2016 (147)
2017 (64)
2019 (57)
2020 (74)
2021 (66)
2022 (38)
【七律】四照花---By 墨脈
破繭相飛四月天,蝶兒枝上意纏綿。
剪風卷起花中影,舒袖搖來夢裏船。
心釀幽芳流百世,情修雲棧度千年。
任憑苦雨君同在,回望曾經已了然。
小時候我是個越劇迷,感人肺腑的故事,輕柔婉轉的唱腔,俊美飄逸的扮相,都令我著迷。那時時興戲曲片,隻要能看到的,我都看得津津有味,比如《女駙馬》、《牛郎織女》(黃梅戲)、《花為媒》(評劇)、)、《生死牌》(湘劇)、以及《鐵弓緣》等等。最愛看的還是越劇,《紅樓夢》、《追魚》、《五女拜壽》、《梁山伯與祝英台》,還有好多好多,現今想起仍回味無窮。 家裏訂閱了《浙江青年》月刊,每期都有專欄介紹越劇及越劇小百花的演員們,我期期一字不拉地看完,對當時的越劇小百花如數家珍。 若問對哪部越劇印象最深,當推《梁山伯與祝英台》,這好像也是看的第一部越劇電影。家裏還有小人書,翻了不下百遍。這部影片,不僅在越劇界,甚至是整個戲曲界,都堪稱翹楚。故事情節早就知道,但經過範瑞娟和袁雪芬的傾情演繹,更加唯美,悲劇色彩也更濃。影片最後,祝英台躍入梁山伯的墓中,在風停雨住的朗空下,化為一對蝴蝶,在明媚的花叢裏翩翩起舞,兩情相悅,永不分離。看的我眼淚稀裏嘩啦的(打這些字時眼睛也是霧蒙蒙的…)。去年不知哪裏觸動了,又在網絡上搜來看了一遍,依舊是感慨萬千。
或許是梁祝的故事太深入我心,每看到像蝴蝶的花兒時都不由自主地聯想到化蝶的那一幕,就想著是否他倆來到了我的身邊。
蝴蝶蘭應該是最像蝴蝶的花卉了,但她嬌貴,養在宅子裏,經不住風吹雨打,永遠都是優雅的靜佇,缺少蝴蝶飛舞時的動態美,隻能說具備形似而缺乏神韻。
可我卻真的發現了神形俱與蝴蝶相像的花樹,名曰“四照花”,英文名稱”Dogwood”。這英文名稱有意思、據說是17世紀時用四照花樹皮熬的汁治療狗的皮膚病而得名;也有一說是用來做木簽(英文古語為“dag、dog)材料的硬木。但其實用於治療狗皮膚病的dogwood應該是同為山茱萸科的西洋山茱萸,有異於四照花。
四照花
這是西洋山茱萸
四照花有紅色,粉紅、純白,也有少數是淡綠色,通常是先開花、再發葉。四照花開時,四片花瓣舒展如蝶翅,翅膀上的蝶斑鮮亮奪目,托著珍珠般的花蕊,繁華滿樹,光彩四照。朵朵花兒向著藍天,盡情地揮灑著明媚和歡欣。一陣春風掠過,瓣瓣花瓣揮翅舞動,宛若成群的彩蝶在枝頭翻飛,優雅輕盈,雙雙對對,不離不棄。這分明是梁山伯與祝英台愛的宣言:雙宿雙飛,天涯海角,緊緊相隨。海可枯,石可爛,唯有你我真心永不變,愛情永不闌。
四照花品種繁多,生長在日本的稱為“日本四照花”。日本四照花和北美四照花同宗同族,淵源很深。
1912年,當時的東京市市長尾崎行雄向美國華盛頓州贈送櫻花(染井吉野)時,作為美方的返禮將四照花帶回來了日本,從此在日本生息繁衍,且被多個市、區作為市花、區花。
住所前的馬路兩端也栽滿了四照花,長長的,連綿不絕。也許是樹木高大影響視線,每年都會進行定期剪枝,所以除了長高,感覺永遠長不大,花開之際也失去了如雲如霧般的壯觀。但每一朵依然美麗,蝶兒依然戀枝,依然唱著”碧枝(草)青青花盛開,彩蝶雙雙久徘徊” ,續寫著千百年永恒的愛。
(粉色四照花圖片來自網絡)
用我的筆,用我的思,為彩蝶寫下我之所期:珍惜前世修來的緣分。任天遙地遠,海闊山高,心心相印,無綿無盡。
來聽一首日本歌星一青窈的代表作《花水木》(日本四照花的漢文書寫) (此歌由一青窈本人作詞。)
中文歌詞:你伸出雙手
向上撐開一片天空 是五月時分
多麽希望你能過來
希望你來到水邊
想給你一蕊花苞
院子裏的花水木
淡紅色可愛的花苞
希望無盡的夢終有結果
希望你和心愛的人百年好合
夏天熱過了頭
連我的心情也感覺沉重了起來
一起擺渡的話
船一定要沉沒的
一路順風
請君先行
我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人百年好合
追逐翩翩飛舞的蝴蝶
揚起白帆
母親節時
請送給我 水木之葉
等不及也好
不明了也罷
淡紅色可愛的你
希望無盡的夢終有結果
希望你和心愛的人百年好合
我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人百年好合
希望你和心愛的人百年好合
(歡迎訂閱本人微信公眾號:墨脈)
日本俳句我隻能用日語原文,大多數翻譯成中文都不是很到位。畢竟日本人的神秘意識和中國人有著巨大的差別。我以後會上些貼。
日語歌也會介紹。一青窈這首《花水木》在日本非常流行,但我上傳之後發現沒有任何反應,可能國外不太了解她。
多介紹一些日本的歌曲和俳句吧。
“破繭相飛四月天,蝶兒枝上意纏綿。” 喝著香茶看著花兒讀墨沫的詩,享受的周日。
老黃曆了,上了高中之後幾乎就沒看過,知道的都是老片子。
好像都喜歡越劇哈,應該成立個越劇迷小組,嗬嗬。
我不僅看梁祝,還看紅樓夢和追魚:))
金粉鳳版的 碧玉簪 也實在是經典!
四照花應該容易種,我寓所前的道路兩旁栽滿了,花開時特別漂亮。
伸長圓脖等待你的下一篇。。。
四照花花瓣舞動時最像蝴蝶,像是要飛起來。
遊士才是真正的越劇迷!我讓位!是否常聽《梁祝》,遊士種菜才那麽多靈感?
我的博文除了美食就是花草,停不下來了,活到老寫到老^o^
四照花是樹木,木材很硬。的確不算特別高,2-4米左右。我這裏處處可見,很是醒目。
墨墨真是花仙子,知道的花真多,再配上墨墨的優美的詩句,真是詩情畫意,美的享受~~~~~~
四照花這個中文名字我第一次知道。你說的 Dogwood 應該都是樹,還有灌木的,不超過三米高,我家以前的住所有兩棵開白花的,可惜種的地方不太好,陽光不足,長得很勉強。
謝鬆鬆美言,周末愉快!
花開時極美,像極了蝴蝶。
也祝寒硯周末愉快!
謝謝默默的精彩分享, 周末快樂!
默默周末愉快!
這花真的美得像蝴蝶翻飛,每次出門我都要看上幾眼,意猶未盡。
桐兒家也是大寶庫,啥都有,羨慕~~~
默默詩情畫意,太有才! 真的好美。
今天才知道這是四照花,我家裏有兩顆,一顆白的,一顆紅的,我就叫它狗木,哈哈,dogwood是非常美,據說這樹跟耶穌基督有些什麽關係。
謝謝默默送來的美麗!
日本四照花是北美品種,北美多的就像日本的櫻花。
還有讓我知道了這花名,來了美國,到處是這花呀。。。。
周末愉快