個人資料
正文

肥女人唱歌一說由何而來?

(2020-12-12 07:18:53) 下一個

肥女人唱歌一說由何而來?

 

Kate Smith 是個有名氣的歌唱家,是個胖女人,通常在橄欖球比賽結束時唱 星條旗用不落。後來媒體就在比賽接近尾聲,勝負仍不確定,或者輸的一方仍抱有希望時說,等到 胖女人唱歌才知道輸贏,when the fat lady sung。 有些類似於中國人說的塵埃落定, 而非塵埃未定。這次媒體用了這句 話。胖女人唱歌了(最高法院敲錘了),穿鋪的大選翻盤鬧劇結束了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
ibelieu 回複 悄悄話 謝謝分享。這個以前還真不知道,Will Smith主演的Independence Day裏用過這句話,笑死人。
康賽歐 回複 悄悄話 沒想到她還有這本事。新年快樂!
冬裏螢火 回複 悄悄話 送上節日的祝福,聖誕新年快樂!
BeijingGirl1 回複 悄悄話 學習, 漲姿勢了。
登錄後才可評論.