墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

看奧斯卡最佳外國語電影《在車上》

(2022-04-01 06:22:45) 下一個

有近十年沒上電影院了,記得上一次看電影好像是《永遠的零》,一部極為優秀的戰爭反思片,據說看過的沒有不流淚的,電影院裏一片輕輕的啜泣聲,看前後左右都是用手絹擦眼淚的動作,連安倍都看哭了。

言歸正傳。

前幾天看新聞,得知日本電影《Driver my car》(中文譯名《駕駛我的車》或者《在車上》獲得奧斯卡最佳外國語電影獎,立馬勾起了觀看欲望,也正好與久違的電影院問個好(電影院距離俺家步行也就4分鍾左右,在我每天喝咖啡的咖啡廳對麵,天天看著它,卻這麽多年沒有踏足一步......)

村上春樹,年年諾獎熱門人選,卻又是年年陪太子讀書,可以說是最“悲催”的作家之一。但是他的作品受歡迎之程度,沒有諾獎又如何?

衝著村上的原著,也得去看(很慚愧,雖然村上的小說看過不少,這部電影的原著還沒讀過)。

《在車上》,講述舞台劇演員兼導演家福悠介妻子去世後與他的司機,一個有著神秘過往的年輕女子相互熟知並開始內心交流的故事。


家福悠介(西島秀俊 飾)既是舞台劇演員又是導演,和身為編劇的妻子音(霧島麗香 飾)過著幸福美滿的生活。但有天音留下一個秘密,突然離開了這個世界。2年後,在戲劇節目擔任導演的家福開著愛車去了廣島,在那裏遇到了沉默寡言的專屬司機渡利(三浦透子 飾)。懷著失落感生活的家福,在和渡利在一起的過程中,注意到一些之前一直回避的事情,開始互相倒出困惑,治愈彼此內心的創傷。











電影很長,足足三個小時,很久很久沒看過超過兩小時的電影了,國內目前大都控製在90分鍾內。

電影滿滿的村上風格,心理活動、內心交流很多。一開始就有很多懸念,到了後半程才撥繭抽絲似的用倒敘手法一一呈現在觀眾麵前,令我想起了《IQ84》,對青豆的描寫也是類似手法。

在一個注重隱私和壓抑表達的社會,日本人比誰都懂得聆聽擁有救贖性的力量,而得到一個傾聽者是多麽珍貴而難以實現。影片就是這樣慢慢展開它的故事,沒有火爆的場麵,對一個人的愛也是用隱忍、含蓄體現,甚至在失去至愛之後都沒有流一滴淚。所以深情,都深藏在內心,這也是大多數日本的表現。日本人極少談論私事、自己的家庭。我以前的公司,有些女同事有幾兄弟姐妹我都弄不清,中午大家都帶便當在一起吃飯,也會談些八卦、偶爾涉及家庭瑣事,但都是點到為止,從不會喋喋不休家長裏短。

村上春樹被改編成小說的電影不少,《駕駛我的車》卻是村上春樹第一次看他的電影。但是,村上卻在回複《紐約時報》的采訪郵件中寫到——

“最初聽說全片長達3小時的時候,我對於那個短篇小說竟然能被拍成這麽長的電影而感到非常不可思議。但實際在觀看電影時,我從頭到尾沉浸於其中,完全忘記了時間的存在。光憑這一點,我就覺得是十分了不起的成就……我對這部電影最讚賞的,是登場人物沒有說太多話這一點。他們大體都是沉默寡言的。但對於應該說的事情,會好好地說出來。這樣的電影難能可貴。”

這也是我看這部電影的感受。雖然很平淡,卻在不知不覺中讓自己深深投入,看到影片差不多結束時,竟然數次流淚。不是因為人性的偉大、也不是因為遭遇的悲慘,而是因為心靈的共鳴--那就是,無論遭遇過什麽,都要勇敢地活下去。

這部電影為編劇兼導演濱口龍介賺足了榮譽:去年7月的戛納國際電影節,濱口龍介憑借它拿下了最佳編劇獎,成為第一個獲此殊榮的日本導演。此後的半年裏,《駕駛我的車》又相繼拿下了亞太電影大獎的最佳影片獎和最佳劇本獎、哥譚獨立電影獎的最佳國際影片獎,以及紐約影評人協會獎的最佳影片獎,然後就是本屆奧斯卡獎。

濱口龍介曾經說過這樣的話:“我認為村上的作品並不適合被拍成電影。在村上的文章裏,人物內在的情感被十分巧妙地表現出來,要在電影裏再現這種內在的情感,是非常難的一件事。”

的確如此,讀村上的小說需要全身心投入,要不然就不知看哪兒去了。他的小說,有一些乍看似乎有點脫離現實社會的魔幻風格,比如《海邊的卡夫卡》以及《IQ84》,但細讀就會發現,他是用不同的手法去從另一個角度反應社會,其實非常深刻。

而電影《駕駛我的車》的成功,在於濱口對於村上的還原,不隻是停留在文本表麵,而是深入到了精神內核之中。當然,之所以打動觀眾,男主的表演也功不可沒。

西島秀俊,畢業於桐朋中學,隨後進入橫濱國立大學工學部生產科,大學一年級參加渡邊AUDITION團體,1992年首次演出連續劇《刑事純情派5》(朝日電視ANB)。因出演《愛情白皮書》的鬆岡一角,西島秀俊快速竄紅。在演出了幾部偶像劇後,突然離開了演藝圈。西島拍攝過幾十部的電視劇、電影、廣告、舞台劇。雖然他並非偶像派巨星大鳴大放,但是卻默默的磨練自我的演技,近幾年來甚至舍棄電視劇朝大屏幕與舞台劇發展。


影片還邀請了韓國以及台灣演員參演,台灣的袁子芸榮幸入選,扮演了珍妮絲·張,估計憑著此片,她會大火。

好像又寫長了,就此打住。喜歡村上、對日本電影感興趣的博友們可以搜來一看。學曉青的說法:《駕駛我的車》是部好電影!


貼首山口百惠、三浦友和主演的《絕唱》主題歌《山鴿子之歌》,很淒美的一首歌,催人淚下。
 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (41)
評論
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 那真的不知道,我沒看過這部電影,還以為沒有在國內公映過呢。
laopika 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 你或許不知道,當年山口百惠的電視劇《絕唱》可是風靡上海灘哦,插曲自然人人喜愛的。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 我也是第一次看由他的小說改編成的電影,導演是個奇才,非常細膩、深刻地闡釋了小說精神,值得一看。

沒想到有這麽多人聽過這首歌,還以為很生僻呢。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 我寫的不如鹿蔥姐詳細,鹿蔥姐的也很棒!
laopika 回複 悄悄話 村上春樹的小說讀過,電影還沒看過,包括那部《挪威的森林》,但山口百惠的這首歌卻是耳熟能詳的,以前也敢哼上幾句,能享受到墨墨純正的日語歌,非常快樂!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 墨墨正宗本土影評,讚!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '一帖' 的評論 : 這就是一部優秀小說的魅力,電影值得一看,到了最後,不僅不覺得壓抑,反而獲得了一些勇氣,至少於我如此。我最近也看了不少川端康成小說改編的電影,他的風格,別人也學不來,大師就是大師。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '東村山人' 的評論 : 不用擔心,電影院裏的空氣循環極好,座位之間全部用寬大的木板隔開,且不能挨著坐,至少要隔開一個座位。我周五去看的,也沒幾個人。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 喜歡文學的建議都看看,導演手法高超,看電影就像看小說,非常奇特的感覺。
一帖 回複 悄悄話 謝謝影評,我會找機會試試去看一次。春上的作品隻讀過一本《挪威的森林》,多年前讀了以後好幾個月被文中的哀憂困擾得不能自拔,從此再不敢去翻他的文字。川端康成和小津安二郎的作品都是我最喜歡的小說和電影。您的介紹讓我躍躍欲試再重新品識一次春上作品吧。
東村山人 回複 悄悄話 謝謝墨墨的精彩影評。聽了你的介紹,也想去看看了。
疫情以來,再也沒有踏進電影院一步了。覺得裏麵太封閉了。有點兒擔心。
雅佳園 回複 悄悄話 謝謝介紹好電影! 得找來看看。 熟悉的歌真好聽!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 謝謝王妃。電影挺好的三個小時也不知不覺就過了。買票時還以為電影院搞錯了,怎麽會有三個小時,現在的電影兩個小時就很長了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'mayflower98' 的評論 : 值得一看,拍攝的手法很高明,導演是個奇才,把電影拍得就像看小說,可以感受到人物的內心活動。
黑貝王妃 回複 悄悄話 先說歌好聽!
電影3個小時的文藝片我有點覺得難看下來,要去影院看!
mayflower98 回複 悄悄話 墨墨的影評精彩!有空一定去看看
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '淡然' 的評論 : 建議看看,可以更好地了解現代日本人。謝謝淡然。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 原來如此。這首歌程琳曾經翻唱過中文版,我就是跟著程琳學會的。

哈哈,應該看看,就衝著借用了曉青這幾個字。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Tigerlily66' 的評論 : 日本特征非常明顯。都說日本人很少有表情,其實他們都把感情埋在心裏,很少外露。一則是覺得不要對他人造成麻煩,二則也是注重隱私,同樣他們也極少打聽別人的家事。所以看這部電影就會產生各種各樣的感受,也感同身受。
淡然 回複 悄悄話 墨墨說:衝著村上的原著也得去看。我想:衝著墨墨這麽精彩的影評我也得去看!

周末快樂!
曉青 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 聽過,有一段時間東北流行唱日本歌,都標上漢字:-)
看見了,你說這部電影是一部好電影,讓你寫的我準備看看。
Tigerlily66 回複 悄悄話 墨墨的影評寫得精彩,結合自己了解的日本社會,讓人更好地去理解影片反映的主題。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 心有靈犀,我就是昨天去看的,在電影院裏麵都差點迷路,太長時間沒進去過了。值得一看,現在回想起來都覺得心潮起伏。

最近確實唱了很多悲傷的歌,歡快的歌好像唱不出來了,也是與臨近清明有關。對親人的思念,都融在歌聲裏。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'tutu64' 的評論 : 網絡上還沒有免費版,不知電影院有沒有公映?
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 強烈建議沉香姐一看。台灣文化受日本文化影響很深,我想沉香姐會喜歡上的,非常日本化,對人物的刻畫堪稱經典。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 哈哈哈,曉青這句話是最形象的總結。好看,確實好看,不知不覺中就被震撼了。
麥姐 回複 悄悄話 我昨晚就想看這部的,可是網上搜了半天沒找到隻好放棄了,於是改看了《國王理查德》。謝謝墨墨的精彩介紹,以後能找到還是要看看這部。墨墨最近唱的歌都很悲情,適合我的心境,估計墨墨也是因為詩友空難的原因,抱抱。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 謝謝一凡。這部電影在刻畫人物形象上絲絲入扣,對村上小說的精神把握得非常好,看電影就像看小說,氛圍都一樣,不得不佩服導演高超的技藝。
tutu64 回複 悄悄話 北美如何看電影?很想看
歲月沈香 回複 悄悄話 讚墨墨的好影評!我還沒有看這部電影,讀了墨墨的影評將會更好的去理解影片的內涵和人物。墨墨的日語歌唱得很好聽!謝謝墨墨分享!
cxyz 回複 悄悄話 學曉青的說法:《駕駛我的車》是部好電影!
:D
我先看健聽女孩。然後看這部。謝謝默默介紹。
寒一凡 回複 悄悄話 墨墨的歌聲非常美!鼓掌!知道村上春樹,但是這部電影還沒有看過。謝謝墨墨的精彩介紹!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 哈哈,不用恭喜,不是我拍的。確實是好電影,值得一看。
彩煙遊士 回複 悄悄話 墨脈好! 恭喜《在車上》獲得奧斯卡最佳外國語電影,有空看看這部電影。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒的補充。我現在幾乎所有時間都投入到詩詞中,都沒時間看小說了,慚愧。

對的,電影中加入了大量表演《萬尼亞舅舅》的場景,為的是襯托男主,要不也不會有袁子芸出現了。

國外觀眾看這部電影可能會覺得沉悶,日本人的性格表現與其他國家的太不一樣了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '山韭菜' 的評論 : 感覺美國觀眾似乎熱情不高嗎,留言這麽少,哈哈!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 給曉青上茶~ 曉青以前聽過這首歌嗎? 文中借用了曉青的一句話呢。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : +1

喜歡默默的日文歌,好影評,默默在日本,肯定看村上春樹的電影更有感觸!我把你的影評加到活動裏去。

這部電影得大獎,我猜對了。我前段時間看了電影,還去讀了他原來的同名小說。跟默默感覺一樣,剛開始覺得這個三小說的電影好長,後來慢慢看進去了。導演濱口在改編的同時,加入了契訶夫的戲劇名作《萬尼亞舅舅》“Uncle Vanya”。“Drive my car”源自於The Beatles的歌名,村上春樹是披頭士的迷。電影很藝術,將人物,時間,空間,文學,戲劇都濃縮在了這輛紅色的Saab 900車裏,不過村上春樹小說裏的車是黃色的。
山韭菜 回複 悄悄話 恭喜這部日本電影獲獎! 感謝墨脈的精彩介紹!
曉青 回複 悄悄話 喜歡這首歌,墨墨總把人帶入過去,非常美的感覺!
曉青 回複 悄悄話 沙發!精彩影評!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.