英詩漢譯 Jenny Kissed Me by James Leigh Hunt

Jenny Kissed Me by James Leigh Hunt   Jenny kiss'd me when we met, Jumping from the chair she sat in; Time, you thief, who love to get Sweets into your list, put that in! Say I'm weary, say I'm sad, Say that health and wealth have miss'd me, Say I'm growing old, but add, Jenny kiss'd me.

珍妮吻過我 翻譯 高興 珍妮吻了我， 當我們相見， 她從椅子上蹦起來跑到我身邊； 時間， 你這恒古大盜， 喜歡在你的贓物中列著好事連篇， 要記上!  我已疲憊， 我曾傷感， 記上健康與財富與我無緣， 記上青春對我說過再見， 但加上，珍妮吻過我。