Fortune Cookies

Fortune Cookies

     Fortune cookies，常見於北美中餐館。按字麵，可譯為“好運曲奇”，或譯為福餅、簽餅。
     每當客人酒足飯飽，要付銀子了，服務生送上福餅，每人一個，順便留下賬單。很少有人，真吃下這福餅，出彩的是，餅內藏有小紙條。紙條上，都寫些祝福的吉祥話；有的還加上一串幸運數字。當然了，信不信由你。送者另有算計，項莊舞劍，意在沛公。
    這小玩意，也折射出人單純可愛、容易滿足的一麵。這不吃飽了麽，嘴一抹，肚子一拍，爽快呀！再來一句吉祥話，既順耳，又中聽。哪裏架得住？不裝也得裝嘛！掏小費時，就不能小氣了不是。
    在國內，這招或許玩不轉。送了也是白送，沒付小費的規矩！在北美，卻挺受歡迎。不光老美，愛吃這一套。就是老中，碰上個純吃貨，像朱之謂，肚子比腦子大，有胃口，缺心眼，也是屢試不爽。
    還別說，這吉祥話，也不全是忽悠小費的。最近，連著兩次，均得了靈驗。頭一次，為老母和niece瀾瀾餞行。天氣熱，懶得在家裏設宴，還是上館子撩撇。飯後，照例送上福餅。打開一看，上寫：
    “Friends long absent are coming back to you!”
    果不其然，這個周末，東北大Vincent夫婦，剛好從國內過來，參加年會。有朋自遠方來，不亦樂乎！怎麽樂呢？中華傳統，民以食為天，還是上館子。上啥館子呢，答曰：中國胃，還是中餐，對口型。吃完喝完，正要掏腰包，又送來福餅。這次，紙條上寫著：
    “You are broad minded and socially active!”
    哈，這話中聽！我家掌櫃的，老嫌我，肚子大。不假，咱這中部，是有點小曲線。按這紙條上的意思，那是心胸寬廣。哎呀媽，咱先臉紅一下。還有，說咱好客，簡直神了！咱沒別的愛好，就好客。朋友來了，都是對脾氣的。神侃海聊，增廣視聽。還可以上館子，真好！——說破了，好客是幌子，原來是好吃。
    下周末，重慶交大的淑慶教授，攜夫人來訪。正是：經年未曾見，重逢皆有緣！
    期待中——