他的囧 你的槑 我們心中巨大的雷

作者：黃集偉

｜字｜

2008整個兒一“雷”年。跌跌撞撞好不容易撞完365天，雷感隱隱依舊。回看2008，民間語文中新單字持續井噴，空前活躍，這一現象在前數年並不多見。代表字有“雷”、“囧”、“被”、“槑”、“宅”、“萌”、“控”等。他們的娘家都在互聯網。這些出身各異、情趣萬千的家夥一點兒不“宅”，五湖四海撈世界，本份的事兒做，不本分的事而也做，風流得緊。一堆生僻漢語單字以表情符身份隨即大搖大擺粉墨登場。可非要預言“嫑”、“嘦”、“靁”、“覅”、“兲”、“朆”之類的古怪單字會在2009大麵積流行，也是瞎扯。語義曖昧高度濃縮是這些流行單字的共同點。套用頭數個2008流行單字造句說：他心裏的槑不是你心裏的囧，我們每個人的心中都有一個巨大而完全不同的雷。很雷。

【雷】（léi）雨部，13畫。2008年最流行的網絡單字。語源據稱為日本動漫。黏度超高，主功效為動詞，主搭配為“雷到”。其親戚據說是單字“暈”。在這個日新月異的年代裏，“暈”在體量上已過於渺小，於是，“雷”字應運而生，挺身而出。越來越多的小三們聞聽自己的恩公掛了，心裏的造句或許正是本字：雷——“雷隱隱，感妾心，傾耳清聽非車音。”（傅玄《雜言詩》）有人猜測，2009年“雷”會被升級為“霹靂”。這個想象式預言在邏輯上大致靠譜，可沒什麽用。那個字好使好用、哪個字最流行最雷人，網友說了算。

【囧】（jiǒng）口部，7畫。也是2008年最為流行的網絡字，出自若幹年前曾小範圍傳播的聊天表情符。此“符”轉正為單字後，流行範圍更廣，讓人不得不對它浮想聯翩。“囧”當然是網絡聚合力超強能量的最佳代表字，可這一切是“為什麽呢”（2008年另一句流行語）？是因為字型上的那撇八字眉乃至被賦予無數聯想的那半張表驚訝、表無奈、表沮喪、表悲涼或淒慘的嘴角嗎？是吧。它是某族群、某社群乃至某年代的一個縮微，一個方便表述終難記錄快速竄紅終難細化的快捷鍵，並因此成為進入我們所身處的這個時代的最好的入口。它是中國表情的一種？中國之窗的一種？這解釋也大致成立。在2008年流行單字中，“囧”的商業開發已然完備。有網站，有商品，有出版物，有各種據此延伸的係列表情符，蔚為大觀。其實最為流行的代表性句型是：今天你囧了嗎？

【被】（bèi）衤部，10畫。與此字連接最為緊密的，當屬“被自殺”一詞。此詞與安徽阜陽斥巨資修建“白宮”一事舉報者蹊蹺死亡一事有關。出於對官方“自殺”鑒定結論的無法釋懷，這個兼具複雜、曖昧、繁複因由的死亡事件被凝固成“被自殺”三字……是，有點敏感。將“自殺”二字換成“自戕”可有效降低敏感度外，還能擠出些許喜感。它是漢語中“被戕”與“自戕”的中和，很好很和諧。當被綁架在“被戕”與“自戕”的中間，當莫衷一是是非混沌某個黃昏適時降臨，“被自戕”即成為一個替代性說法。這一說法矛盾百出，但清晰，但準確。

【槑】（méi）木部，14畫。“梅”的異體字。最初與“囧”字類似，“槑”作為表情符被網友使用，其網絡語義為很呆很傻很腦殘。“槑”字大致可視為“囧”字的對象化用字，它們好像一對歡喜冤家。“我囧了，因為你太槑了，我很難不被雷到……”早年間，有一種“串電影名”的文字遊戲。在民間語文中，做類似的遊戲難度不大，門檻極低。不需花很多時間，即可將2008年的流行語文、民間語文串成一段文字：囂張，無厘頭，莫名其妙。

【萌】（méng）艸部，11畫。這也是一個來自日本動漫的網絡流行字。大部分網友對這個流行漢字的理解為“可愛”，但“萌”字的日係捍衛者強調說，這一理解應屬嚴重歪曲。在日係動漫語境中，“萌”字代表純真，美好，天真無邪到不食煙火程度的美。它同時還代表剛剛生出、不夾帶任何雜質的美好感情、喜愛、欣賞等。按如是提示，這個單字更多是在強調精神屬性的純粹與潔淨？是吧。

｜詞｜

2008年，民間語文中的新詞井噴在“泥漿密度”、“壓力係數”等方麵與往年無異。不同處在於，時政類新詞占了新詞的絕大部分，它們海量生成、海量承載、海量傳輸。此外，2008年民間語文中的新詞在修辭格的選擇與運用上更為自覺。1998年的新詞“保八”（確保國民經濟增長8%）直白簡單；可到了2008，張嘴“山寨”，閉嘴“散步”，哪怕吐字清晰，聲若黃鸝，發音標致如朱軍，其語義真相也極度曖昧。委曲修辭大張旗鼓，高舉高打，莫衷一是，泥沙俱下，而其最直接因由正是委曲混沌一言難盡的現實。

【散步】（sàn bù）動詞，亦可用作形容詞。對於本詞詞性的理解乃至運用，是判斷一個人的真實年齡極靈驗的試紙。同樣是以“散步”造句，如果你的作業是用圓珠筆寫下的“我曾在很多年前讀過宗白華教授的《美學散步》”這樣的句子，你大概五十開外了；可如果你是在博客裏寫下諸如“這是一次與廈門、上海非常相像的和平且極具成都特色的散步”之類的話，那麽，你的年紀應該還在二十郎當……公眾乃至網友眼中的“散步”是某種“公民意見表達形式”，這與將相似的麻煩表述為“東躲”、“圭寸殺殳三易口隹”等技巧類似。其中亦含“被委婉”之意。不過，其實，其實還好的啦……前麵這句用台普或滬普腔念，多喜感。

【山寨】（shān zhài），亦寫作“ 山砦 ”，不流行。在2008年民間語文中，本詞屬罕見暴發戶。2008年底，電影《梅蘭芳》公映後，梅大爺陳年舊情被悉數起底，孟小冬當年故事廣為傳誦。某日，見記者采訪孟小冬侄——一位兩鬢斑白的大爺，問：“令姑當年為何大紅？”孟爺說：“那叫‘挑簾紅’。”猶今言所謂“一夜躥紅”……比附過去，與“山寨機”宛如孿生的“山寨”一詞在2008年也是“挑簾紅”。截至2008年底，“山寨”這個原本尋常之至的舊詞已有古義、今義、口頭義、書麵義、褒義、貶義、混合義、比喻義、象征義等複雜內涵，須謹慎使用。最典型的假想情境是，假使有一盒山寨阿司匹林（簡稱“山阿”）擺進櫃台，你有敢買？

【國足】（guó zú）原為“中國國家男子足球隊”簡稱，後成為一個廣為傳播的泄憤詞組，比如說：“你很國足啊！”是罵人的。以“國足”為主語或賓語的句子未必出現在現實生活中，但卻在段子、短信、冷熱笑話中成為弱智無能、爛泥扶不上牆的具象符號。2008年8月中旬，最常見的一句網絡流行語8個字：“珍愛生命，遠離國足”；而另外一則以節目預告樣式出現的短信則將刻薄縫成一個巨大的包袱，輕鬆抖出，娛己娛人：“河中生靈神秘死亡，下遊居民得上怪病，沿岸植物不斷變異，是殘留農藥？還是生化攻擊？敬請關注今晚CCTV《走近科學》即將播出的專題節目：《國足在河邊洗腳》。”

【腦殘】（nǎo cán）形容詞，所指並非真正的生理疾病，而是用指一個人大腦進水，思維糊塗混亂無序，急需救藥。作家莊雅婷機智果敢，將“腦殘”細分為“外向型腦殘”、“內涵式腦殘”等不同層麵；而作家土摩托則以“智力返祖”代指“腦殘”。此前俗語“腦子進水”當然還有人用，但相比而言，無論是從語言節約的角度看，還是從短促鏗鏘的發音上看，新詞組“腦殘“的使用頻率已遠遠大於短語“腦子進水”……某日，見某網友說：“他腦子裏已經可以養魚了……”愣了片刻，才發現它是“腦子進水”的升級版。人才。

【逼善】（bī shàn）語出評家刀爾登專欄文章《彼此即是非》。刀稱：“勸善與逼善是有分別的，因為道德命題並不對稱。我們可以說讓梨是高尚的，而不可以就此反推不讓梨就不高尚，不道德，無恥，該打屁股。提倡美德，是鼓勵性的，推行規範，是禁止性的。規範禁止殺人，但我們很少會在日記裏寫下‘今天又沒殺人’，以為做了好事，沾沾自喜。反過來，人沒有達到某種美德，不意味其在道德上有缺陷。經常發生的是，那些鼓勵性、建議性的倫理信條，被不正確地逆推後，產生了一種壓迫性的道德環境。”刀的這段文字出現在為地震災民“循環捐款”語境中，犀利並小心翼翼鏡鑒道德壓迫曆史個案，指陳其時在在皆是的非對稱道德命題，皮相平緩，內瓤尖銳……好像在說：“勸”確曾經“勸”出很多“善”，而“逼善”的結果呢……如你所知。

｜成語｜

接續2007年由網民創造的新成語“正龍拍虎”，2008年，將新聞事件、道德激辯、價值紛爭濃縮為四字格新成語成為最流行的語詞時尚。“秋雨含淚”、“歐陽挖坑”、“兆山羨鬼”、“黔驢死撐”、“聚打醬油”、“抵製蠢貨”、“俯臥硬撐”、“誰死鹿手”、“比賽第一”、“叉腰健兒”、“自取其乳”等諸多新成語的出現，不僅用儉省筆墨記錄下2008年諸多天災人禍要案大事，同時，也為民間語文的快速固化、廣泛傳播提供出一種全新的收編格式。它甚至也是一種意外創造出來的“文本安全模式”，極富創意地將萬般繁複五味雜陳脫水，抽空，烘幹，夯實，永久珍藏。

【正龍拍虎】（zhèng lóng pāi hǔ）典出2007年延續至2008年的周正龍拍虎事件。這一事件的抄底者以網民為主，並最終以網民的壓倒性優勢收場。這幕大戲與此前非互聯網時代時政新聞事件的最大不同是信息的快速傳播及海量交叉，並因此誕生了一句放之四海而皆準的流行語：“誰說網民是業餘的？”本語用以形容那種抵死不認的謊言，其中有鐵齒銅牙的堅韌，亦不乏砍頭隻當風吹帽的瀟灑。惟一不同的是，麵對綜合交叉繁複無比的真相，抵死不認的說謊者內心好苦好累好心酸。

【秋雨含淚】（qīu yǔ hán lèi）典出汶川大地震後餘秋雨教授的一則短文。2008年6月5日，作家餘秋雨發表博文《含淚勸告請願災民》，引發爭議。文中“你們要做的是以主人的身份使這種動人的氣氛保持下去，避免橫生枝節”一句尤其受到遭眾多網友強悍抨擊。“含淚”效應導致網友情緒普遍波動。這個新成語從事件發生至語詞本身固化傳播，連一周時間都沒用。快速固化本身使餘教授那則短文中，原本繁複委曲曖昧不堪的諸多意味，在被迅速簡化的同時也被快速傳播。本成語極富畫麵感，製作成動畫也極易下手。

【兆山羨鬼】（zhào shān xiàn guì）典出汶川大地震後山東作協副主席王兆山的一首詞。2008年6月6日，王在山東省作家協會主辦的“詩衷歌慟魯川情朗誦會”上朗誦《江城子•廢墟下的自述》並刊載於當日《齊魯晚報》，後在網上引發爭議。詞中“縱做鬼，也幸福”、“隻盼墳前有屏幕，看奧運，同歡呼”等“詞眼”可說人神共憤。王因此被網民稱之為“王幸福”。就“江城子”而言，或許本無惡意，可其實際效果剛好相反。本新成語的記錄功能顯然大於實用功能。這是因為，一方麵本成語典故冗長，費解，一方麵，每重複一次那首“江城子”都會有一種強烈心理不適，誘人發飆罵娘拍桌子。

【俯臥硬撐】（fǔ wò yìng chēng）典出2008年甕安628事件相關新聞報道。在該報道中，當事人關於俯臥撐的細節陳述引發聯想和猜疑，“俯臥撐”三字隨即替代此前流行度極高的“打醬油”，成為2008民間語文熱詞。而當這一流行網絡用語自“做俯臥撐”一變而為“俯臥硬撐”後，其色厲內荏的語義也被含蓄帶出。加之“俯臥撐”一詞在民間素有雲雨之歡替代語的功用，預計本成語的保險度將極為漫長。本成語語用性超強，與“打醬油”一樣具有百搭屬性，怎麽也算是2008年民間語文中的黑叉。

【誰死鹿手】（shuí sǐ lù shǒu）典出2008年9月三鹿毒奶粉事件，由熟詞“鹿死誰手”改良而來。在民間語文創新長途中，“改良”一直是最為重要的修辭手段。從“鹿死誰手”到“誰死鹿手”，變化隻不過是字序微調，但其間所含憤懣星火已然燎原。

｜句｜

2008年民間語文的“句型化”特色相當紮眼。麵對海量字詞句篇快速湧現，套用現成流行句型，簡省有效。2008年不僅是個“雷”年，而且還是一個“很×很××”之年。“很×很××”這一脫胎於某官員“很好很強大”的句型成為貫穿2008全年的經典。從原始版“很好很強大”，到爆發版“很黃很暴力”，再到後續版“很傻很天真”、“很恒很源祥”、“句型化”成為刻印2008諸多刀法中最奇異的一種。它方便表述、記載、互動乃至傳播，並同時失之於簡單粗暴；它一人紅透大江南北，而更多重要表述則難以出頭。貝•布托19歲的兒子比拉瓦爾•布托•紮爾達裏在接任巴基斯坦人民黨主席接受記者采訪時說：“我母親總是說，民主是最好的複仇。”學者郭凱在觀賞完奧運會馬拉鬆比賽後說：“中國不就是一個正在用百米衝刺的速度跑馬拉鬆的國度嗎？”這些句型並不時髦，更欠流行，可其所涵思想銳度其實更紮眼，更值得銘記與傳播。

【很黃很暴力】（hěnhuáng hěnbàolǐ）典出CCTV《新聞聯播》，由一名13歲女孩脫口而出的這則短語成為2008第一波流行語中的代表句。以此語為原始句，“很×很××”成為2008年最經典的流行句型。當然，與“讓豔照門成為曆史”一語其實某移動硬盤的廣告語類似，後來我看見的“很累很混蛋”一句也與任何新聞事件無關，它不過一位網友對自己一年辛辛苦苦掙紮生存的一種概括，不彪悍，很酸楚。

【我是出來打醬油的】（wǒ shì chūlái dǎjiàngyóu de）典出某電視台隨機采訪街邊市民，就“豔照門”的八卦新聞詢問觀感。市民隨口說：“關我屁事，我是出來打醬油的。”此語經由網絡傳播，迅速流行，成為2008年最著名的搪塞語。在互聯網上，“打醬油”一詞的語源性闡釋繁多。有一種語源性闡釋，甚至追尋至作家賈平凹散文《笑口常開》。在那散文裏，急於嘿咻的夫婦以打醬油為由支使犬子離家，倉促間成其好事，完全是一把辛酸的另類表述。不靠譜的。再者，“打醬油“三字當然是最傳神的“搪塞”，可他也是一種發出聲音的沉默乃至絕不表態的表態……想去吧你。

【這種事隻有上海人才做得出來】（zhèzhǒng shì zhǐ yǒu shànghǎirén cái zuò de chūlái）語出某網友。歌詞大意是：劉翔棄賽，招來太多閑話。當年，劉翔又破記錄又拿大獎，大家就說：“劉翔真不像上海人！”現在，劉翔棄賽了，眾人改口說：“這種事隻有上海人做得出來！”人嘴兩張皮，翻雲覆雨說死個人。為此，某網友感慨：“做人難，做上海人更難！”從語文上看，這前前後後的翻雲覆雨盡為刻薄，可卻刻薄得逶迤多姿，並不突兀剛烈。朋友杜然發現，美國作家Garrison Keillor亦有不動聲色刻薄殆盡的本事。寫男人“不舉”之哀，Garrison Keillor在句子裏說：“在我和一個一絲不掛的女人一起一絲不掛的這個曆史性時刻，上帝卻把筆芯從我的鉛筆中抽走了”（杜然譯）……這足夠刻薄，足夠震撼，足夠頑皮，可好歹還算留了點兒麵子，並沒撕破臉。

【趁兜裏還有毛主席】（chèn dōulǐ háiyǒu máozhǔxí）2008年全年結束，我試圖找到一句既不主流也不憤青、既不肉麻也不猥瑣的句子作為年度美好語文之代表……一番斟酌後，上麵這句入選。這個句子出自一位網友的博客短文。原句說：“趁兜裏還有毛主席，我到卓越下了一大單……”句中的“毛主席”以局部代指全體（人民幣），有畫麵，有輕微的變形，溫和的冒犯。據此，我的小小聯想是，暮鼓晨鍾，當我們把主席折進錢包時，主席的耳朵會有輕度酸脹，主席寬廣前額也會因為錢包摁扣的頻繁張合而略感刺痛……輕點哦，別過分驚擾主席休息……順便說一句，2005年我選出的年度美好短語是：“我的錢正在來我家的路上。”2006年是：“把有限的長假投入到無限的相親活動中去！”2007年是：“給我一個姑娘我可以創造一個民族”……不過三年時光，“美好”已然打折縮水？

【一個正在用百米衝刺的速度跑馬拉鬆的國度】（yīgè zhèngzài yòng bǎimǐ chōngcì de sùdu pǎo mǎlāsōng de guódu）語出學者郭凱短文《異質》。文中，郭老師以“奧運會男子馬拉鬆”生發觀感，連類萬端：“……我想到了中國，中國不就是一個正在用百米衝刺的速度跑馬拉鬆的國度嗎？跑在最前麵的人在用不可思議的速度在前進，但整個隊伍卻拉得很長，很多人還遠遠的落在後麵。”

｜篇｜

民間語文中的“篇”即文本的部分樣貌更為複雜，它既包括那些刊載於各類媒體上的幽默小文，也包括坊間循環往複不斷修訂、改寫、複製、粘貼的各類笑話、傳言、段子乃至小道消息。在2008年這樣一個雷年，民間語文中的這類首尾齊全、有鼻子有眼的文本的現實介入性更為激烈，更為黑色，也更為憂憤。這類文本在其傳播的過程中被不斷改寫乃至重寫，作者無考。這類集體創作的民間文本通常皮相嘻哈瘋魔歡天喜地，可內瓤裏多儲滿“輿情”：由災情、激情、悲情、病情、豔情、敵情、苦情、國情、險情、愛情、內情、交情、行情、群情之類雜糅出來的……輿情。此類文本亦為海量，下選6則，算樣本。

【幸福定義】本周幸福最新定義：床上無病人，牢裏無親人，京廣線上無熟人，股市裏麵沒無家人。

【七不能】陝西不能提老虎，長沙不能坐火車，山西不能下煤窯，上海不能進社保，濟南不能聊大雨，廣州不能去車站，香港不能修電腦。

【已婚者警告】通告所有已婚人士：中央提醒大家吸取教訓：膠濟鐵路火車相撞的事件以血的事實告訴我們：出軌不可怕，可怕的是被撞到了!

【告股民書】 證監會忠告股民，近期不要進入股市，否則：寶馬進去，自行車出來；西服進去，三點式出來；老板進去，打工崽出來；博士進去，呆傻出來；姚明進去，潘長江出來；鱷魚進去，壁虎出來；蟒蛇進去，蚯蚓出來；牽著狗進去，被狗牽著出來。

【聯想】金庸寫的14本書可以連成一個對聯：飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。J.K/羅琳寫的7本書也可以連成一句話：哈哈哈哈哈哈哈！

【文娛快訊】本報最新消息，據悉，《領導作風》榮獲2008年超級短篇小說金獎，整部小說僅11字，全文如下：領導：“有發票？”小姐：“有。”領導：“走！”

附：2008民間語文常用修辭格舉要

藏詞

這一修辭格意即將熟悉的成語或熟語的一部分掩藏起來，委婉、含蓄地表達敏感曖昧之意。如在2008年，“西藏”之事極端敏感。盡管網間關於西藏的藏詞式書寫有“達LAI”、“拉啊薩”、“西囧藏”、“茜臧”等多種，但比較而言，網友莊哈佛黃耶魯創意的“東躲”仍屬最佳創意。它來自熟詞“東躲西藏”，卻僅隻寫出“東躲”，用此二字掩護敏感，不僅將敏感“藏”起，且“藏”得慧心機巧，並附帶奉送東躲躲、西藏藏之類的文字遊戲小趣味。

聯邊

“聯邊”是一種來自楹聯寫作的修辭格，即在撰寫楹聯時，特別選用若幹個偏旁相同的字，並將其串聯在一起，用以營造氛圍，烘托氣勢，表述心跡。舊時曾體驗一副“海神廟”楹聯，上聯：浩海汪洋波濤湧溪河注滿，下聯：雷霆霹靂靄雲霧霖雨雩霏。上聯選11個“三點水”旁的字，下聯選11個“雨”字頭的字，字型本身即已傳達出一番湯水淋漓氣場。在2008年年初特大冰雪災害期間，我在網上見到一則轉引而來的古聯。上聯：迎送遠近通達道；下聯：進退遲速逰逍遙。此古聯連用14個“走之旁”，傳達出摘引者對那些被堵在路上的同胞們的記掛與祝福。是，它沒什麽實際功用，可瓜子不滿是“仁”心。發自肺腑。

襯跌

正意先不說，用一句或幾句話作襯托，然後急速轉折為“跌”，說出正意，使前後造成反差強烈的對照，這一修辭手法即所謂“襯跌”。在諸多冷幽默段子裏，“襯跌”是常用的修辭格。2008年，著名電視人胡淑芬老師在愚人節當天即撰寫段子一枚：“為了使自己下定決心離婚，穆拉德大夫進行了長達十三年的研究，終於發明出一種能使人心腸變硬的藥物……偉哥。”這個貌似平常敘述的文本裏的全部涼薄美學均由“襯跌”修辭達成。

仿擬

故意模仿現成字詞句篇而仿造出一個全新的字詞句篇，即所謂“仿擬”。這一修辭格所期望製造的效果是：揭示事物的矛盾對立，增強文字的銳度乃至奚落力度。下麵這則短信即由仿擬修辭格統領：“據最新收到的消息稱，北京市交管局今天中午緊急通知：自2008年7月20日實行單雙號限製後，全市車流量大幅下降，但出行人流量不降反升，公共交通壓力加大。為此，交管局決定，自即日（7月25日）起，全市六環以內，市民實行單雙眼皮限製措施，單眼皮單日出行，雙眼皮雙日出行，一單一雙者請選擇晚間0時至3時出行，如夫妻二人均為雙或單眼皮，其中之一可免費前往美容院進行整容治療。此規定有效期暫定2008年年底。規定執行期間，凡戴墨鏡出行、人造單眼皮、人造雙眼皮或以睜眼雙眼皮、閉眼單眼皮為由恣意撲街者，均以故意遮擋車牌號處罰，望廣大市民據此妥善安排出行時間，度過一個愉快的周末。”

諱飾

為文或發言時遇見有犯忌觸諱的事物，不直接說這種事物，而用旁的話來掩蔽、遮蓋，是謂“諱飾”。如：“某女，超級色。一日，其QQ昵稱忽寫成:‘拒絕’。好友問之:‘為何如此？’女曰:‘你不覺得加上偏旁比較含蓄麽？’”前段文字為一則流行短信，屬冷笑話。其笑點來自傳統的拆字遊戲，也是諱飾的一種。另一例是《色戒》風波期間的一個短句，寫成“圭寸殺殳三易口隹”的怪樣子，也屬以拆字法達成的諱飾。當然，拆不開或完全不知拆字遊戲者，逗趣效果減半乃至歸零。

http://blog.huangjiwei.com/?p=2960