墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

我是真的愛上了她!

(2021-04-29 06:27:49) 下一個

疫情依舊肆虐,在不斷變異。印度成了人間地獄,雖說已經有1億多人打了疫苗,作用似乎並不大。人類還要與新冠鬥爭多久?想想都覺得鬱悶。

鬱悶的時候,就聽靡靡之音”,這是去年寫的一篇博客,沒想到今年的心情依然如此,還得時不時聽聽靡靡之音,暫時忘卻煩惱。

那篇博文介紹了一首曾經被大陸批得體無完膚的《何日君再來》,殊不知這首歌其實是1937年電影《三星伴月》插曲,原唱周璿,純正的中國歌曲。之後李香蘭演唱了日文版,使之在日本得到廣泛流傳,亦成為經典歌曲。70年代由鄧麗君演唱,再次流行,然後就有了在大陸的遭遇。

這首歌又嗲又糯,聽者無不被這一腔柔情擊倒,沉醉在她纏綿優美的旋律中。這也是它為何受歡迎的一個最重要原因。

1937年的作品,至今沒有違和感,不能不說那時的作曲、作詞水平之高,今人都難以企及。

這首歌也是走出國門、在海外受歡迎的為數不多的中國歌曲之一,但也僅限於日本,其他國家並沒有流行開。

而從海外流傳至大陸的優秀歌曲卻數不勝數。比如《魂斷藍橋》插曲《友誼地久天長》、建國初期的俄羅斯歌曲,改革開放期間的日本歌曲等等。

《北國之春》、《四季歌》、山口百惠主演的血疑主題歌《我衷心感謝你》、排球女將主題歌《排球之歌》,還有鄧麗君翻唱的眾多日本經典歌曲,都隨著改革開放的春風吹到中國,使得國人從鏗鏘有力、充滿革命鬥誌的文革歌曲中解放出來,感受到純音樂的美妙。

而八九十年代,日本歌曲更是養活了港台樂壇!(請參考本人博文“這些港台金曲竟然都來自日本!”)

說了半天,都是一邊倒的舶來品。

那麽,到底有沒有衝出亞洲、走向世界被廣為傳唱的中國歌曲?

答案是:有!

不是茉莉花(茉莉花確實也被不少國家所知,但沒幾人唱),也不是傳奇(傳奇有英文版,但流傳度不高)

但它也是一朵花,一朵清香四溢、人見人愛,尤其是情侶間常用來表達愛情的一朵花。

它,就是玫瑰!《玫瑰玫瑰我愛你》!

正值玫瑰盛開,先放幾支,嗅著醉人的芬芳讀文,悠哉樂哉。









這首歌,我想每個人可能都聽過。旋律輕鬆明快,奔放昂揚,將城市情懷和民族音調巧妙地匯成一體;歌詞形象鮮明,詩意盎然,表現了“風雨摧不毀並蒂連理”的情懷。

你可知道這首歌竟然也是老上海歌曲?

原名“玫瑰啊玫瑰”,作詞吳村,作曲陳歌辛,演唱者是當時著名歌星、人稱“銀嗓子”的姚莉。發行於1940年,很快走紅上海灘,並風靡了全國。

1951年4月6日,美國歌星弗蘭基·萊恩(Frankie Laine)將其翻唱,歌名為《Rose, Rose I Love You》,在美國迅速走紅,一度高居排行榜第三名。從此在國外廣為流行,直到今天。是第一首在國際上廣泛流行和產生重大影響的中國歌曲,極少有其他中文流行歌曲能達到如此高度。

後在台灣、香港等地又被多名歌手翻唱。比如鳳飛飛、梅豔芳、甄妮、王若琳等歌星。

這首歌曲和《夜上海》都成為了舊上海的一個標誌。《玫瑰玫瑰我愛你》是中國流行音樂最偉大的作品之一,文化瑰寶!

這首歌曲無論是作曲者陳歌辛還是原唱者姚莉,都位於中國流行歌曲史上最最閃耀的巨星之列。

《玫瑰玫瑰我愛你》有著濃重的爵士風味,特別適合酒吧或者西餐廳那種浪漫又有點曖昧的氛圍。原唱姚莉音域很高,更有舊上海絲絲縷縷紙醉金迷之意味,後來翻唱者幾乎清一色改為中音。無論哪種唱法,聽者都無不沉浸在歌曲營造的意境中,那種甜蜜、那種纏綿教人筋骨酥軟,並隨之輕輕晃動,有摟著心愛之人,跳一支交際舞的欲望。

應朋友點歌,我也唱了一版。一起來領略她的魅力,你是否也會愛上她?


貼一下Frankie Laine的演唱版,感覺一下是否相同?
 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (50)
評論
mayflower98 回複 悄悄話 花兒好漂亮,歌聲更動聽!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '美麗風景' 的評論 : 謝謝風景。我都好久沒見西西了。
美麗風景 回複 悄悄話 額地天! 這麽好聽!
聲音好像茜茜妹妹!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'XQQ' 的評論 : 我是跟靡靡之音成了知己。這首歌英文歌好聽,很像美國歌曲。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 謝謝麥姐。英文歌我也是第一次聽,我覺得比中文版好聽。
XQQ 回複 悄悄話 “鬱悶的時候,就聽靡靡之音”, 有道理:D。也是第一次聽英文版, 有特色。謝謝介紹。
麥姐 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : +1,這首歌經典,墨墨唱得好聽,英文還是第一次聽。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 不如神農的菜有人氣!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 鹿蔥姐媽媽肯定會唱很多歌,那個時代國高畢業就是高學曆了。這首歌建國-文革期間估計也是大毒草。
彩煙遊士 回複 悄悄話 喜歡看墨脈的花!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 媽媽偽滿國高畢業,嗓子很好,很小就聽媽媽唱這首歌,後來不敢唱了
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 開花了上個片片。加拿大氣候較冷,開花比我這邊要遲些。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 玫瑰正在瘋狂發芽了,嘿嘿!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 有陣不見王妃了,被玫瑰清香吸引過來了。這首歌如果去掉混響效果可能會更好,當時沒想到。
黑貝王妃 回複 悄悄話 聽這首歌可以聞到玫瑰的香味,特別是留聲機放出的聲音最有味道!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 謝謝雅雅。玫瑰正是開得最好的時候,撲鼻的清香。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 英文版很多不知道,我也是第一次聽。如果事先不知道是來自中國,絕對會認為是一首純美國歌曲。

謝謝小小鼓勵,攝影要像小小學習,專業級別的。
雅佳園 回複 悄悄話 賞著玫瑰花, 聽著玫瑰曲, 這夜便是醉人了:)
小聲音 回複 悄悄話 “玫瑰玫瑰我愛你”英文版第一次聽呢,原來早就流傳到海外。
墨墨唱的很有味道,好聽!
玫瑰拍的很美:)))
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '淡然' 的評論 : 現在玫瑰正是開得最好的時候,我每天出門都會駐足欣賞一番。謝謝淡然!
淡然 回複 悄悄話 玫瑰照片養眼,墨墨的歌聲養心!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 可不是嘛,隻要不呼口號,不是又紅又專的就是“靡靡之音”。可我就喜歡“靡靡之音”,還將繼續下去。
spot321 回複 悄悄話 多麽嬌豔欲滴的玫瑰啊!好聽!所謂靡靡之音,其實就是聽上去不是那樣鏗鏘有力。大陸一貫保持鬥爭心情,歌曲也必須是鬥誌高昂的。~~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 對,準備唱個係列歌曲。
cxyz 回複 悄悄話 那個時代的上海風情歌舞很有特色
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 謝謝弄弄。電影中我沒聽過,可能是用來營造氣氛。這是朋友點歌,才想起我從小就會唱,非常熟悉的一首老歌。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 我很小的時候就會唱,但不知道是老上海歌曲。很多老上海歌曲我都以為是港台歌曲,都是聽港台明星演唱版,估計不少人的認識和我一樣。

我有朋友(在比利時)極喜歡這首歌,特地點我唱,這時我才知道是姚莉原唱。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '息於目-好於心-候於手' 的評論 : 感謝來訪。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝曉青,最喜歡這掌聲!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 謝謝海風姐姐。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '心中之城' 的評論 : 謝謝心中。你是上海人,最有發言權。三、四十年代的老上海歌曲令現代作曲家汗顏啊,近百年曆史的歌曲至今都沒有違和感,而現在的歌曲有幾首能夠流傳下去?
無法弄 回複 悄悄話 好像電影裏聽過,好聽!默默找到這首,真是有心人:)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 謝謝一凡。唱了這首歌,再去賞玫瑰,真的覺得玫瑰嬌美無比。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 謝謝師傅!最近翻唱了幾首姚莉的老歌,過一陣再介紹幾首及她本人。她的歌曲裏滿滿的上海風情。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'GoBucks!' 的評論 : 還是有很多人知道的,這首歌在港台地區相當流行,隻是不了解是這麽久遠的老歌。玫瑰跟梅花之間沒有可比性呀。

我嗓音天生如此,其實最適合唱日本演歌,演歌有個特點就是顫音。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 謝謝小樹。花仙子小樹種了玫瑰沒有?
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 我以前都不知道姚莉,她的很多歌被港台歌星翻唱,我還以為是港台歌曲。後來才知道原唱是她,了不起。
laopika 回複 悄悄話 “你可知道這首歌竟然也是老上海歌曲?”,此歌上海灘幾乎無人不知,尤其是老年人,當年是風靡一時的。唱的真好!還真有人給你提要求啊:)?
息於目-好於心-候於手 回複 悄悄話 謝謝分享
曉青 回複 悄悄話 這花兒太漂亮了!
歌兒特好聽!鼓掌使勁鼓掌!
海風隨意吹 回複 悄悄話 謝謝墨墨,美圖,美文,美曲。
心中之城 回複 悄悄話 墨脈唱出了老上海的味道和風情。。讓人著迷啊。。。
寒一凡 回複 悄悄話 玫瑰玫瑰最嬌美。。。好美的歌啊,喜歡!
夏圓 回複 悄悄話 非常喜歡這首歌,墨墨演繹得完美無瑕,唱出了玫瑰的嬌美豔麗,歌聲傳情,令人陶醉。使勁鼓掌!
經典老歌百聽不厭,墨墨要多介紹,多唱!
GoBucks! 回複 悄悄話 玫瑰這首歌現在大概沒人知道了。費玉清的《一剪梅》倒是紅遍了網絡,學唱的不少。:)

默默的聲音有波浪似的顫抖,是天然的還是某種唱法?很特殊啊。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 賞花聽歌中!玫瑰真美!
林向田 回複 悄悄話 我也很喜歡的姚莉歌曲,特別是姚莉在鍾情電影裏唱的歌。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 我最近迷上了四十年代老上海歌曲,太好聽了!至今都沒有任何違和感,音樂水準極高。
菲兒天地 回複 悄悄話 老上海歌曲一直在百樂門唱的,哈哈哈。

多謝介紹Frankie Laine,還真不太知道這段曆史。

默默的玫瑰唱得太有味道了,鼓掌!
菲兒天地 回複 悄悄話 沙發!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.