2017 (67)
人在世上、是一個很聰明的動物。比起其他的動物,人的確是萬物之靈,非常聰明。但是,人就是因為有此小聰明,就縱容自己於歡樂遊戯之中,或者於酒色財色之中,甚至導致傾家蕩產的地步。孔子在《中庸》CH7,就形容這種人就好像有些動物不知道避開陷阱而被人驅入。在孔子眼中的這些自以為聰明的人,往往連一個月都不能奉行中庸之道。
先將CH7的原文和白話譯文登上,再討論:
〖中庸CH7原文〗
1、子曰:“人皆曰'予知',2、驅而納諸罟、擭、陷阱之中,3、而莫知避也。4、人皆曰'予知',5、擇乎中庸而不能期月守也。”
〖中庸CH7白話譯文〗
1、孔子說:“人人都說自己聰明,[注:予知=自己聰明。]
2、被人趕入網子、籠子、陷阱裏,[注:驅=被人趕。納=進入。諸=之於。罟=網子。擭=籠子。]
3、卻不知道避開。[注:莫=不能。]
4、人人都說自己聰明,[注:予知=自己聰明。]
5、然而擇取中庸之道,連一個月都不能奉行。[注:期月=一個月。]
〖討論〗
1、在資本主義與民主政治導演下,為了刺激經濟的成長,使全世界人民拋棄了舊有的節約習慣,而傾向縱欲與浪費。在二千七百年前的春秋時代,孔子也見到少數人的浪費與縱欲,他比喻這些縱私欲的人,好像被人趕走而進入網子、籠子、陷阱而不知道躲避的動物一樣。由此可見,這些人的智慧並不高,並不是屬於聰明有智慧的人。
2、同樣的,即使是教育水平高超的人,也受不了豪華奢侈品牌的誘惑,去作了違背了自己良心的事。所以他們並不真正的了解中庸之道的偉大,而最多能保持護守中庸的僅僅一個月而已。
3、現在世界上的名車、名表、與豪華住宅,也等於古代的網子、籠子、與陷阱,而現代人都自以為自己聰明而爭先恐後排隊的往下跳,而不知避開,最後導致地球暖化、海平麵上升,在若幹年後,上海市與紐約市都會有海水淹沒的可能。所以古代的國學的哲學思想也一定適合現在社會,而中庸是國學的根源與中心,很快就一定會捲土重來。