《倆教皇（The Two Popes）》和《啊 朋友再見》

上周末看了金球獎提名最佳電影《倆教皇（The Two Popes）》。

世界（觀）在變，教皇是抵製還是擁抱。正義和邪惡，寬恕卻不懲治。

聽到了熟悉的旋律，七十年代因南斯拉夫電影《橋》而家喻戶曉的“朋友再見”。感情那是首意大利民歌“Bella Ciao”。

二戰時“Bella Ciao”成了意大利反法西斯抵抗組織的“國歌”。後來又成了南美“武裝革命鬥爭”的“國歌”。阿根廷出生的南美洲“無產階級革命家”切·格瓦拉同誌是其領軍人物，曾幸福地見到了我們偉大領袖。

有個電影《Che》，是切·格瓦拉同誌的傳記。上麵的視頻也許出自電影《Che》，那樣的話Bella Ciao”也是該電影的主題歌了。

《倆教皇》裏出現“Bella Ciao”，恰因為新教皇是阿根廷人，年輕時曾和獨裁軍政府合作，背叛過信念和同誌！

編導的用心和智慧！

還找到了英文版的“Bella Ciao”，不失幽默，革命的浪漫主義色也彩絲毫不減！

2020年元月13日波士頓