墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

因長江欠下巨額債務的日本天王巨星

(2022-08-09 15:33:36) 下一個

你從雪山走來 春潮是你的風采;
你向東海奔去,驚濤是你的氣概。

這首氣勢磅礴的《長江之歌》,出自風光藝術片《話說長江》,文學城博友我想無人不知。

但是絕大部分人不會知道,在這之前,還有一部電視片《長江》,《話說長江》很多片段便是直接引用《長江》。

更多人不知道,《長江》竟然是一名日本歌星籌資拍攝的!

他叫佐田雅誌,在日本,也是天王級音樂人。

佐田雅誌,藝名さだ まさし取自本名的平假名讀音,1952年生於日本長崎市,自幼學習小提琴。1972年與吉田正美組成“grape”民謠二重唱小組。1973年發表首張單曲《雪の朝》。之後又相繼推出《精霊流し》、《無縁阪》等熱門歌曲。1976年小組解散後開始個人發展。1979年發表了大熱門歌曲《関白宣言》,唱片銷量超過150萬張。該曲也曾風靡華語地區。80年代在我國流行的《男子漢宣言》既為該曲。山口百惠的《秋櫻》就出自於他的手筆。其它知名歌曲還有《案山子》、《道化師のソネット》、《防人の詩》、《親父の一番長い日》、《驛舎》、《戀愛症候群》等。此外,劉家昌的《我家在那裏》也是翻唱自他的《桃花源》。

佐田跟中國很有淵源。其祖父曾在中國工作,他的父親佐田雅人從小就生活在中國東北。

特殊曆史原因,這個家族不僅對中國非常熱愛和友好,而且還想盡一切辦法去彌補日本人犯下的罪過。佐田,從小就生活在這樣的氛圍中,向往中國,一心想為中日文化交流做點什麽。

1980年9月的某一天,北京展覽館座無虛席,佐田雅誌成為第一個來中國開演唱會的日本人,反響不俗。緊接著,他又去上海開了自己在中國的第二場演唱會,同樣取得了巨大的成功。


正是這兩場演唱會,極大影響了佐田日後的生活。

當時,央視正準備和他父親創辦的佐田企劃會社合拍紀錄片《長江》,佐田雅誌自任監製、主演並演唱主題歌。



為了真實地記錄長江,佐田雅誌豪闊地堅持用35毫米電影膠片來拍攝。而長江沿岸城市林立,風土人情千姿百態,對膠片的損耗極大。

最終,佐田雅誌共用了113萬英尺膠片才拍攝完了這部紀錄片。這個膠片的使用量如果拿給王家衛,“墨鏡王”可以拍出兩部《阿飛正傳》加十部《東邪西毒》!

由於此行超出預算太過嚴重,佐田雅誌不僅花光了自己的積蓄,而且還欠下了28億日元的巨額債務,他連本帶利還了35億日元,直到60歲才還清。而拍攝這部紀錄片的那一年,佐田雅誌也不過才28歲而已。

除了經費大大超標,佐田一行也經曆了很多曲折和困難。80年代的中國還很落後,很多偏遠山區都不準外國人進入,事先要在國家相關部門備案,且由公安局陪同才允許拍攝,這期間也耗去了不少時日和精力,但他從來沒有放棄,一直堅持拍完。

並且由於是紀錄片,在日本播出效益也不是很好,這些都是他欠下巨額債務的原因之一。

佐田的《長江》,是溯源而拍,從長江的入海口逆流而上,準備一直拍到發源地。每一個鏡頭都用心去做,佐田雅誌將80年代中國人的真實麵貌給拍出來了。

目前,國內視頻又在熱播這部四十年前的電視片,豆瓣網友給該片打出了9.4的高分,這或許是對紀錄片《長江》和佐田雅誌最好的安慰和嘉獎。

前幾天我特意搜來看了看,沒有全部看完,但已經非常感動。一副完整的80年代生活畫卷,一下就把我帶回了童年時代,一切的一切,彷佛還是昨日,是那麽親近和親切。

那時的中國人,還比較貧窮,但卻是質樸且友好的。雖然知道他是日本人,但眼睛裏流露出的都是善良和讚許的眼光,而不是今天滿滿的“仇恨”。

令人欣慰的是,中國還是有很多清醒的人,為佐田的精神感動,為他留下珍貴曆史資料而感激,B站6月18日上傳的視頻,彈幕上幾乎清一色對他的敬佩和讚揚。拍了幾張,有興趣的朋友也可以自己搜來看看(油管上也有視頻).


















這是油管視頻的留言

佐田雅誌為了中日交流,不惜砸鍋賣鐵、四處舉債來完成這一壯舉。前無古人,後無來者。

在28歲到60歲這32年間,為了還清35億債務,佐田雅誌以平均兩天一場演唱會的速度和強度拚命賺錢,同時他還要寫小說、出書、出席各種活動,若是沒有強大的信念支撐,恐怕他早就倒下了。所以我一直很驚訝,為何眾多音樂節目、綜藝節目總是能看到佐田的身影,而與他同時代的歌唱家大都隻在大型演唱會出現,原來,他是為了還債!

追憶過去,不是隻為了沉湎其中,更是為了走出當下,資鑒將來。時間的河流正如東逝的長江,一去不複返。“滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。青山依舊在,幾度夕陽紅”。

 

放一首由佐田雅誌作詞作曲、山口百惠演唱的《秋櫻》(這也是佐田雅誌的代表曲目之一,多次在日本電視節目中演唱這首歌)

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (42)
評論
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Dalidali' 的評論 : 沒有日本,可以說就沒有中國今天的經濟和科技發展。卸磨殺驢,這是GD的一貫做法。現在抓緊與世界脫鉤,好日子也到頭了。
Dalidali 回複 悄悄話 哇! 話說長江我當年應當是跟著陳鐸看完了, 那首歌也很熟悉!卻不知道背後的故事!
但我知道中國改革開放初期日本對中國做了大量援助,包括無息低息貸款, 以及中日友好會館, 中日友好醫院等等! 但共產黨忙於鼓動仇恨!
謝謝博主分享!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 謝謝皮卡,現在的年輕人都不知a的道他了。80年代初我還小,聽過他的歌,大不知他這個人。

央視的做法確實不地道,都沒有注明《話說長江》的若幹素材取自《長江》,幾十年過去了,早就是一部糊塗賬,為佐田遺憾。

也謝謝皮卡仗義執言,最近文學城也開始被入侵了,不像以前那麽單純了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 謝謝水星,竟然在油管聽了鐵道遊擊隊,我本人也很喜歡《微山湖》。
laopika 回複 悄悄話 墨墨此歌唱的很有特色,讚!佐田雅誌是八十年代我們都喜歡的日本歌手,但不知道他拍了《長江》,隻知道《話說長江》,這裏麵一定還有不少曲折,CCTV如果這樣大量引用他的作品,真應該付稿費給他的,何至於讓他還欠款到60.墨墨若知內情,以後真可以說說的,至於那些噴子,不用去理他們,那人的汙蔑貼被我刪了後,就再也沒露過臉,說明見不得陽光的。
水星98 回複 悄悄話 我昨天去油管找《鐵道遊擊隊》歌曲,一下子看到陌墨的,趕緊點開聽,哎呀,好美妙好熟悉好親切呀!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 不知道當初怎麽和央視達成協議的,越看越糊塗。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 今非昔比了,現在不會再有這種藝術家了。這麽多年的現實證實了日本就是一個祭品,有用的時候一衣帶水,要緩解國內矛盾時就是靶子。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 看過這個介紹。至少應該加上名字啊!不地道。。。
黑貝王妃 回複 悄悄話 非常感謝墨脈的分享,不知道這個藝術家。日本學者和藝術家對中國自然和人文的興趣也對中國文化傳播有重要意義!感謝這些文化交流的使者!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'cyfwzl' 的評論 : 剛去惡補了《來自北國》,盡顯他的音樂才能,小提琴也拉得這麽好。
cyfwzl 回複 悄悄話 謝謝,實在是太棒了,我也非常喜歡Sada的歌,除了秋櫻以外,最喜歡的是他創作的《來自北國》的片尾曲,整首是無字歌,隻有一些擬音詞,旋律悠揚,一聽就想起北國的雄壯的風景
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 我最近才看了《長江》,真的非常好,佐田把自己完全融入影片中,一切都是最真實的場景和人物。《話說長江》有點高大上,我都沒多少印象了。

你的電腦是不是插著耳機,我點開了幾次都沒問題。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 是啊,我以前也不知道,看他整天開音樂會,還以為單純就是熱愛音樂或者掙錢,沒想到有這樣的故事。如今的明星都忙著名和利,哪有這種奉獻精神,今非昔比啊。
水星98 回複 悄悄話 我當年看過《長江》,很喜歡。後來看《長江之歌》,覺得沒有前一個好看。今天才知道這背後的故事,太感人了!謝謝黙黙介紹分享。對了,我點擊視頻,但是聽不到聲音,很遺憾。
小聲音 回複 悄悄話 令人敬佩的佐田雅誌,謝謝墨墨介紹,以前不知道啊!
為拍《長江》欠下巨資,用了幾乎一輩子來還債,太不容易了!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '靈動的雙子' 的評論 : 哦,我喜歡《秋櫻》,唱的是出嫁前女兒對母親的眷戀,有共鳴。
靈動的雙子 回複 悄悄話 他的"奇跡"更好聽。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '石假裝' 的評論 : 他的電影沒看過,就是總在電視上看到的。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 謝謝點點。中日關係的美好曆史一去不複返了,令人窒息。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '二胡一刀' 的評論 : 已經是仇人了,GCD罄竹難書!
石假裝 回複 悄悄話 有才正直的歌手。他拍過好幾部電影,看過他一個故事片。
spot321 回複 悄悄話 感動!了不起!值得尊敬!還有就是好聽!我能想到的就是這些表達了。謝謝墨墨把曆史呈現在我的麵前!學習了!
二胡一刀 回複 悄悄話 八十年代根本就沒有中國人反日,都是後來被共黨煽動起來的。如今日本和中國又要變成仇人了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 這首歌去年貼過一次,發的歌太多,經常都以為是第一次聽(*^_^*)

我也是才知道這段故事,很是敬佩和感歎。
曉青 回複 悄悄話 第一次聽這首歌,好聽,鼓掌!
真不了解這段故事,謝謝分享!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 是啊,再也回不去了,除非換執政黨。現在仇恨教育太可怕,絕大多數人沒接觸過日本人、沒來過日本,就靠洗腦恨現在的日本人,分不清曆史和現實。GCD什麽教育都是失敗的,隻有反日反美教育大獲成功。
林向田 回複 悄悄話 80年代是中日關係最好的時期,大家都在看日本電視,買日本電器。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 是的,本來也想寫有關和央視之間的一些事情,一則覺得篇幅太長,二則最近噴子太多,我沒有那麽多精力應付這些人。

很多人都搞不明白當初他和央視是怎樣簽約的,怎麽超支部分全由他一人承擔?據說央視播放這部片子時是盈利的,而佐田在日本並沒掙多少錢。而後來央視直接將《長江》一些片段直接用在《話說長江》,不構成侵權還是付過費用?國內很多觀眾都覺得央視欠佐田太多。

有時間我也扒扒二者之間到底怎麽回事。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '世界在我心中' 的評論 : 《長江之歌》跟佐田雅誌沒有關係,《話說長江》很多片段直接用他的《長江》。

感謝來訪。
麥姐 回複 悄悄話 我也讀到介紹佐田雅誌的故事,非常不容易,讓人敬佩。《話說長江》用了他那麽多資料,是不是應該付給他版權費呢?《秋櫻》好聽!
世界在我心中 回複 悄悄話 隻知道長江之歌,不知背後的故事,多謝介紹
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 《長江》我還真沒看過,看過《話說長江》。我一直以為他隻是一個歌手,很有才華的歌手。
《秋櫻》是山口百惠最暢銷金曲,太好聽了,佐田雅誌了不起。

也祝沉香姐周三愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 墨墨好!《長江》紀錄片以前看的時候心潮澎湃,很震撼!曾經聽說過是一位日本友人出資拍的,今天才知道了是佐田雅誌,值得敬佩!我也喜歡《秋櫻》這首歌,原來也是他的作品。墨墨唱得很好聽!謝謝墨墨好文好歌分享!周三愉快!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'mayflower98' 的評論 : 同感。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 我對他的認識是來到日本之後,知道他極有才華,七、八十年代的歌,現在聽來都沒有絲毫違和感,但不知他竟有如此坎坷的故事,令人感歎。他至今都還在舉辦演唱會,去年差點去看了一場。考慮到疫情,放棄了。
mayflower98 回複 悄悄話 感動!佩服!
雅佳園 回複 悄悄話 佐田雅誌80年代抱著吉他唱《関白宣言》的情景還有印象, 當時在中國也算是紅的發紫的, 沒想到他還參與了電視片《長江》, 謝謝墨墨分享他為了拍攝《長江》的巨大付出的經曆, 如今這部電視片又在熱播也算是對他的回報。向他致敬 !
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 是啊,我都不知道有這回事,還以為他賺錢賺瘋了,大小節目統統不放過。向他致敬!
寒一凡 回複 悄悄話 佐田雅誌真是多才多藝,品德又高尚。不過他這一輩子債務纏身,也太不容易了,很讓人心疼的感覺。記住他了,謝謝墨墨好介紹!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 《長江之歌》80年代之前出生的我想大都知道,但是在這之前的、佐田雅誌拍的《長江》知者卻寥寥。

《秋櫻》也是佐田的代表曲目之一,他唱得也特感人。
菲兒天地 回複 悄悄話 沙發,多謝默默介紹佐田雅誌的事跡,《長江之歌》很熟悉,他真是太不易了!好喜歡你唱的《秋櫻》,非常好的紀念!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.