Would It Help?

    午間，在務工單位的小廚房裏，用微波爐熱便當。
    總會遇到些洋工友，其中有位大媽，叫芭比。她知道，我的便當是home made。有時沒話找話了，她便誇我家掌櫃的，really good at cooking，奉承我的便當smells so healthy! 有時還打哈哈，要跟我交換便當。我一看她的，多半是Costco的包裝，junk food。心想，才不呢！嘴上卻跟著哈哈，Well, you know, I caught a cold yesterday。大家一笑，各自走開。
    今天，我前腳進廚房，芭比後腳跟進。Look at your socks, they're worn out！其實，早上在上班的火車上，也發現左腳襪子破了，還跟我家掌櫃的，提起過。不知芭比今日是否吃錯了藥——洋人哪管這檔子事——偏要提起這一壺。我低頭一看，左腳後跟那個洞，還蠻明顯。本想裝尷尬：Wow, didn't notice that！臨時改口：Don't you know this is a new style？沒想到，她並不買賬，給她台階，她偏不下。反而像逮著機會，要數落一回我家掌櫃似的：No! This is something you should've complained about your wife。
    我愣了一下，待回過神，故意裝淡定，無動於衷地說：Would it help? 她大笑說，Ha ha! You watched the movie, didn't you?
    芭比說的電影，是Tom Hanks主演的，上周五才上映的《Bridge of Spies》。不劇透了，隻說電影中有句台詞，被那位前蘇聯間諜，先後重複了三次，讓人印象深刻。這哥們淡定得讓人發毛，每到生死關頭，Tom問他怕不怕，他總是不緊不慢地說，Would it help? 每次都逗得觀眾會心一笑。吉人自有天相，這家夥也是福大命大，最終總是有驚無險，平安過關。
    有些事，完全不在掌控之中，由不得自已。與其擔驚受怕或操心費神，倒不如去他的。