2017 (67)
子思在《中庸》CH16,誠實地記錄孔子討論鬼神的問題,這點和在《論語》書中所記載的孔子有不同之處。在《論語》述而篇有:孔子是“不語怪力亂神”。在《論語》雍也篇也有孔子教他的學生要“敬鬼神而遠之”。在《論語》先進篇有孔子說:“未知生、焉知死?” 因此有許多國學大師稱孔子為無神論者。但是、在《論語》中,孔子也有些言論卻讓另外一些國學大師稱孔子是有神論者[注:請閱〖討論〗之2]。正因如此,筆者大膽地稱孔子是非神論者(agnosticist)。因為受少子化與不育論的影響,世界人口減少,所以非神論者卻是有神論者與無神論者所喜歡或拉 攏的對象。
子思在此章的最後,記錄一句很好的結論。此結論是:“既微隱又強大的鬼神,要以‘誠實’之心去對待而不要掩蓋任何真相,如此而已。”[原文:夫微之顯,誠之不可掩,如此夫。]由此可見,不管是有神論者、無神論者、或非神論者,都要以“誠實”的良心去對待強大又微小的鬼神,如此地公開討論,不信任古代的神話故事,也不迷於“人定勝天”的現代科技的發展,以“誠實”的態度來對待,就是最好的辦法,這也是適合中庸之道。
先將《中庸》CH16的原文和白話譯文登上,再討論:
〖中庸CH16原文〗
1、子曰:“鬼神之為德、其盛矣乎!2、視之而弗見,聽之而弗聞,3、體物而不可遺。4、使天下之人,斎明盛服,以承祭祀。5、洋洋乎!如在其上,如在其左右。6、詩曰:“神之格思,不可度思、矧可射思。”7、夫微之顯,誠之不可揜、如此夫。”
〖中庸CH16白話譯文〗
1、孔子說:“鬼神的德行,是非常大的啊![注:盛=盛大。]
2、看它而看不見,聽它而聽不到。[注:弗=不。]
3、它是萬物的本體、而為萬物所不可缺少的。[注:體=體現。遺=遺失、缺少。]
4、它能使天下的人、都斎戒潔身,並且穿著盛裝,去奉行祭祀它。[注:斎=斎戒。明=清潔身體。盛服=穿著盛裝。承=奉行。]
5、無所不在充滿各處!好像充滿在頭上,好像充滿在左右。[洋洋=充滿各處。]
6、詩經說:“神的降臨啊,是不可以測度啊、豈可以怠慢不敬呢?” [注:格=來臨。思=啊。度=測度。矧=豈。射=怠慢不敬。]
7、既微隱又強大的鬼神,要以“誠實”之心去對待而不要掩蓋任何真相,如此而已。[注:微=微小。顯=顯著、強大。揜=掩蓋。]
〖討論〗
1、在二千七百年前,日月的運行、萬物生長,都是鬼神的功勞或德行。所以有些學者將鬼神解釋為陰陽兩氣:鬼是陰氣,而神是陽氣。依照陰陽兩氣的解釋的話,孔子就應該被稱為“無神論者”。但是筆者認為:陰陽兩氣之說是在戰國時期才興起,所以鬼神兩字不應該用“陰陽”來解釋。
2、有些國學大師稱孔子是“有神論者”的原因:a、在《論語》八修篇,孔子說:“犾罪於天,無所禱也。” b、在述而篇,孔子說:“丘之禱久矣。” 但是、孔子並沒有說明他所禱告的對象,是自己的祖先呢?還是任何的山川鬼神?還是特定的宗教信仰呢?因為他的弟子與他的嫡孫子思從來沒有記錄孔子有任何宗教信仰,孔子對鬼神的態度是敬而遠之,所以筆者大膽地結論:孔子是一位非神論者(agnosticist)。
3、以誠相待是《中庸》的宗旨。在科學不發達的古代,孔子告訴子思:要以“誠實”的心態看待鬼神的問題。在二千多年前,自然科學並不發達、誠實是最好的態度與方法處理鬼神是否存在的問題。而在廿一世紀的今天,仍然有嚴重的鬼神問題,如有神論者和無神論者的衝突,伊斯蘭教徒和基督教徒的衝突,都愈來愈劇裂。顯然地、在此卄一世紀中,我們積極需要一個放之四海而皆準的哲理,去處理今日的宗教問題,而《中庸》的“誠”,的確是吻合時代的需要,所以朱子(熹)在《中庸》的序中說:“放之則彌六合”,他在一千年前就預言《中庸》的誠將會充滿了整個宇宙,的確有遠見。