正文

日本新年料理vs中國春節料理

(2014-01-31 08:12:57) 下一個

一,日本新年料理。
     日本沒有春節,隻過新年。日本的新年料理以冷食為主,據說是為了讓忙碌了一年的主婦在新年頭三天不用下廚,所以年末就準備好三重箱料理,擺著吃三天。
     入鄉隨俗,我也製作日本的新年冷料理。有烤,煮,泡製三種方式(煮しめ,酢の物、焼き物)。地方各異作法也不盡相同。


     煮
的材料多為蔬菜。連藕,小芋頭,竹筍,籮卜等。放進以海產品為主味的調味料,小火煮一小時,



直到入味卻不變色.



                          
                


     另外一箱以烤製為主。材料各有意味。烤蝦祈願出世和高壽;沙丁小魚幹,代表五穀豐登;黑豆意味無病消災,健康長壽;栗金團預示財寶聚集。。。。。。最小那箱是甜點,買現成的。

                              



     總結,日本新年料理用來擺看,上眼,用來食用,冷,不好吃。一句話,好看無用卻健康。

二,中國春節料理。
    話說我的家鄉,在南方,春節傳統三寶,,是白切雞,五香扣肉,豆腐釀。

  
來日本後就從來沒有吃過這三寶。昨日,年三十,本無要弄年夜菜的打算,卻因和姐姐通話,她說,今年啊,我自己做了扣肉呢!

  
一句話,如一石投入我平靜的湖心,激起熱情萬丈。我立馬奔騰,跑超市奔牧場,采購材料。忙上忙下,揮刀舞劍,終於也吃上了過年三寶!

  
一,五香芋頭扣肉。

                                 










      材料,大芋頭一個,五花肉一大塊。

  
1,把整塊五花肉先用水煮七成熟,降溫,吸幹水,放進170度油鍋,炸成金黃色,然後切成塊。

  
2,大芋頭切成塊,和肉塊大小差不多。放進油鍋炸成金黃色。

  
3,把薑片,蒜片,八角,胡椒,花椒,桂片,蔥等用油爆炒片刻,放進醬油,料理酒,冰糖,水,五香粉煮開成醃料。

  
4,炸好的肉快和芋頭塊放進製作好的醃料,泡至少三小時,最好一夜。

  
5,原則上是一塊芋頭一塊肉,將芋頭和肉並排進大碗。高壓鍋放水,小火壓三十分鍾左右。再拿一大盤將蒸好的肉反扣!

  
五香扣肉出爐!非常入味,柔軟。丈夫不喜歡八角的味道,卻也吃得津津有味,特地問了製作方法,說,下次可以如此這般做叉燒。應了那句,隻要味道濃厚和やわらかい,日本人肯定說好吃!

  
二,豆腐釀。
                              
              

                  


    家鄉喜釀,隻要能塞進肉的東西都成釀。比如蒜釀,筍釀,辣椒釀,茄子釀,蘿卜釀,冬菇釀等等。



    其中以豆腐釀為普遍。

   話說家鄉的豆腐皮呈圓形,小巧玲瓏,一口一個。可日本的豆腐皮隻有長方形。



    我研究良久,隻好從中間破刀,所以做出的釀象豆沙包那麽大個兒!

  餡是豬牛肉碎,芋頭碎末(做扣肉剩下的邊角料),幹冬菇碎,蔥青色部分。放少許鹽麻油雞精。

  釀用少許水,淋上醬油,蓋上鍋蓋,小火約二十分鍾,香味四溢!

  個頭有點大,卻因為有香芋香菇為點睛,一口氣可以吃兩個。



   三,白切雞。

 

   
因為家裏的刀不夠大,刀功不行,乃失敗之作,不好意思獻醜。



    不過雞是牧場特別養殖雞,夠土,好吃!需要預訂才能買到整隻。

  

   
我隻用了一半做白切雞,一半準備用來做印度咖哩雞。

  


  
四,最後來個下酒菜,三寶之外。



      五香醃料剩下,把在牧場順便買來的豬蹄放進去煮一小時左右,成了五香豬蹄!



  
家裏人不喜歡吃帶骨頭的,把皮一片一片切下來,盛到碗裏,大女兒說,這是蛋白膠原!


                               


總結,中國的春節料理因南北方差異相差萬裏,卻都色香味美,油多肉多。好吃要減肥。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
無知無為 回複 悄悄話 回複 'Bornfree' 的評論 : 嗬嗬,如果你不是個250,連直回我帖的勇氣也沒有?250指的是“傻子”、老好人、阿Q,阿Q是被漢奸魯迅汙蔑的君子。動不動就要打的人不是250,而是二愣子、瘋子,習近平就是個近似二愣子。

不過之所以稱你250,主要是你閉著眼睛喊反對暴力,不管是在撞到強盜之前或之後。你說你是不是名符其實這個稱號啊?
cawan 回複 悄悄話 Blue.Crab同學大可以放心, 今天天朝就憑那滿天霧霾就可以拒敵於千裏之外了(北朝鮮的棒子兵除外), 一寸山河一寸汙水還差不多. 甭說去侵略呢, 就算是外派都很難有人上鉤啊, 沒有強大的心肺腸胃, 誰願意為兩錢去難為自己和家人的身體?

Blue.Crab 2014-02-01 08:32:40 回複 悄悄話 回複 'Bornfree' 的評論 :
現在這個時代戰爭的代價不能和幾十年前相提並論。 -- 國軍隊從來沒有在日本的領土上! 對日戰爭期間, 為保衛自己的家園300萬中國士兵和700萬中國平民喪生. 那時候一寸山河一寸血, 我相信現在它仍然是!
sasya-japan 回複 悄悄話 Bornfre,看你的油畫用色,會讓我想起藏族,想起唐卡.你是藏族人嗎?
生活在中美州高原上的民族,我感覺和藏族人氣質上有相同之處。
我也是和平主義者,堅決反對暴力屠殺和戰爭。
Bornfree 回複 悄悄話 回複 'sasya-japan' 的評論 : 這個女孩不是藏族,是中美洲人。在美國的節日遊行上,她們部落的人展現了民族的服飾。這個孩子其實是在美國長大的,可能英語比自己的民族語言還要好。俺喜歡美國這樣一個民族大熔爐。
還有,下麵叫囂戰爭的人,俺是徹頭徹尾的和平主義者,最討厭用暴力解決問題。認為隻有用暴力才能解決問題的人才是不折不扣的250.
sasya-japan 回複 悄悄話 Bornfree,are you a Tibetan?
sasya-japan 回複 悄悄話 美食,享受美食!謝謝Bettyc1979.
bettyc1979 回複 悄悄話 好好享受美食不好嗎? 扯什麼新仇與舊怨!!!!!
無知無為 回複 悄悄話 回複 'Bornfree' 的評論 : 本來不該在吃帖談政治,不過看你實在是個典型的中國250,所以不得不回你一帖。

“這麽有淵源的兩國不能打的。希望日本的政客清醒下頭腦。。。 ”有淵源才打。你有超自然的威力可以改變日本人的思維?

不過政治局這幫草包的智商跟你差不多,除了打就是鼓勵蠢民砸日本車。
Blue.Crab 回複 悄悄話 回複 'Bornfree' 的評論 :
另外,請不要忘記, 您的雪山獅子旗也曾經在日寇的鐵蹄下, 你的祖先選擇的是抗爭.
Blue.Crab 回複 悄悄話 回複 'Bornfree' 的評論 :
現在這個時代戰爭的代價不能和幾十年前相提並論。 -- 國軍隊從來沒有在日本的領土上! 對日戰爭期間, 為保衛自己的家園300萬中國士兵和700萬中國平民喪生. 那時候一寸山河一寸血, 我相信現在它仍然是!
Bornfree 回複 悄悄話 回複 'sasya-japan' 的評論 : 俺畫的。。。謝謝喜歡
sasya-japan 回複 悄悄話 謝謝Bornfree的喜歡!
你的頭像的油畫我很喜歡.小女孩眼神倔強略帶憂鬱,民族服裝顏色層次分明.生動!
Bornfree 回複 悄悄話 回複 'Blue.Crab' 的評論 : 很多問題不是打打就能解決的。現在這個時代戰爭的代價不能和幾十年前相提並論。
Bornfree 回複 悄悄話 回複 'sasya-japan' 的評論 : 很好的使命!喜歡你的貼!
Blue.Crab 回複 悄悄話 回複 'Bornfree' 的評論 :
這麽有淵源的兩國不能打的。 -- 南京大屠從來沒有發生過?
sasya-japan 回複 悄悄話 謝謝各位!
中日友好是我的使命......:)
祝各位春節快樂!馬年吉祥!紮西德勒!
Bornfree 回複 悄悄話 中日千萬不能戰。中日兩國同用漢字,本來就互相影響:就像中文裏的哲學,自然,科學等等詞匯都是從日語裏來的。相反日語裏借中文的詞語就更多了。這麽有淵源的兩國不能打的。希望日本的政客清醒下頭腦。。。
cawan 回複 悄悄話 Whatever they say, enjoy your life! Happy new year!
biniu 回複 悄悄話 索性學日本人叫中華料理算了。中日遲早必有一戰,早點換個地方待吧。仇是不可能不報的,特別是對根本不知道道歉的國家。
Blue.Crab 回複 悄悄話 新年好! 中國美食不叫料理, 不要忘了正宗的中文/國語. 中日必有一戰, 也許您應該盡快回中國.
登錄後才可評論.