公木砸壇：我愛聽的鄉村音樂（3） “POW 369”

Darryl Worley並不是非常知名的歌手，即便是在鄉村音樂歌手中也不算是一個大腕，但他有自己鮮明的個性，他從早期的鄉村抒情歌手，如”When you need my love", "A Good Day to Run", "I Miss My Friend", 逐漸過渡成為一個有著強烈的愛國情懷的歌手，而他在2003年發布的“Have you forgotten", 這首有感於911事件的歌，被收錄紀念911專輯中，同時在鄉村音樂單曲榜上連續五周蟬聯冠軍，並被鄉村音樂協會（CMA）選為當年的年度代表歌曲，可謂一曲成名。

        我個人並不特別喜歡那首”Have you forgotten"，但在同名專輯中有一首歌非常打動我，“POW 369”，這是一首關於戰俘的歌曲，它向我們傳達一種感恩大愛的情懷，就是戰爭本身是殘酷的，而不論是支持或是反對戰爭，對待POW/MIA（戰俘/戰鬥失蹤人員）的態度卻是反映出一個國家民族在對於人性尊嚴的尊重和個體生命的珍視，這個和國家民族的大義並不矛盾。

        美國曆史上有不少的戰俘後來成為知名人士，最有名的可能是JOHN MCCAIN，這位越戰戰俘在越南渡過了將近六年的戰俘歲月（1967-1973），在回國時受到隆重的禮遇，後來成為國會參議員，然後代表共和黨成為2008年總統候選人。

        在西方人的觀念中，戰爭是一種殘酷和不人道的行為，具有排斥理性和不符常規的性質。因此當軍人在戰鬥中盡了最大努力仍無法擺脫絕境，他就有權利放下武器向敵人投降。這時他仍然是光明正大的，合乎人道和保持了榮譽的軍人(戰俘)。為了讓他的親屬知道他還活著，根據西方公認的國際慣例，敵國一方必須把他的名字通知中立國。戰俘無論對於自己還是對於家庭成員來說，都不能算作蒙受羞辱。美國政府甚至發給參戰軍人說明文書，一旦被俘，便立即呈上，這樣就可以保全性命。

        而以中國、日本為代表的東方民族，則認為戰爭中被俘是莫大恥辱。似乎隻有流盡最後一滴血，才是令人敬仰的英雄。所以，朝鮮戰爭中，中國人民誌願軍180師近一萬人被俘後，回到祖國的都是灰溜溜的抬不起頭，而在解放金門的戰役中，被釋放回來的解放軍戰俘，有的甚至被槍斃。

        閑話扯得有點遠，回到這首歌，這首歌可以算是一首對於老兵敬禮的歌曲，還是鄉村音樂中典型的講故事的方式，在高速公路上被一個老破車擋住，狂按喇叭正要發火，卻發現了POW 369的牌子，馬上意識到自己的魯莽，進而從心裏向這位POW敬禮，感謝他為我們現在的和平生活做出的個人犧牲。

        同樣是對於軍人的讚美，我們的傳統文化更加側重對於英雄和無畏的歌頌，可能當我們以後有了同樣對於軍人作為個體和生命的尊重和讚美時，我們才能真正領會這首歌的含義。

POW 369 Darryl Worley

The song POW 369 is about a guy who meets a prisoner of war. He learns to appreciate the things 

in life that we often take for granted.

The POW/MIA flag is an American flag designed as a symbol of citizen concern about United States 

military personnel taken as prisoners of war (POWs) or listed as missing in action (MIA).

I was flying down the highway weaving in and out of traffic

I was racing time

An old man pulled out in front of me and I went crazy as can be

I lost my mind

I blew my horn till I got close enough to see

And what was on his car-tag sure convicted me

POW 369

I should salute you from this heart of mine

Thank you for placing your life on the line

For me, Im free

I pray that the rest of your journey

Is a peaceful one

And may you take your own sweet time

Mr. POW 369

The things we take for granted in this life we lead are tragic

We should be ashamed

He left his home and family and cast his fate across the sea

Would we do the same?

Well I sure bet hes got some stories he could tell

Aint that many ever made it back from hell

POW 369

I should salute you from this heart of mine

Thank you for laying your life on the line

For me, Im free

I pray that the rest of your journey

Is a peaceful one

And may you take your own sweet time

Mr. POW 369

Let me thank you one more time

Mr. POW 369

後記：

我有意沒有寫那些大家耳熟能詳的經典的鄉村歌曲，如John Denver的那首“Take me home, country roads",而是分享我個人過去反複聆聽的一些非常優美但並不知名的優秀作品，希望能給大家一個不同的視角，欣賞到不同風格和題材的鄉村歌曲。