墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

送給圓導的山茶花

(2018-02-13 11:01:57) 下一個

中日雙語《山茶花》視頻/演唱:墨脈(升調2key)


大名鼎鼎的圓導,估計城裏無人不知、無人不曉。不僅因為圓導性格開朗幽默,每天都有令人捧腹大笑的“金玉良言”;還因為圓導精力旺盛,充滿熱情,經常在城裏組織“圓食”活動,為促進文城的團結友愛做出了不可磨滅的貢獻。最近的“芳華秀”更把文城氣氛推向一個新的高潮,處處散發著青春氣息,煥發出迷人的光彩; 更因為圓導相貌像鄧麗君,溫柔美麗,令人過目不忘。

 

鄧麗君,一位風華絕代的佳人,一位有史以來最偉大的華人歌手之一,更被稱為“亞洲歌後”。她一生當中演唱了一千多首歌,大多得到廣泛流傳。《月亮代表我的心》、《小城故事》、《但願人長久》等等,無人不知。她柔美婉轉的歌聲,可謂是繞梁三日,久久回旋在每個華人的心中。“有華人的地方,就有她的歌聲”,這句話毫不為過。

她,不僅是華人的驕傲,也被日本國民認為是昭和時代最具代表性的女歌手之一。在她演唱的一千多首歌曲中,國語版有700多首,緊接其後的就是日文歌,多達236首。1974年,在東南亞如日中天的鄧麗君赴日發展,當年就憑借日文歌曲《空港》獲得日本唱片大賞“新人賞”,並由此奠定其在日本的演藝事業基礎。1984至1986年間,三次獲得“日本有線大賞”和“全日本有線放鬆大賞”兩項日本音樂頒獎禮大獎的最高獎項,在日本擁有極高的人氣。可以說,鄧麗君是中外文化藝術的使者,她讓更多的人認識到了中國音樂,中國文化。

 

鄧麗君演唱的日文歌,幾乎都有中文版。比如大家耳熟能詳的《我和你》(榕樹下)便是源自日本的《北國之春》。還有《襟裳岬》、《我隻在乎你》、《又見炊煙》等等。

 

漂亮的女人愛一切美好的事物,鄧麗君也不例外。在鄧麗君諸多風采照人的圖片中,可以找到多張鬢插茶花的,或許她喜歡茶花吧?

 

              (圓導太像鄧麗君了!說起俺為何叫圓導為“師傅”,是有淵源的:16年圓導成立了“鐵盜文工團”,鑒於俺在大學期間擔任過校藝術團團長,圓導覺得再次重操舊業綽綽有餘,於是委任俺為“鐵盜文工團團長”,俺也就稱圓導為“師傅”。隻是慚愧得很,從沒組織過“小盜”們演出過一場,都是圓導在忙乎。師傅,改天一定將功補過!)

 

茶花又名山茶花。花瓣為碗形,分單瓣或重瓣,單瓣茶花多為原始花種,重瓣茶花的花瓣可多達60片。茶花有不同程度的紅、紫、白、黃各色花種,甚至還有彩色斑紋茶花,而花枝最高可以達到4米。性喜溫暖、濕潤的環境。花期較長,從10月份到翌年5月份都有開放,盛花期通常在1-3月份。

 

因其植株形姿優美,葉為濃綠綠而光澤,花形豔麗繽紛,而受到世界園藝界的珍視。茶花的品種極多,是中國傳統的觀賞花卉,“十大名花”中排名第八,亦是世界名貴花木之一。原產於中國東部,在長江流域、珠江流域、重慶、雲南和四川各地,朝鮮、日本、台灣和印度等地普遍種植。

 

 

 

              (這雅致的山茶,正適合美麗而熱情的圓導!)

 

由來可見鄧麗君與茶花是有淵源的。

 

鄧麗君還因此演唱過一首《山茶花》,由莊奴作詞,遠藤實作曲。這首歌也是來自於日文歌曲《道づれ》(旅伴),原曲是比較憂傷、含蓄的風格。經莊奴妙筆,風格大變,曲風舒緩閑適、從容恬靜。

 

這首歌的中日雙語鄧麗君都演唱過,但是分開演唱的。如果擱在一起同時演唱,會有何種感受?請點開視頻,聽聽我的演繹。

 

公寓院內栽種有多品種山茶,山茶即將盛開。摘下最美的一朵,獻給為文城鞠躬盡瘁、為發獎品導致差點破產、人人喜愛的可愛可敬的圓導師傅!

 

【七律】山茶花
文/墨脈


雪落幽蹊迎數九,山茶攢色青鬆右。
玉肌潤潤是天姿,清韻依依如杞柳。
搖影多年澹月中,臨風一笑殘冬後。
紛華盡惹我偏憐,躑躅花前曾記否?

 

 

  【太常引】山茶花
     文/墨脈


        籬間又綻幾芳葩,璀璨不輸霞。
冰雪倚枝椏,更添得、千分靜嘉。


        故園可是,如斯情韻,數度望天涯。
夢裏盡嗟呀,怕被問、何時返家?


         (注:山茶花以中國、日本居多)
 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (45)
評論
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 剛給曉青拜完年,不約而同,心有靈犀。
曉青 回複 悄悄話 潤濤閻的新年大禮:?
“今晚8點中部時間論壇有照片。明早刪除。家壇”?
曉青 回複 悄悄話 墨墨過年好!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 謝謝師傅!也祝師傅新的一年笑聲不斷,帶給我們更多的快樂!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆!新年快樂!越來越美麗!
夏圓 回複 悄悄話 祝徒兒春節快樂,芳華永駐!
再次感謝美妙動聽的歌聲,豔麗繽紛的山茶花!
南山鬆 回複 悄悄話 墨墨,新春快樂!萬事如意!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Michelle_Lee' 的評論 : 好久不見小婷了,新年快樂!
Michelle_Lee 回複 悄悄話 墨脈的歌聲悅耳動聽。祝 新春快樂!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '吃出健康' 的評論 : 這麽美,最適合圓導了!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Blue-Crab' 的評論 : 也祝藍蟹節日快樂!冬季都快結束了,可不要再等一個,嗬嗬。

藍蟹新年快樂!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 師傅比徒兒美多了,徒兒是濫竽充數的。

也祝小小新年快樂!萬事如意!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '紅裙綠意' 的評論 : 搞清楚了吧,其實挺簡單的。小盜們被師傅訓練的有模有樣,我怕是搞不定啊~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '荔枝100' 的評論 : 荔枝忙得沒空來寒舍了,嗬嗬。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 美圓導就得配美歌美詩
吃出健康 回複 悄悄話 文美!花美!歌更美!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 名師絕對是,高徒徒有虛名,啥也沒幹。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '東裕德' 的評論 : 更應該為園導喝彩!
Blue-Crab 回複 悄悄話 山茶花真漂亮!墨墨節日快樂!我看牡丹更適合菲兒。何時返家?我想大約會是在冬季:)
小聲音 回複 悄悄話 名師出高徒,都是美才女:))
好詩好歌好唱,墨墨新春佳節快樂!新年好歌多多!
紅裙綠意 回複 悄悄話 哈哈,圓來是這樣,這下縷清了師傅和祖師爺關係的來由了,好玩兒!師傅趕快組織小盜們演出吧,一定精彩,歡樂無比!
荔枝100 回複 悄悄話 有段日子沒聽默默的歌了,唱得好聽!說得是,圓圓給文城帶來很多快樂和熱鬧。
杜鵑盛開 回複 悄悄話 歌美詩美 ,默默情人節快樂。
南山鬆 回複 悄悄話 名師出高徒啊~ 讚墨墨好文,好詩,好唱!
東裕德 回複 悄悄話 為圓導的高徒喝采!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 師傅果然喜歡這首歌!太好了!可是“他”呢,哪裏去廖~ 明天就情人節了,可不能少了“他”!
《向日葵》這首歌我還真沒印象,正好可以學唱,謝謝師傅!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 : 三美,俺的追求,嗬嗬。謝謝蓮盆姐姐,情人節快樂!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'mzl9876' 的評論 : 可不是嗎?俺園導師傅是受男女老幼都愛戴的佳人!俺身為徒兒也倍感光榮!這花、這歌送給園導最合適不過。感謝鄧麗君、感謝莊奴、更要感謝這美麗的山茶花!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 應該說園導師傅才是最美的那一朵!
夏圓 回複 悄悄話 舉世無雙才貌出眾的墨墨!如此美妙的歌聲,如此嬌豔的茶花,我受之有愧,哪敢自稱師傅啊。
你怎麽知道我特別特別喜歡這首歌?你唱得那樣動聽迷人,唱出了墨墨的風格,我情不自禁跟著唱:羞答答,羞答答,夢裏總是夢見花。。。;)
我感動得詞窮了,就借鄧麗君的《向日葵》獻花仙子墨墨吧。(改動了歌詞):
你是一朵向日葵
片片金黃的花蕊
吐露芬芳為了誰
你又為誰不折不回
笑靨是那樣美
歌聲是那樣美
帶給人們真善美
文城有你多幸運
鮮花歌聲惹人醉。。。
蓮盆籽 回複 悄悄話 花美,詩美,歌美!
mzl9876 回複 悄悄話 墨墨美女詩人,到來就聽到了美麗的歌聲,麗君圓導太有福氣啦,文城裏的才子佳人都被這個美女提溜得團團轉了。
遙祝墨墨MM新年快樂!幸福永遠,健康青春永駐!
spot321 回複 悄悄話 好聽!好看!好美!墨墨就像一朵美麗的山茶花!~~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '雨女' 的評論 : 咱們都穿越到宋朝去吧,嗬嗬
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 園導怎麽還不現身呢?還在忙著獎品?
雨女 回複 悄悄話 宋有李清照,今有墨美眉。就是不知道李清照的歌聲如何啊
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 圓導這下要樂開懷了,還有日語呢,讚!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 園麗君,這名字好,以後就這麽稱呼了。水沫油菜,也要送朵什麽花給水沫。
水沫 回複 悄悄話 這麽美的花和歌,圓麗君要樂壞了~~~

順便跟圓導說一句,我給你發紅包了,以謝海景房之恩:)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'qun0' 的評論 : 悄悄告訴你:這首歌發到微刊上,好評如潮,有不少詩刊都準備借用。
應該是升2key,簡寫成2k,意思就是比鄧麗君原調升高2個半音。我唱的鄧歌都是升調版。

坐等園導到來~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 也祝曉青新年快樂!琢磨著也送給曉青什麽花。
qun0 回複 悄悄話 讚,墨脈這歌唱得真棒。圓導收到這大禮包肯定特別高興,說不定又秀幾張美照加視頻呢。祝墨脈和圓導新年快樂,萬事如意。
據說墨脈的這首歌比鄧麗君原調升了2K,是什麽意思?
曉青 回複 悄悄話 鼓掌!使勁鼓掌!墨墨新春快樂!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 送給美麗的菲兒什麽花最合適?
菲兒天地 回複 悄悄話 讚!圓導麗君要開心死了!:)
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.