2016 (147)
2017 (64)
2019 (57)
2020 (74)
2021 (66)
2022 (38)
上一篇博文介紹了日本人學習漢字的情況，這篇再來聊聊日本人寫的漢詩。
漢詩，顧名思義，是中國詩詞。確切地說，是中國古詩詞。廣義的日本漢詩不僅包括律詩、絕句、古詩和樂府，也包括詞。日本古詩詞創作，興起於公元7世紀中葉的近江時代。也就是隋朝滅亡到唐朝再次統一並且快速發展的唐朝初期。而這一時期，也是中國樂府詩詞盛行時期，格律詩詞的萌芽期。可以說，日本漢詩與格律詩詞的發展幾乎是同步的。
日本詩詞衰落於明治維新時期，相當於中國的同治七年至宣統三年。中國古詩詞這個階段也早已衰敗，二者又是差不多同一時代。這不是個偶然現象，對於探索古詩詞的興衰有著重要的參考價值。
但是就如同當今中國，日本也一樣，古典詩詞愛好者依然存在。不少政治家甚至可以賦標準絕句，顯示出很高的文學修養。
因為寫詩詞，我也開始注意日本詩詞界的一些動態。
日本有個"全日本漢詩聯盟”，成立於2015年。我曾在2017年翻譯過石川忠久會長的趣意書
有關全日本漢詩聯盟結成之趣意書
石川忠久會長（平成15年3月21日成立）
自古以來，日本人就很親近作為世界最高詩歌的中國詩（漢詩），吸取其精華，創作出繁多的文藝作品外，也開始自己寫詩，成立漢詩壇，曆代優秀漢詩人輩出。我國文化離開漢詩，可以說無從說起。
但，對漢詩的興趣和關心，需要很深的根基。《唐漢詩》等漢詩擁有眾多的讀者，通過廣播、電視等媒體，在年輕人中也有相當的愛好者。
因此，國民文化節日的漢詩部門，在香川縣，群馬縣以及福島縣等，每次征集漢詩時，都有超過1000首的作品。在全國形成一種寫漢詩的潮流。
為了回複日本自古以來的優秀精神文化，此際召集漢詩的寫作者以及愛好者，迫切希望成立“全日本漢詩聯盟”。請大家同意此趣意書，謝謝。
很遺憾，昨天再度點開網站，躍入眼簾的是這樣一段文字：
令和四年七月十二日、午前七時に石川忠久全日本漢詩連盟會長が永眠されました。
（令和四年七月十二日，上午七時，石川忠久全日本漢詩聯盟會長逝世）
在此，我也送石川會長一程。“ご冥福をお祈りします”
這是學會主頁以及令和三年度詩詞比賽最優秀獎獲得作品
日本詩詞愛好者們作品
從這首詩中可以看出，現代日本人的漢詩，還保存著濃濃古意和禪意。反觀中國，“新中國”推廣普通話，使得入聲字消失，很多人都掌握不好（日本漢詩愛好者卻能運用自如）。入聲字是古詩詞的一個重要特征，是表現音律高低起伏的重要部分，使得詩詞具有獨特的音律美，新韻（普通話）則完全失去了這些韻味。而郭沫若開創的“老幹體”，更是把古詩詞拖入深淵，直接摧毀了古詩詞所講究的意境以及含蓄美，隻剩下大白話+赤裸裸的歌功頌德，口號滿天飛，至今都未消除影響，甚至還有蔓延的趨勢（現在又加上了“仇恨體”）。長此以往，今後的年輕人將無法正確理解古詩詞，尤其入聲字，會直接視為出律，中國最燦爛的傳統文化，極有可能遭到毀滅性破壞。
雖然很多民間詩詞愛好者在努力傳承，但力量太薄弱，難以撼動中華詩詞學會等受國家支持的團體。古詩詞的消亡，不是危言聳聽。我個人時常有這種悲觀情緒，隻能趁現在還有一些平水韻（古韻）愛好者，多寫、多交流，不愧自己這支筆。
再來說說詞。
日本學者作詞雖然不多，但是曆史同樣久遠。日本填詞開山祖嵯峨天皇於弘仁十四年(823)年所作《漁歌子》五闋，乃模仿唐代宗大曆九年(774)所作《漁父》詞，前後相距不過49年，可見日本填詞與寫作漢詩一樣也有一千多年的曆史。在日本詞史上也曾出現過一些名家，特別是明治時期，曾經是日本學者填詞的黃金時期。
貼一些作品。嵯峨天皇這幾首《漁歌子》意境都很美，但可惜出律多多，而越往後格律越嚴謹，也說明了填詞愈趨成熟。填詞是比較難的，尤其長調。這些作品，我認為都是佳作，達到了一個很高的境界。作為外國人，能寫到這樣，確實很令人佩服。
從這些詩詞中也可看出，中日兩國文化源遠流長。兩國人民應該攜手共同推進這些文化的進一步發展、深化，而不是彼此割袍斷義，各自成為孤立的存在。政治關係的惡化，也勢必影響文化的交流。近日中國到處反對“夏日祭”，就是最好的證明。這裏的“祭”，是指節日或活動，比如女兒節稱"ひな祭り“。每年夏天，日本各地都會舉辦各種有特色的活動，而不是單純祭祀祖先，除了盂蘭盆節，也就是中元節。現在隻要和日本有關的事物，也不管含義、來龍去脈，國人就反對。而實際與日本有關的事物幾乎涉及生活的每個方麵，反得過來嗎？回到清朝，才能與日本完全脫鉤。
上幾首我寫的夏日詩詞，遙祝各位博友夏安~
七絕·夏（飛雁格）
炎陽連日若焚身，尚可乘涼至海濱。
心底憂焦渾一似，卻無良計去三分。
七律·夏
碧湖瀲灩風荷舉，一襲羅裙姿楚楚。
佳景何曾異故家，賞心不複歎羈旅。
別離數載世情非，牽念三更霜鬢與。
來歲再迎花綻時，孰知我會於何處？
鷓鴣天·暑期
一院嫣紅是石榴，風情不覺竟添愁。可歎炎日如常至，依舊災情未肯休。
滕王閣，嶽陽樓。景觀隻合夢中遊。暑期計劃皆成影，還得多時作楚囚。
上一首吳鶯音原唱的民國經典歌曲《岷江夜曲》，擷一縷清涼。
但願，“滕王閣，嶽陽樓。來年可得做優遊。”
最近有意多介紹日本，就是為了讓更多人了解中日之間上千年的文化交流，不可隔斷的文化紐帶。不希望兩國關係如此惡化下去，而是應該繼往開來，一起前進。
感謝眾多博主的支持和鼓勵，我會一如既往地努力。我詩我心，我歌我情。
再來欣賞了默默寫的詩詞，太同意一凡了，默默是個真正的大才兒，這裏是文學城裏的文學地！
北方人學習平水韻最大的瓶頸就是入聲字，需要付出比南方人更多的時間和精力去理解、掌握，即使這樣，還是容易出錯。從小沒有那個語言環境，缺乏入聲字語感。
大江東去，浪淘盡，千古風流人物
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪
江山如畫，一時多少豪傑
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅
+1 韻律和意境之美， 確實是白話文不可比擬的。
據說國民政府時期決定哪種語言為國語時，粵語以一票之差落選（孫中山是廣東人）。如果粵語當選，就不會有新韻，中國詩壇也就不會如此混亂，古詩詞傳承會出現完全不用的景象。
我所有的作品，包括詩詞，均為原創，歌曲皆為我本人演唱，在多個平台發表！如發現侮辱性留言，來一個打一個！
這首歌不是很流行，卻是十大國民金曲之一。
我今年五月已經搬家了。這首七律表達的是明年是否還是不能歸國？這場疫情的影響太大了，看不清將來。
點點媽媽也寫書法，能否貼些作品出來？
這首歌沒有聽過。鼓掌!