因為一點事情就笑成這樣我還是領教過的，有時會把他當成土人來看，覺得這孩子老實得可憐，仿佛沒見過什麽世麵，就滿足於這麽一點笑資。
笑過了，大家繼續吃著飯聊著天，隻是這養雞場我卻聽到心裏去了。
他家既然是養雞的，那看來他八成是農村出來的，怎麽看都不像呢，臉生得那麽白白皙皙的，一口標準普通話，哪像臉朝泥土背朝天的農民生的兒子啊。如果他真是農村出來的，我們將來走到一起，那肯定是免不了要吃釘子了，我媽最不喜歡和農村人打交道了，老早就告誡過我，找對象千萬不要找鄉下人，這些人隻知道為自己著想，自私得很。
媽媽一心想我找個有前途懂道理的對象，我在國內讀大學的時候她就委托過學校裏熟識的博士導師幫著留意不錯的博士生。媽媽說夫貴妻榮，女人一輩子對象找得好不好很重要，她自己就是沒找好，和爸爸過到現在還是一個性格不和，說爸爸的性格象死了我奶奶，一肚子農村人的小氣自私，跟外人嘴巴上就知道說好聽的，回到家就跟她鬥陰的。媽媽很後悔嫁到爸爸家，說跟了爸爸毀了自己一輩子的幸福。他們確實吵了大半輩子，不過好像誰也離不開誰，法院都進了多少回，沒有一次離掉了的，一說都是為了我。
此刻我有點擔心，擔心媽媽那邊說不過去。不過這時媽媽的話對我也隻能起到隔山打牛的作用，我現在是很難顧及那些所謂實際的問題了。且說德國天遠地遠，她就是知道了也是鞭長莫及。對於農村人是不是真的都小氣自私，咱且就留個心眼吧，說不定人家Hans不是呢，至少到現在沒覺得啊。很不願意就因為這個斬斷剛剛萌發的情感，還是任其自由發展吧，車到山前必有路呢。
(5)
成小旻住得離我們不遠，三站的路程，我們走著過去的。那時候是德國的九月天，算得上一年中最好的季節。晚上天黑得很晚，我們一路走回去天還是亮的。
在Hans家吃飯的時候從聊天中我得知她來德國一年多，馬上要碩士畢業了，正在找工作。她說現在工作不好找，德國這兩年經濟下滑，失業率偏高。如果運氣好就留下來工作一段，如果找不到就回國打拚。有個事情我覺得奇怪，一般人過語言關至少都要半年一年的，她怎麽這麽快就要完成學業了，也太厲害了吧。吃飯的時候本來想問，她哩哩啦啦講了一大堆，沒來得及插上話，大家的話題已經扯到千裏萬裏了。去她家的路上我們邊走邊聊，就索性問問她，才知道她以前是學德語專業的，同時還拿了個法律學士，過來讀的是法律碩士，因為之前學過德語就省了過德語關這個環節。
真羨慕她，我十分害怕這個語言入學考試，要是也能像她一樣免考該多好。德語和英語還是很不一樣的，想拿我的英語文憑說服考官給我免考應該不大可能。我一直不相信德語老師說過的一句話，他說德語好英語自然就會好，他和德國人說著說著就講英語了，我總覺得他是在講夢話。我隻知道有人會說著說著家鄉話然後又突然轉說普通話的，不大理解這種現象，不過畢竟這還是在同一門語言裏切換，將完全不一樣的兩種語言在無意識的狀態下自動切換，這種事兒還沒聽說過。總之我還是不要做不用考試的夢啦，就是免考金牌掉在我麵前我也不敢撿，我到現在聽都聽不懂。
成小旻住在一套公共公寓裏，兩層樓的房子，裏麵住得都是學生，廚房和洗手間是共用的。她的房間有些擠，擺得滿滿當當的，再插不下一件家具。我很好奇她擺在地上的一台傳真機，就問：“你用它收傳真？”
“是啊，我平常會收一些國內發來的傳真。”
“你還在忙什麽工作嗎？”
“嗯，做點翻譯什麽的。”
“是嘛，這樣的活兒好找嗎？”
“得看，我在國內的時候跟他們就有聯係，來了之後，他們也經常找我幫忙。”
“賺錢嗎？”
“還可以吧，不過光做這個還不夠在這裏生活，我還找別的工打的。”
“這裏其他的工好找嗎？”
“最近不怎麽樣，不像你們在國內聽說的，一個機會大家都搶著上呢。我現在打一個Nachtschicht(夜班)，還好有同事開車接過去，否則跑過去挺辛苦的。”
我出國前就很關心打工的事，上網到處查，有時候有人從德國回來探親，碰到了首先問語言考試的事，然後就是打工。家裏送我出來已經很不容易，不想再從父母身上拿錢，我還許諾他們，在國外要賺錢給他們買大房子，雖然我知道爸爸媽媽隻要我好就行，不會給我什麽壓力的。
出來前不久我在網上曾經讀到過一個新聞，說是有個中國人在打工的時候和德國同事發生矛盾，對方很強壯的一個工人，在扭打的過程中，這位中國同胞不幸被掐死了。當時我真有點害怕，沒想到會有這種事情發生，但已經上了一半賊船，下來不大可能了，隻能告誡自己一切都要小心，凡是能忍則忍，在外麵一定不要和人發生爭執。這成小旻一瘦弱女生夜班都敢打，感覺德國好像不是那麽危險呢。
像成小旻接的那種做翻譯的工作我當然很想幹，隻是一個現在德語還不行，再說聽她的意思機會也不多，我在國內沒工作過，誰會找上我呢。
這時她的手機響了。
“－－喂？
－－哦，是你呀，快說，找我有什麽事兒？
－－嗯－－她挺好的呀，怎麽啦，嗬嗬，
－－這個不用你操心
－－是不是要我把電話給她啊？”
成小旻說話怪裏怪氣的，我基本上肯定是Hans打過來的。她把電話遞過來，揚了揚眉，衝我邪笑了一下，說：“Hans找你，嘿嘿。”
我接過電話，聽到是他的聲音，他有點開玩笑似的說：“你們走了，碗還沒洗呐。”
“噢，真不好意思，要不你放那兒，明天我回去給你洗了。”
“哦，那倒不用，我自己可以洗。對了，我剛才在樓下碰到了宿舍主席，他說明天早上八九點就可以過去找他開門。”
“嗯，那我明天一早就回來。還有什麽事兒嗎？”
“沒有了－－－嗯，那就這麽地吧。”
“好，那我掛了。”
“嗯。”
掛完電話，成小旻對我一臉壞笑，我也忍不住噗哧笑了。
“Hans好像對你有意思呐。”
“誰知道。”
“你以前談過朋友嗎？”
“就算沒有吧。”我不想把話說得太明白，讓人覺得我沒有任何經曆似的，挺反感別人總把我當小孩子看的，但又說不出謊來。
“看你也像，一臉清純，還是個小姑娘呢。”
我沒出聲，對她擠了下眼睛，不想被人一眼看穿，隻是什麽都寫在了臉上，我也很無奈。
“Hans挺不錯的，學習算中國人裏麵最好的了，而且學得又快，才兩年就過了兩門專業的學位預考（相當也學士）。人也還好，不是那種亂七八糟的，就是有點酷。”
“怎麽呢？”
“這人打電話從來都是說完自己的話就掛的，不會多說一個字，也不管電話那邊的人話講沒講完。”
“是嗎，還有這種人。”我差點笑出聲來。
“我已經被他晾到一邊好多次了，一開始心裏還覺得有點不舒服，習慣了就知道他是這麽人。”
我想了想，自從跟Hans認識以來，他好像沒有這麽“薄待”過我呢，沒覺得他對語言很吝嗇的呀，是不是對我的特別優待啊，想著想著有點得意起來。
“他剛才找你什麽事兒啊？”
“哦，說我們沒洗碗就走了，還告訴我明天早點過去照宿舍主席開門。”
“不像他的風格呢，這麽點事兒他一般不會打電話的，除非嘴巴裏閑得沒味兒找話說。我看他肯定是想追你做女朋友。”
“你真是三句話不離題。”我想把話題岔開，“你們家電視能看嗎？我來德國還沒怎麽看過電視呢。”
“好吧，讓我先來看看今天晚上放什麽電影。”說罷撿起地上一本雜誌查了起來。
(6)
我和成小旻一來二往的，她就成了我唯一串門兒的同性朋友，要不她過來我做飯，要不我或我們過去她做飯，娛樂節目主要就是聊天。我一開始有好幾個菜都是跟她學著做的，吃起來味道還不錯，也成了我請客吃飯的最初資本。
有一次她來我家，神秘兮兮的向我透露道：“Hans昨天給我打電話來著。”
“哦，那怎麽啦？”
“他想請我幫他個忙。”
“啊哈，幫什麽啊?”
“還能是什麽，就是想要我多在你耳邊吹吹風，幫他牽牽線囉。”她笑嘻嘻的。
“是嘛，嗬嗬。”
“你覺得和Hans處對象不合適嗎？”
“不知道，說不清楚。”其實成小旻的話就像給我吃了個定心丸子，聽到這個消息，我心裏挺興奮的，覺得好像從現在開始馬上就有很多事情要做了，隻是不知道要做什麽。
這時Hans打電話過來叫我們下去吃飯。以前去他家都挺隨便的，說去就去了，雖然都有些心照不宣，但是畢竟隔了層紗。現在從成小旻嘴裏得到這個確認，我一下子不知道該以什麽樣的身份和姿態出現在Hans麵前了，該坦然地表示開心呢還是應該裝不知道，好像怎麽都顯得那麽不自然，煩。
吃飯的時候，成小旻媒婆兒似的串場，仿佛我真是個待嫁的女主角。我倒沒覺得很不好意思，我和Hans自從認識，幾乎每天都見麵，要麽一起走著去上學，要麽我去他家上網看電視他來我家坐坐，再要麽我們就一起搭夥做飯。感覺上Hans應該沒有女朋友，他那群狐朋狗友或有意無意地拿我們開玩笑，或要為我們做主似的幫著牽線搭橋。更有甚者已經許諾，“你們要是回國，一起上我們老家來玩啊，我們家地方大，到時候給你們倆專門收拾出來一間屋子住。”人家說人家的，我隻在乎Hans自己心裏是怎麽看待的。對這些話也慢慢有了抗體，要不好意思早不好意思過了，成小旻這兩下子我這點臉皮還擋得住。
Hans和我在成大小姐的積極努力下表現很正常，其間媒婆還不忘盡她的本職，談點實際的，幫女方確認一下男方的身家：“Hans啊，聽說你們家開機場的哪。”
“嗯，是有個雞場。”
“那是什麽級別的機場啊，有多少飛機啊？”
“嗬嗬，不是飛機場是養雞場。”
“啊！原來是個養雞場呀，我一直以為你們家有個飛機場呐。”
“哈，那就好了，我們家能開得起飛機場，不過也對，我們家飛雞有的是，哈哈。”
“哎呀，也不知道是從誰嘴裏傳出來的，害得我機雞不分。”
成小旻說完，Hans先是愣了一下，直直瞥了我們倆一眼，還是忍不住轉過臉一邊獨自傻笑去了，我和成小旻也跟著笑，Hans則笑得更狠，哼哼地喘不過氣來，邊笑還邊擦眼淚。把個雞場搞成機場有那麽好笑嗎？我有點搞不明白了，有點無奈地看著Hans。
成小旻不解道:“咦，你看你這人，這有那麽好笑嗎？”Hans不做回答，隻慢慢開始收斂笑容。
他因為一點事情就笑成這樣我還是領教過的，有時會把他當成土人來看，覺得這孩子老實得可憐，仿佛沒見過什麽世麵，就滿足於這麽一點笑資。
笑過了，大家繼續吃著飯聊著天，隻是這養雞場我卻聽到心裏去了。
他家既然是養雞的，那看來他八成是農村出來的，怎麽看都不像呢，臉生得那麽白白皙皙的，一口標準普通話，哪像臉朝泥土背朝天的農民生的兒子啊。如果他真是農村出來的，我們將來走到一起，那肯定是免不了要吃釘子了，我媽最不喜歡和農村人打交道了，老早就告誡過我，找對象千萬不要找鄉下人，這些人隻知道為自己著想，自私得很。
媽媽一心想我找個有前途懂道理的對象，我在國內讀大學的時候她就委托過學校裏熟識的博士導師幫著留意不錯的博士生。媽媽說夫貴妻榮，女人一輩子對象找得好不好很重要，她自己就是沒找好，和爸爸過到現在還是一個性格不和，說爸爸的性格象死了我奶奶，一肚子農村人的小氣自私，跟外人嘴巴上就知道說好聽的，回到家就跟她鬥陰的。媽媽很後悔嫁到爸爸家，說跟了爸爸毀了自己一輩子的幸福。他們確實吵了大半輩子，不過好像誰也離不開誰，法院都進了多少回，沒有一次離掉了的，一說都是為了我。
此刻我有點擔心，擔心媽媽那邊說不過去。不過這時媽媽的話對我也隻能起到隔山打牛的作用，我現在是很難顧及那些所謂實際的問題了。且說德國天遠地遠，她就是知道了也是鞭長莫及。對於農村人是不是真的都小氣自私，咱且就留個心眼吧，說不定人家Hans不是呢，至少到現在沒覺得啊。很不願意就因為這個斬斷剛剛萌發的情感，還是任其自由發展吧，車到山前必有路呢。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
