墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

我和日本推理小說

(2019-09-29 07:21:10) 下一個

Ma Ma do you remember
the old straw hat you gave to me
I lost that hat long ago
flew to the foggy canyon

聽過這首歌嗎?日本電影《人證》插曲。我不確切以前是否看過電影(前幾年在網絡搜來看了一遍),但這首歌卻有印象,最早好像是聽東方歌舞團牟弦甫演唱的,他中英文都唱過。

從《人證》開始第一次對日本推理片有了模糊的認識(劇情介紹是看過的)。歐洲國家的推理片也有很深的印象,英國大偵探波羅的係列片《陽光下的罪惡》、《尼羅河上的慘案》等也看得津津有味。那時國內盛行的是破案片,比如《405謀殺案》、《黑三角》等等,都是父親學校包場帶我去看的。年紀小,也不是很明白推理片與破案片有啥區別,反正都是抓壞蛋。

何時第一次讀推理小說也記不清了,可能是中學時期。看過大量的雜誌和小說,其中包括推理小說。也應該從那時起接觸日本推理小說,它與眾不同的風格,使得從小愛看偵破片我馬上就喜歡上了。對鬆本清張似乎有印象,這也是日後對鬆本清張以及森村誠一情有獨鍾的最大原因。

森村誠一,也就是《人證》的原作者,日本小說名叫做《人間的證明》(原來一直以為是“人性的證明”)。他的證明三部曲在日本影響很大,被多次搬上銀幕。前年我特意去舊書店把三本書都搜羅了出來,一口氣全部看完,確實令人拍案叫絕,我個人認為可以算日本推理小說的巔峰之作。

鬆本清張的《砂器》、《黑色手帖》、《點和線》等讀者們也不陌生,也是令人不忍釋手之佳作。

日本推理小說的起源是日本作家井原西鶴在1689年開始模仿中國公案小說,寫了一部《本朝櫻陰比事》。1868年明治維新以後,日本興起學習西方的運動,接受歐美偵探小說的影響,黑岩淚香編譯了西方的《法庭的美人》等30多部外國偵探小說,為日本偵探小說的發展提供了借鑒。一些著名的純文學作家,如穀崎潤一郎、佐藤春夫、芥川龍之介等,也發表了具有神奇色彩的偵探故事性質的作品,給日本偵探小說的發展帶來了深刻的影響。

1920年森下雨村、橫構正史等創辦第一份偵探小說雜誌《新青年》。雜誌不僅介紹西方的偵探小說,也發表本國的創作。1923年,江戶川亂步發表的《兩分錢銅幣》奠定了日本偵探小說的基礎。這一階段一般稱為“偵探時代”。

日本推理小說的起源雖然是井源西鶴,但本格推理小說宗師卻是橫溝正史。本格,翻譯成中文可以是正統之意。1946年他率先推出《本陣殺人事件》、《蝴蝶殺人事件》兩部純解謎長篇推理小說,大大提升了日本推理小說水準,縮短與歐美的差距,從而改變了戰前變格推理小說為主流的趨勢(狹義的變格推理小說係指解謎為重點以外的推理小說,廣義則包括幻想、科幻、恐怖等小說)。

除了本格派,日本推理小說還分變格派、懸疑派、社會派、冷硬派和法庭派等。代表作家除了江戶川亂步、橫溝正史、鬆本清張以及森村誠一之外,還有西村京太郎、赤川次郎、高木彬光、山村美紗、夏樹靜子等等,形成一個龐大的創作隊伍。

了解了日本推理小說發展史之後,對橫溝正史崇拜有加。大約六年前,我把他的翻拍成影視劇的作品在網上能找到的,都搜來看了一遍。有幾十年前、也有後來翻拍的。比如《獄門島》、《八墓村》、《惡魔的手毯歌》、《惡魔吹著笛子來》、《犬神家族》等。這些都是膾炙人口的傑作。其中《獄門島》被公認為日本推理文學史上的經典名著。其戰後推出的名作《本陣殺人事件》以名探金田一耕助為主角 ,以後一係列作品都以他為主角,獲得壓倒性成功,成為日本戰後偵探小說複興的源動力。看他的作品,就兩個字:過癮。他超常的推理思維,令人歎為觀止。在科學手段尚不發達的過去,是名副其實的“推理小說“。

一個女生,如此酷愛推理小說,似乎不多見。我去二手書店,買的最多的就是推理小說,總是不能罷手。日本的電視不同的頻道每周也都推出係列推理片(都是講述某位警察的探案係列),我有時也看看。現代作家寫的推理小說總的來說不如以往的,雖然森村誠一等也有不少近作,也感覺不如老的好看,越來越借助現代科技手段。或許是我看的太多,很多時候我都能推理出結局,犯罪人是誰。

日本推理小說的特點就是在設置謎團、製造懸念、渲染氣氛、解謎破案等方麵,不僅善於緊扣辦案元素,施展邏輯推理,而且很會經營情節,追求情緒感染,注意把知性解謎與感性煽動結合起來。更重要的是重視挖掘案情發生的動機,追究犯罪的社會原因,並以社會現實生活為背景,展現了政界、商界、金融界、乃至國際間複雜的鬥爭;小說中又常常穿插愛情和驚險故事,因此情節曲折,懸念迭生,結局意外,這些就成為它吸引人的重要特點。這也是我喜歡它的最主要因素。一本在手,讀到的不僅是警察與犯罪人之間的較量,更多的是展現了複雜的人性以及社會性。

為了推動日本推理小說的發展,還設了幾個重要獎項,用以表彰在推理小說界有貢獻之人。分別是江戶川亂步獎、日本推理作家協會獎、馬耳他之鷹獎、橫溝正史獎。其中江戶川亂步獎是最高榮譽,獲獎的新人作家後來大多成長為推理小說的巨匠,比如森村誠一、西村京太郎等。

日本推理小說在世界上具有一定的影響力,很多作品在全球流傳。對中國的影響也顯而易見,國內也有不少作家借鑒日本推理小說手法寫作。例如,程小青的《霍桑探案集》和湯保華的“警探司徒川係列”,以及藍瑪的“偵探桑楚係列”等小說,從中都或多或少可以看到日本推理小說的影子。

推理小說在發展,我的推理小說情結也將繼續下去。下回去二手店,還要淘幾本。

定風波•讀日本推理小說
文/墨脈


        形象繁多線不離,案情撲朔調查微。
推理科研齊上陣,嚴謹,層層剝繭解疑謎。
        人性百般皆道破,成果,大師鑄造盛名馳。
最喜頻頻佳作出,何惜,夜深字裏久徘徊。

 

(部分資料來源於網絡)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (35)
評論
玄米 回複 悄悄話 我也喜歡日本的推理小說拍成的電視,沒有看過小說。基本看不進去日本的文學作品,不知道為什麽。
我還愛看英國的連續劇。寢室也不是喜歡了才看,好像就是仔細一想,看的都是探案劇。
日本英國的基本都是完整的沒有漏洞的,中國的沒看過,反正電視劇都是漏洞百出。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '童謠' 的評論 : 我們的隊伍越來越壯大。昨天又在網上搜了兩部橫溝正史的影片看。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒,節日快樂!
童謠 回複 悄悄話 你的知音可能很多,我也是其中之一。:D
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : +1
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 除了追捕,人證和砂器我都不記得小時候是否看過。片名是記得的,所以前幾年特意在網上搜來人證認真看了一遍。砂器日本重拍的次數很多,我看的是新版。

中國曆來抵製資本主義腐朽思想的侵蝕,追捕完整版我還是在高倉健去世那年在網上看的。

每天一講 回複 悄悄話 當年人證上映時還在讀小學,好像是刪節的。同時上映的追捕和砂器也都有刪節,也許是領導們都認為中國老百姓天生缺乏自覺抵製資本主義腐朽思想的能力吧 o((⊙﹏⊙))o.
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 我看的《砂器》是近年翻拍的,啥音樂沒印象了。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 鬆本清張的《砂器》,74年的電影、由東京交響楽団演奏的ピアノ協奏曲「宿命」,都是俺的收藏品,開車在曠野時常聽這張CD。
對了,《鄧文迪》一文開端也用了這個「宿命」,時代特征太強烈,:((
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'dqdeer' 的評論 : 很幸運沒這麽老,嗬嗬。福爾摩斯的我小學就開始看,或許是故事太老了,感覺不如日本推理小說有味。
dqdeer 回複 悄悄話 確實超喜歡日本推理小說,最早應該是《點與線》等中短篇,然後才有森村誠一的證明三部曲,後來就是阿加莎克裏斯蒂和福爾摩斯。看過這些的都是50+了 嗬嗬
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'xiaoge' 的評論 : 佩服。我也正準備在網上再搜搜之前沒看過的他的影片。
xiaoge 回複 悄悄話 已經看了25本橫溝正史的小說,準備把他的書全部找來讀一讀。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'xiaoge' 的評論 : 我以前上班的地點就在日本橋,那個麒麟經常看到。每次路過我都會慢下腳步仔細品味。
xiaoge 回複 悄悄話 看了東野圭吾的“麒麟之翼”之後,今年4月到日本旅遊時還特地去了東京日本橋上的麒麟之翼,旁邊就是Information center,據工作人員說,每天都有人來看麒麟之翼。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'xiaoge' 的評論 : 知道橫溝正史的不多,知音呐~
xiaoge 回複 悄悄話 握手,最喜歡的就是日本推理小說,其中最喜歡橫溝正史和東野圭吾。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Cedarwood' 的評論 : 握爪~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 我小時候也愛看,後來覺得歐洲的推理小說節奏太慢,還是覺得日本的好。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '康賽歐' 的評論 : 昨晚寫文時都忘了把歌名寫上。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '煙火人家' 的評論 : 知音又來了,握手~

國內近年小說我沒看過,但看一些刑偵片感覺很假。
Cedarwood 回複 悄悄話 同女生愛推理
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '二胡一刀' 的評論 : 日本推理作家太多,難免遺漏。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 又有知音!握爪。

我寫得比較匆忙,日本有名的推理作家太多,難免遺忘。東野圭吾是後起之秀,他的《麒麟的翅膀》等非常棒。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '心戚然2' 的評論 : 這首歌無論從作詞還是作曲以及演唱,都是上乘作品。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 我以前也愛看福爾摩斯的偵探小說呀
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 點點是知音呐,握爪~
康賽歐 回複 悄悄話 喜歡《草帽》歌
煙火人家 回複 悄悄話 我的最愛,最近中國也有不少好的推理小說作家了,比較喜歡周浩東和鬼穀女的
二胡一刀 回複 悄悄話 居然沒提星新一。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 找到書友了。 我也超喜歡日本推理小說。 握手一下吧。不過同學你說的這些已經是比較老老的作家和作品, 現在有了東野圭吾。
心戚然2 回複 悄悄話 草帽歌,童年的回憶。那歌如泣如訴,就如電影的基調,就是對當時戰爭政策的控訴。
spot321 回複 悄悄話 女生愛推理有什麽奇怪。我就非常喜歡探案、推理和刑事案件偵破方麵的作品,感覺很正常的。~~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 曉青好快的速度。日本電影佳作確實不少,在亞洲處於領先地位。
曉青 回複 悄悄話 日本電影看過不少,喜歡!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.