墨脈
我詩我心 我歌我情（所有文章及詩詞均為原創，轉貼請注明出處）
幾枚硬幣引出的往事 （1）鏈接：http://blog.wenxuecity.com/myblog/65499/201511/302809.html
初到商社的職務是所長秘書。說是秘書，還兼總務及業務。
第一天上班，就感覺到了壓力。
什麽FOB、CIF、T/T 、L/C等貿易術語雖然不懂，翻翻字典，查查資料也就明白了。可當所長遞給我一本厚厚的File叫我熟悉熟悉時，我打開一看，一頭霧水！
紙上全是英文字母，仔細一瞧，卻根本不是英文，也不是漢語拚音。問所長，他說是日語羅馬字寫的Telex（電傳）。果真，大門處一台機器（電傳機）又在當當地吐紙張了。我堂堂日語本科畢業生，羅馬字爛熟於心，可怎麽一個也不認識？所長說是縮寫。我問有沒有碼本（以為是類似於發電報的電碼），他答曰沒有。我又問能否教我，沒想到所長有點不高興，說：商社不存在教，隻有學，自己學！我傻眼了！
公司作為全球性商社，有一套完整的通訊手段——用電傳把全球所有辦事點連接起來，隻要在電傳打上一個或N個辦事處、部門代號，全球就可同時接收同一信息。在互聯網還未問世時，這是最省時省力、簡便有效之辦法。
電傳和電報一樣，也是按字收費，為了節省費用，就采用縮寫法，並且隻能用字母。用英文舉例說明“I got your message”，用電傳縮寫成就是“ I gt yr msge”；“Thanks very much”就成了“Tks vm”。英文本身就是字母組成，易懂，但日本羅馬字就不同了，就像看漢語拚音的縮寫一樣，不熟悉的話，根本不知所雲。比如中文拚音的“Ni jintian chifan le ma（你今天吃飯了嗎）”，就有可能縮寫成“N JT CF L MA”，不看上下文，不長期使用，沒法懂。
無奈，下了班我帶著File回到宿舍，一個字母一個字母的摳，可怎麽也看不明白。心想完了，連電傳也看不懂，我也甭想幹下去了，難過得哭了起來。
可我天生不甘示弱，一股倔勁又上來了：我非整明白不可！上下班，我都不斷琢磨，根據file裏其他的文字內容，又翻看了很多英文電傳，花了幾天時間，終於慢慢摸到了這些“密碼”的規律，長舒了一口氣。從此，我也開始用縮寫法發電傳，最初每天所長都要先檢查一遍，勾出錯誤，改正後再發。隨著時間的推移，我的日語水平得到長足的進步，可以基本做到無誤了，並且達到一眼掃過去就能明白對方電傳的所有意思。
就在學習電傳的同時，還要接受很多教育。林所長平時笑眯眯的，還很會用中文開玩笑。但在工作上非常嚴格，對員工有時甚至是苛刻，好幾次差點受不了，最終都忍過來了。
我去時辦事處成立剛一年，最初是為了珠海市三大基礎設施工程 “廣珠鐵路、珠海港以及伶仃洋港澳珠跨海大橋”而設，目的是利用日本的ODA（Official Development Assistance（政府開発援助））進行投資。但很快也開展了很多業務：石油、天然氣、化工以及汽車等等，當時珠海市煤氣公司一半以上的天然氣由我們商社提供，那位男同事（以下簡稱“Z”）為了接船，在碼頭上加班到半夜是常事。
這裏得先介紹一下我所在的商社：日本九大商社之一，在全球幾十個國家設有上百個辦事處或有限公司，僅在中國就有十幾個。是最早在中國開設辦事處的日本商社，在中國業績一直列為各大商社之首（九十年代中期之前數據）。參與了很多中國重大基礎工程及大型企業的建設（大部分利用ODA的項目，都由此商社引進），並且在中國的投資金額也為各商社之首（因不是廠家，多采用參股形式）。一度在世界五百強排位第二，之後雖有所下跌，但也在前列。能進這家商社，是很多人的驕傲。
95年老江接見了本社社長，在日本商社引起了一場小地震（那張照片，一直掛在辦事處牆上最顯眼之處）。當時好幾家大商社競爭要和江見麵，結果敗北，直接導致某一流商社的中國總裁被撤，理由是辦事不力。十多年後，當年的本社食品部部長被任命為日本駐中國大使館大使，成為來自民間的第一位大使。
可惜的是三大項目遲遲得不到國家的立項。除了珠海港有點動靜，在陸續開工外，鐵路和大橋遙遙無期。即使這樣，公司也不能放棄，一直在跟進。記不清拜訪了多少次市府有關領導人，記不清翻譯了多少資料，也記不清帶著總社、香港分公司的出差人員去了多少次西區和大橋指揮部。公司作為在珠海的唯一日本商社，還經常接待各種考察團、廠家到珠海參觀訪問，可以說，去過了所有的日資企業和中大型企業，足跡踏遍了珠海。後來有業務發展到三角洲，又開始了走遍三角洲的時光。
進公司不久，一個偶然的契機開始了機械的貿易。所長是總社機械部出身，這方麵我不得不說他是個專家。跟著他學了不少知識，我也由一無所知到可以冒充半個專家。
一切看似順順當當，我也沒有了更多的擔心。每天好好工作、下完班約幾個好友，逛逛街，上酒吧喝杯咖啡、聊聊天，回家看看小說什麽的。逢節假日出去旅遊一下，公司每年還有20天有薪假期，用不完的話還可以按1.5倍加班費折算成現金，日子過得很是愜意。
一年之後，我卻拍桌和所長狠狠地吵了一架。
先說說所長，畢業於神戶外國語學院中文專業，後進入公司機械部，74年就來中國參與武鋼的建設，一直從事對中貿易，用他自己的話來說就是“南征北戰”。八十年代末開始駐在廣州辦事處任副所長，93年在珠海創建辦事處，任所長，一口中文比很多廣東人還要好。此人特別好學，中午辦事處成員5人一般一起外出吃飯（我進來三個月之後又招了一名學電子的四川籍女同事，後來辦事處利用免稅指標從日本購了一輛豐田麵包車，又招了個本地人司機，這樣辦事處一共5個人）。5個人一起吃飯時總愛說些笑話或拉些家常，有時我們冒出一兩個他沒聽說過的詞，他會立馬記下來，問清楚意思，第二天他的談話裏就肯定會出現這個詞。他有個小本子，記滿了新鮮詞匯，每天都要看上幾次。他晚上還參加了一個英語角，以他的英文水平，去英語角就是大學教授，但他自己說不是為了學英文，而是為了交朋友，了解一般人生活。
北京代表處每個月定期給每個辦事處寄很多資料，其中有一份就是有關中國政治的走向，經濟的發展狀況，日商的活動、投資企業的情況等等，所列出的數據準確、信息完善，可以說就是本“經濟白皮書”，堪比國家統計局。我在珠海還沒見過哪個政府部門有過如此詳細的資料，但日本人卻做到了，這點很令人佩服。
所以呢，辦事處又成了珠海市日商的谘詢窗口，幾乎每天都有人打電話找所長商談。他在日本商工會上也是積極分子，非常踴躍發言，但絕不做會長。
就這麽一個有學問、有才識的人，卻得不到大家的尊重，理由很簡單：嘴碎。
這個嘴碎不是平常說張家長、西家短，而是亂說話。他中文好，也知道中國尚處於發展階段，很多方麵和日本還有很大差距，但他和一般日本人的含蓄不一樣，就是要當麵指出別人的不對，使人很難堪，並且態度明顯地帶著優越感。不僅對中國人，對日本人亦如此。他經常跟我說：“我知道很多日本人也討厭我，因為我不給人麵子。”他在廣州辦事處落了個雅號“林狗熊”（他名字最後一字是“雄”）。我們辦事處幾個人則評價他是“集日本和中國糟粕於一身”。
那天我也忘了是因為什麽事，他叫我到他辦公室。我們麵對麵坐下開始談話，說著說著，他來了句“你們中國人都這樣”。一開始我還笑眯眯地聽他說，如果批評我個人哪兒做得不好，我都接受，但這句話卻激怒了我。我明顯地感覺到O型血湧上腦門，再也無法控製。“啪"地一聲，我突然用手重重地拍了一下辦公桌，整個人“噌”地站了起來，他嚇了一跳。我指著他鼻子就罵開了：“你TMD滾回去，中國這麽不好，你來這幹嘛？誰歡迎你來了？中國人就這樣，怎麽，想改造我們？沒門！你TMD地滾！”
說完，還沒等他反應過來，我重重地一摔門，回到自己辦公桌，幾下收拾好個人物品，頭也不回地揚長而去。大不了不幹了！此地不留爺，自有留爺處！
據同事說，他當時就愣住了，沒想到我會發那麽大火。我一直給人的印象就是愛笑，性格活潑開朗，總部和廣州辦事處的日本人都稱我為“春天裏的陽光”。就這麽陽光的一姑娘，卻拍桌罵他！
後來從廣州辦事處那聽說，在廣州時他也經常和中方員工吵架，但都沒我這麽激烈。廣州等大辦事處的local staff都很牛的，日本人都得讓三分。因為日本人很清楚，中文再好，在異國他鄉開展業務也必須得靠地頭蛇才行。
我回到家，倒在床上。雖然連髒話都罵出來了，算是出了口氣，但心裏的委屈怎麽也排散不了，不由得暗自垂淚。
過了一會兒，傳來敲門聲，有人問我是否在，我聽出是所長，沒理他。但敲門聲沒停，這回換了一個男人的聲音，是個湖南客戶。我才想起今他約好來辦事處談事的，這一吵，啥都忘了。這客戶挺喜歡我，一直把我當小女孩。他站在門外說，林所長知道錯了，特地來給你道歉，你就把門打開吧，總不能把我們一直晾在門外啊。
我仔細想想，自己也有不對之處，太衝動了，既然所長親自登門道歉，怎麽也得給人麵子，也給自己台階下。於是把門打開了。門外笑盈盈地站著所長、客戶和客戶的秘書三人。
所長自是道歉個不停，說他沒注意分寸，打擊麵太廣，傷了我的自尊心，以後再也不犯同樣的錯誤了。
一場危機算是化解了。我回到辦事處，所長從那以後說話的確措辭注意多了，我們也沒有再吵過。並且在辦事處員工中，他反而最看重我。
樓層清潔工們那天聽到了我罵他，個個歡喜得不行，使勁誇我有骨氣，給中國人長臉，因為她們也經常受所長的指責。
更有意思的是廣州辦事處的，他們很快便得知了此事，好幾人忙不迭地打電話給我，直呼“太過癮了，你簡直是大英雄”。然後說，對待此類日本人，必須是“他強、你得比他更強，做得比他更好”，日本人崇拜強者，你示弱，反倒會被看不起。
一個小插曲結束了，一切恢複到原狀。過了大概一年，所長和Z之間又爆發了矛盾，並直接導致了Z的辭職。
待續
那時年輕，學日語的也不愁找不到工作，所以沒有任何猶豫。
謝謝寒硯點評鼓勵！周末愉快！
此伶仃洋就是文天祥詩中提到的伶仃洋，珠海是珠江主要入海口，那片水域稱為“伶仃洋”。
裏麵提及 “伶仃洋”，未知是否文天祥所言 “（惶恐灘頭說惶恐，）伶仃洋裏歎伶仃” 。。。或許即是 ，，，因為後來南宋 崖山亡國之戰發生於今之廣東江門 。。。
哈哈，墨墨精彩！