在那銀色的月光下

 
在那銀色的月光下


 

文革前年紀還小，不太懂得歌曲音樂也沒有機會接受任何音樂啟蒙教育，當開始能夠有記憶地聽歌曲聽音樂時，周圍響起的卻是《文化大革命好》這類戰鬥歌曲，那是一個連《咱們工人有力量》這樣的文革前革命歌曲也被稱為封資修音樂而被禁的時代。

第一趟聽到小夜曲，大概是文革結束後的一兩年，70年代後期舒伯特《小夜曲》在中國的公演和播出，標誌著平民百姓重新能夠接觸西洋音樂的時代回來了，也讓我開始染上了對西洋音樂的業餘愛好。

  

在一個寧靜的夜晚，尋覓往事的蹤影

差不多是四十年前的事了，當時我大概是小學高年級學生，剛開始學小提琴，那是文革年代，《在那銀色的月光下》這般的糜糜之音一律被禁，我第一次聽到這首歌的旋律是來自父親的小提琴，聽了幾次之後我也能在琴上慢慢地演奏出來。當小學老師的家父是個業餘小提琴愛好者，文革期間我們一家生活在一個小村莊，在這個有點山高皇帝遠的小村莊，沒有人懂得這些封資修音樂也沒有人會去追究什麽。

從歌曲《在那銀色的月光下》改編過來的小提琴曲，同樣優美動聽，不妨先聽下這首小提琴曲。

 

在那金色沙灘上
灑著銀色的月光
尋找往事蹤影
往事蹤影迷茫
……
往事蹤影已迷茫
猶如幻夢一樣
你在何處躲藏
背棄我的姑娘
我騎在馬兒上
箭一樣地飛翔
飛呀飛呀我的馬
朝著她去的方向

 

《在那銀色的月光下》原為一首俄羅斯民歌，後來許多俄羅斯人到了新疆定居傳給了當地的塔塔爾族人，這首歌是王洛賓從一位塔塔爾族人那裏學來的。1949年王洛賓於新疆軍區任職，經常跟當地少數民族一起飲酒唱歌，有一次一位塔塔爾族青年唱了一首歌，王洛賓記了下來便改編成今天我們所聽到的《在那銀色的月光下》。

“尋找往事蹤影，往事蹤影迷茫”，父親已在20年前離開了人世，每當在夜深人靜之時聽起這首歌，我好象還能迷茫地聽到早逝家父當年之琴聲。如果要評選中國最佳小夜曲，我心中的首選不是官方的《草原之夜》，而是這首《在那銀色的月光下》，四十年前的小學學習、三十多年前的中學和大學生活，時光仿佛坐在馬兒上，象箭一般地飛翔。

背井離鄉、浪跡天涯，在那銀色的月光下，思緒正尋覓著它自己的方向……

廖昌永、莫華倫、劉歡三人演繹的《在那銀色的月光下》

 

 

 

[康樂園小夜曲]

回複 '米德1' 的評論 :

謝謝留言，這首歌確實好聽，三人演唱裏要是把劉歡換掉可能會更好。

下麵這個管弦樂演奏也不錯的：

https://www.youtube.com/watch?v=cpwDn_ovPRY

[米德1]

已經聽過幾次了，今天又來聽一聽，實在好聽。
最喜歡他們的 Emotion。

[康樂園小夜曲]

回複 '左牽黃' 的評論 :

謝謝你來訪，你把廖昌永莫華倫劉歡三人的特點都很實際地描述了。

莫華倫是當今中國最出色的戲劇男高音之一，曾簽約於柏林歌劇院任首席男高音呢，劉歡被譽為中國流行歌之教父，但很不理解為何讓他跟傳統西洋唱腔的莫華倫廖昌永同台合作，大概是為了提高賣座率吧（悲哀，廖昌永和莫華倫要靠劉歡幫忙提高在平民百姓中的知名度——個人亂猜測而已），廖昌永被譽為中國第一男中音，在中國男歌唱家裏麵他確實是最好的之一。

[康樂園小夜曲]

回複 'zhu_charlie' 的評論 :

謝謝你也喜歡這首歌，確實是一首很動聽的中國民歌。

王洛賓在挖掘和譜寫中國民歌方麵大概可以被稱為近代中國之父，遺憾的是他從1960年開始就坐牢了一直到1981年才平反，其整理譜寫的中國民歌大部分都是40和50年代的作品。

[左牽黃]

廖昌永 the most smooth one, no wonder had won some international prizes; 莫華倫 powerful but sounds lack of trainiing; 劉歡 looks and sounds just waking up from a dream, quality of his voice is so poor, however, the richest singer among the three, I guess, and could be the richest in mainland China.

[zhu_charlie]

Thank you very much for the Post !
I love this song too. Many nights I song this song alone when I was a back in China....