2017 (67)
中庸CH26第二部分
以天地山川作我們為人處事的榜樣，以此心態去成己成物，就容易達到我們的人生目標了。
先將CH26第二部分的原文與白話譯文登上，再討論：
〖中庸CH26之2原文〗
1、今夫天、斯??之多。2、及其無窮也，日月星辰係焉，萬物覆焉。3、今夫地、一撮土之多。4、及其廣厚，載華嶽而不重，振河海而不泄，萬物載焉。5、今夫山、一卷石之多。6、及其廣大，草木生之，禽獸居之，萬物興焉。7、今夫水、一勺之多。8、及其不測，黿鼉蛟龍魚鱉生焉，貨財殖焉。
〖中庸CH之2白話譯文〗
1、現在先說天、不過是小小光亮而已。［注：昭昭＝光亮］
2、而它的大是無窮的大，日月星辰都靠它維係，萬物都覆蓋在它的下麵。
3、現在說到地、不過是一小撮的泥土。
4、而它的廣博與深厚，承擔著華山那樣大的山也不覺得重，容納許多河海也不會泄露，萬物都由它承載了。［注：華嶽＝華山。振＝容納。］
5、現在說到山、不過是拳頭大的石塊。［注：一卷石＝拳頭大的石塊。］
6、而它的廣大、草木生長在上麵，禽獸居住在上麵，寶物儲藏在裏麵。
7、現在說到水、不過是一瓢那麽多。［注：一勺＝一瓢。］
8、而它的深大不可測量、黿鼉蛟龍魚鱉都生長在裏麵，貨物財富都生殖在裏麵。［注：不測＝不可測量。］
〖討論〗
1、作者指出：天地山川的任勞任怨而毫不偏心地提供服務，譬如：a、整個宇宙讓各類星球生存運轉，提供陽光空氣雨水給地球。b、地球的承載高山河川與萬物，而毫無怨言。c、高山的養畜各種鳥類與野獸，還生產許多礦石。d、大江大海養育之許多魚類與財貨，供人食用。這些事情都是我們每日可以看見或體會的事實，都是容易效法。
2、西方的宗教信仰的思想，對天地山川之提供的服務而產生感謝造物主的宗教哲學，而國學的思惟是以天地山川為榜樣去成己成物，兩者恰好成強烈的對比，孰是孰非，尚賴現代哲學家們去澄清，找到一個適合現代化的中庸之道。當然、以現代的太空科學的發達，已經推測宇宙有大約137億年曆史，而且還有數十億年的生命，所以筆者認為：我們一方麵、要感謝天地山川供給的服務，拒絕有一位造物主的老舊思維。而另一方麵、更要效法天地山川的大公無私，如此、此世界才能趨於世界大同與和平。
